Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
- Anchors
- 13 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 34
- Verweise raus
- 27
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschfestinst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege
festin ( vgl. Braune, Ahd. Gr. 12 § 211 Anm. 3, Wilm. 2 2 § 242, Graff II, 937 ) st. f. , mhd. vesten; vgl. ae. fæsten. …
-
1050–1350
Mittelhochdeutschfëstin
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
fëstin , vestîn s. fëst, s. vestene.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFESTINn.
Grimm Neubearbeitung (1965–)
FESTIN n. lehnwort aus frz. festin m. oder it. festino m. gesellschaftliche veranstaltung feierlicher oder fröhlicher ar…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitFestin
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 Festin frz: Fest, Gastmahl Großes F. in Berka wegen des gestrigen Geburtstages des jungen Prinzen Tgb 25.6.26 Tgb 16.2…
- 19./20. Jh.
Verweisungsnetz
42 Knoten, 46 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit festin
32 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von festin
fest + -in
festin leitet sich vom Lemma fest ab mit Suffix -in.
Zerlegung von festin 2 Komponenten
festin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
festin‑ als Erstglied (30 von 31)
festinagal
AWB
festinagal st. m. uesti-nagal: nom. sg. Gl 2,71,51 ( Wien 271, 10. Jh. ). Griff des Steuerruders, Ruderpinne: [ per bonum igitur cuncta disp…
Festina lente
Herder
Festina lente ! lat. Sprichwort: eile mit Weile.
festinans
MLW
adi. 1. festinans , -antis. celer, velox – schnell, rasch : Thietm. chron. 6,81 p. 370,18 ab internuntiis -bus festinantibus haec (sc. urbem…
festinanter
MLW
festinanter v. festino. Mandrin
festinantia
MLW
festinantia (-cia), -ae f. script. -nat-: MLW l. 64. 1 properatio, celeritas – Eile, Beeilung, Schnelligkeit : Ps. Hucbald. ton. 335 ut ... …
festinâra
AWB
festinâra sw. f. festinara: nom. sg. Gl 2,653,43 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Sachwalterin, Erhalterin: [( Fama ) magnas territat urbes, tam fic…
festinâri
AWB
festinâri st. m. — Graff III, 724. fest-inari: nom. sg. Gl 2,41,14 ( Würzb. Mp. th. f. 28, 8./9. Jh.; im Lat. ein Fem. ); -enâre: dass. Nc 7…
festinatio
MLW
festinatio (-cio), -onis f. script.: ve-: MLW p. 181, 1 . -tat(io): Vita Emm. 32 p. 75,7 (var. l.) . properatio, celeritas – Eile, Beeilung,…
festinato
MLW
festinato v. festino. Mandrin
festinatus
MLW
2. festinatus , -a, -um. 1 celer, velox – schnell, rasch, eilig : Maneg. c. Wolfh. 5 p. 53,14 si quid de meditationibus nostris excesserit, …
festinde
AWB
festinde Gl 1,10,23 s. festinôd.
festinêringe
MNWB
° festinêringe , f. , Festlichkeit, Feierlichkeit .
Festinge
MeckWB
Festinge f. Befestigung, Bekräftigung, Bestätigung, a. Spr.: 'thů ener bethuginghe unde vestinghe' ( Ma Gnoi 1344) UB. 9,541; (1397) 23, 232…
Festinieren
Meyers
Festinieren (lat.), eilen, beschleunigen.
festinîg
AWB
festinîg adj. — Graff III, 719. uestenîg: Grdf. Nk 475,8. bestätigend, bejahend, zustimmend ( vgl. Jaehrling S. 117 ) : festenunga . daz ist…
Festiniog
Meyers
Festiniog ( Blaenau F.), Stadt in Merionethshire (Nordwales), am obern Dwyryd, mit Kupfergruben, berühmten Schieferbrüchen (3500 Arbeiter) u…
Festinjagen
Meyers
Festinjagen , s. Hauptjagen .
festinôd
AWB
festinôd st. m. — Graff III, 723. fastin-ode ( Pa ), -odhe ( K ) : dat. sg. Gl 1,10,23 ( zur -dh- Schreibung vgl. Kögel S. 117 ). Wohl versc…
festinôn
AWB
festinôn sw. v. , mhd. vestenen, nhd. festnen; mnd. mnl. vestenen. — Graff III, 720 ff. ca-fastinot: part. prt. Gl 1,10,14 ( K ). 24,33 ( Pa…
festinônto
AWB
festinônto adv. part. prs. — Graff III, 721 s. v. fastinôn. festinunto: Gl 2,275,52 ( M, 2 Hss. ). — uest-in-unto: Gl 2,275,52/53 ( M ); -en…
festinosus
MLW
* festinosus , -a, -um. 1 de rebus i. q. celer – schnell : Chron. Ven. Alt. p. 95,20 ipsa (mulier) cum f estinacione et -a festinosa navicul…
festinung
AWB
festinung st. f. ( ? Zu der in K mehrfach belegten endungslosen Form des Nom. Sing. der Fem. vgl. Kögel S. 148. Oder liegt dem lat. Lemma en…
festinunga
AWB
festinunga st. f. , mhd. vestenunge; vgl. mnd. mnl. vesteninge; ae. fæstnung; an. festning. — Graff III, 724. festin-ung-: nom. sg. -a Gl 2,…
festinus
MLW
festinus , -a, -um. 1 de tempore sim.: a celer, properans – schnell, eilend : Willib. Bonif. 6 p. 27,27 -us festinus ... summum oboedientiae…
festināra
KöblerAhd
festināra , sw. F. (n) nhd. „Bekräftigerin“, Behaupterin, Erhalterin, Sachwalterin ne. fortifier ÜG.: lat. (tenax) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…
festināri
KöblerAhd
festināri , st. M. (ja) nhd. „Bekräftiger“, Festiger, Beglaubiger, Sachwalter, Verteidiger ne. confirmator ÜG.: lat. assertor Gl, sancus .i.…
festinēringe
KöblerMnd
festinēringe , F. nhd. Festlichkeit, Feierlichkeit Hw.: s. festēringe E.: s. festinēren, inge L.: MndHwb 1, 712 (festinêringe), Lü 478a (fes…
festinīg
KöblerAhd
festinīg , Adj. nhd. bejahend, bestätigend, zustimmend ne. affirmative ÜG.: lat. affirmativus N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. affirmativus? E.:…
festinōd
KöblerAhd
festinōd , st. M. (a?, i?) nhd. Vereinbarung, Abmachung, Bekräftigung, Bestätigung, Beipflichten, Vertrag, Befestigung ne. agreement, contra…
festinōn
KöblerAhd
festinōn , sw. V. (2) nhd. festigen, festsetzen, stärken, bekräftigen, kräftigen, behaupten, befestigen, unantastbar machen, mit einer Mauer…
Ableitungen von festin (1 von 1)
festine
MLW
festine v. festinus. Mandrin