lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

festin

ahd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
27

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

fëstin

Bd. 3, Sp. 330

fëstin , vestîn s. fëst, s. vestene.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    festinst. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    festin ( vgl. Braune, Ahd. Gr. 12 § 211 Anm. 3, Wilm. 2 2 § 242, Graff II, 937 ) st. f. , mhd. vesten; vgl. ae. fæsten. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    fëstin

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    fëstin , vestîn s. fëst, s. vestene.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    FESTINn.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DWB2 FESTIN n. DWB2 lehnwort aus frz. festin m. oder it. festino m. DWB2 gesellschaftliche veranstaltung feierlicher ode…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Festin

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Festin frz: Fest, Gastmahl Großes F. in Berka wegen des gestrigen Geburtstages des jungen Prinzen GWB Tgb 25.6.26 GWB …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Festin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Festin (franz., spr. -stäng), Fest, Festmahl.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 29 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit festin

32 Bildungen · 31 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von festin

fest + -in

festin leitet sich vom Lemma fest ab mit Suffix -in.

Zerlegung von festin 2 Komponenten

fes+tin

festin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

festin‑ als Erstglied (30 von 31)

festinagal

AWB

festi·nagal

festinagal st. m. uesti-nagal: nom. sg. Gl 2,71,51 ( Wien 271, 10. Jh. ). Griff des Steuerruders, Ruderpinne: [ per bonum igitur cuncta disp…

festinans

MLW

festin·ans

adi. 1. festinans , -antis. celer, velox – schnell, rasch : MLW Thietm. chron. 6,81 p. 370,18 ab internuntiis -bus festinantibus haec (sc. u…

festinantia

MLW

festin·antia

festinantia (-cia), -ae f. script. -nat-: MLW l. 64. 1 properatio, celeritas – Eile, Beeilung, Schnelligkeit : MLW Ps. Hucbald. ton. 335 ut …

festinâra

AWB

festi·nara

festinâra sw. f. festinara: nom. sg. Gl 2,653,43 ( clm 18 059, 11. Jh. ). Sachwalterin, Erhalterin: [( Fama ) magnas territat urbes, tam fic…

festinâri

AWB

fest·inari

festinâri st. m. — Graff III, 724. fest-inari: nom. sg. Gl 2,41,14 ( Würzb. Mp. th. f. 28, 8./9. Jh.; im Lat. ein Fem. ); -enâre: dass. Nc 7…

festinatio

MLW

festina·tio

festinatio (-cio), -onis f. script.: ve-: MLW p. 181, 1 . -tat(io): MLW Vita Emm. 32 p. 75,7 (var. l.) . properatio, celeritas – Eile, Beeil…

festinato

MLW

festinato v. MLW festino. Mandrin

festinatus

MLW

festina·tus

2. festinatus , -a, -um. 1 celer, velox – schnell, rasch, eilig : MLW Maneg. c. Wolfh. 5 p. 53,14 si quid de meditationibus nostris excesser…

Festinge

MeckWB

fest·inge

Wossidia Festinge f. Befestigung, Bekräftigung, Bestätigung, a. Spr.: 'thů ener bethuginghe unde vestinghe' ( Ma Malchin@Gnoien Gnoi 1344) U…

festinîg

AWB

festinîg adj. — Graff III, 719. uestenîg: Grdf. Nk 475,8. bestätigend, bejahend, zustimmend ( vgl. Jaehrling S. 117 ) : festenunga . daz ist…

Festiniog

Meyers

Festiniog ( Blaenau F.), Stadt in Merionethshire (Nordwales), am obern Dwyryd, mit Kupfergruben, berühmten Schieferbrüchen (3500 Arbeiter) u…

festinôd

AWB

festinôd st. m. — Graff III, 723. fastin-ode ( Pa ), -odhe ( K ) : dat. sg. Gl 1,10,23 ( zur -dh- Schreibung vgl. Kögel S. 117 ). Wohl versc…

festinôn

AWB

festi·non

festinôn sw. v. , mhd. vestenen, nhd. festnen; mnd. mnl. vestenen. — Graff III, 720 ff. ca-fastinot: part. prt. Gl 1,10,14 ( K ). 24,33 ( Pa…

festinônto

AWB

festinônto adv. part. prs. — Graff III, 721 s. v. fastinôn. festinunto: Gl 2,275,52 ( M, 2 Hss. ). — uest-in-unto: Gl 2,275,52/53 ( M ); -en…

*festinosus

MLW

festino·sus

* festinosus , -a, -um. 1 de rebus i. q. celer – schnell : MLW Chron. Ven. Alt. p. 95,20 ipsa (mulier) cum f estinacione et -a festinosa nav…

festinung

AWB

festin·ung

festinung st. f. ( ? Zu der in K mehrfach belegten endungslosen Form des Nom. Sing. der Fem. vgl. Kögel S. 148. Oder liegt dem lat. Lemma en…

festinunga

AWB

festin·unga

festinunga st. f. , mhd. vestenunge; vgl. mnd. mnl. vesteninge; ae. fæstnung; an. festning. — Graff III, 724. festin-ung-: nom. sg. -a Gl 2,…

festinus

MLW

festi·nus

festinus , -a, -um. 1 de tempore sim.: a celer, properans – schnell, eilend : MLW Willib. Bonif. 6 p. 27,27 -us festinus ... summum oboedien…

festināra

KöblerAhd

festināra , sw. F. (n) nhd. „Bekräftigerin“, Behaupterin, Erhalterin, Sachwalterin ne. fortifier ÜG.: lat. (tenax) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…

festināri

KöblerAhd

festināri , st. M. (ja) nhd. „Bekräftiger“, Festiger, Beglaubiger, Sachwalter, Verteidiger ne. confirmator ÜG.: lat. assertor Gl, sancus .i.…

festinēringe

KöblerMnd

festinēringe , F. nhd. Festlichkeit, Feierlichkeit Hw.: s. festēringe E.: s. festinēren, inge L.: MndHwb 1, 712 (festinêringe), Lü 478a (fes…

festinīg

KöblerAhd

festinīg , Adj. nhd. bejahend, bestätigend, zustimmend ne. affirmative ÜG.: lat. affirmativus N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. affirmativus? E.:…

festinōd

KöblerAhd

festinōd , st. M. (a?, i?) nhd. Vereinbarung, Abmachung, Bekräftigung, Bestätigung, Beipflichten, Vertrag, Befestigung ne. agreement, contra…

festinōn

KöblerAhd

festi·nōn

festinōn , sw. V. (2) nhd. festigen, festsetzen, stärken, bekräftigen, kräftigen, behaupten, befestigen, unantastbar machen, mit einer Mauer…

Ableitungen von festin (1 von 1)

festine

MLW

festine v. MLW festinus. Mandrin