Aggregat · alle Wörterbücher

festi

as. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAnfrk ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 84
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Anfrk. Wörterbuch

festi st. F. (ī)

festi , st. F. (ī)

nhd.: Festigkeit
ne.: firmament, strength
ÜG.:: lat. firmamentum MNPs
Hw.:: vgl. ahd. festī
Q.:: MNPs (9. Jh.)
I.:: Lbd. lat. firmamentum?
E.:: germ. *fastī-, *fastīn, sw. F. (n), Stärke; s. idg. *pasto-?, Adj., fest, Pokorny 789; B.: MNPs Nom. Sg. festi firmamentum 18, 2 Mylius (Quak) = 18, 1 (van Helten), 70, 3 Berlin, 72, 4 Berlin, Nom. Sg. ueste firmamentum 71, 16 Berlin

AWB ahd.

festi adj.

festi adj. , ( vgl. fast adj. ) mhd. vest(e), nhd. fest. — Graff III, 711 ff. fasti: Grdf. Gl 1,84,22 ( PaK ). 3,3,26 ( Voc. ). — vaste: nom. sg. f. W 142,3 ( A ). fest-: Grdf. -i …

EWA ahd.

festi

festi¹AWB adj. ja-St.: ‚fest, stark, befestigt, si- cher, bestimmt, beharrlich, dauernd, uner- schütterlich, unauflöslich, anxius, confirmatus, firmus, fixus, fortis, immotus, indi…

KöblerAhd ahd.

festi Adj.

festi , Adj. nhd. fest, stark, kräftig, zäh, dicht, befestigt, sicher, beharrlich, standhaft, heftig, dauernd, dauerhaft, gültig, unerschütterlich, unauflöslich, zusammengefügt, un…

KöblerAhd ahd.

festi st. N. (ja)

festi , st. N. (ja) nhd. Festigkeit, Härte, Beständigkeit ne. firmness ÜG.: s. festī Hw.: s. festī Q.: Gl (765), O E.: s. festi (1) R.: in feste: nhd. wahrlich ne. really R.: in fe…

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Festi

Festi Band 1, Spalte 1120 Festi 1,1120

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
festist. F. (ī)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

festi , st. F. (ī) nhd. Festigkeit ne. firmament, strength ÜG.: lat. firmamentum MNPs Hw.: vgl. ahd. festī Q.: MNPs (9. …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
festiadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

festi adj. , ( vgl. fast adj. ) mhd. vest(e), nhd. fest. — Graff III, 711 ff. fasti: Grdf. Gl 1,84,22 ( PaK ). 3,3,26 ( …
modern

Dialekt
Festi
Schweizerisches Idiotikon

Festi Band 1, Spalte 1120 Festi 1,1120

Verweisungsnetz

85 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 78 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

veste KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

veste KöblerMnd

Dialekt · modern

Festi Idiotikon

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pasto Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit festi

81 Bildungen · 70 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

festi‑ als Erstglied (30 von 70)

festî(n)

EWA

festidaAWB f. ō-St., nur Gl. 1, 208, 2 (K). 266, 32 (K). 296, 28 (9. Jh.) und Mayer, Ahd. Gl.: Nachträge 15, 24: ‚körperliche Kraft, Befesti…

festian

AWB

fes·tian

-festian sw. v. s. giuuârfestian.

festichêd 480 und häufiger

KöblerAfries

festichêd 480 und häufiger , st. F. (i) nhd. Bekräftigung, Sicherheit ne. confirmation, security Vw.: s. bi-*, stall- Hw.: vgl. mnd. vestich…

festida

AWB

fest·ida

festida st. f. — Graff III, 719. fest-ith-: nom. sg. -a Gl 1,208,2 ( K ). 266,32 ( K ); -id-: nom. sg. -a Mayer, Glossen S. 15,24; dat. sg. …

Fēstiᵉge

WWB

festi·ege

Fē-stiᵉge f. Vehstegge Grasstreifen zum Treiben des Viehs (WMWB).

fëstîen

Lexer

fest·ien

fëstîen swv. festlich empfangen u. bewirten. die gest festeien Zimr. chr. 2. 204,35 ;

Festier

RhWBN

fest·ier

Festier  Dür-Stdt n.: die hant e F. ongerēn sie tuscheln miteinander.

festieren

DWB

festi·eren

festieren , fr. fêter: da war festieren und jagd und lustbarkeit aller art. Tieck 3, 33 . s. festivieren.

festigen

DWB

fest·igen

festigen , firmare, stabilire, weder ahd. noch mhd., doch für letzteres aus dem subst. vestigunge zu folgern; nhd. vestigen. Dasyp. 447 b ; …

Festiger

LDWB2

festi·ger

Fes|ti|ger m. (-s,-) renforzadú (-dus) m.

AWB

fest·inari

festinâri st. m. — Graff III, 724. fest-inari: nom. sg. Gl 2,41,14 ( Würzb. Mp. th. f. 28, 8./9. Jh.; im Lat. ein Fem. ); -enâre: dass. Nc 7…

festinatio

MLW

festina·tio

festinatio (-cio), -onis f. script.: ve-: MLW p. 181, 1 . -tat(io): Vita Emm. 32 p. 75,7 (var. l.) . properatio, celeritas – Eile, Beeilung,…

festinato

MLW

festinato v. festino. Mandrin

festinatus

MLW

festina·tus

2. festinatus , -a, -um. 1 celer, velox – schnell, rasch, eilig : Maneg. c. Wolfh. 5 p. 53,14 si quid de meditationibus nostris excesserit, …

festinde

AWB

fest·inde

festinde Gl 1,10,23 s. festinôd.

‑festi als Zweitglied (10 von 10)

alafestî

AWB

ala·festi

alafestî st. f. ala-festi: dat. sg. O 5,7,54. völlige Sicherheit, Gewißheit, Unerschütterlichkeit : si wanta in a. ‘ ganz bestimmt, ganz sic…

Dūme(n)festi

Idiotikon

Dūme(n)festi Band 1, Spalte 1122 Dūme(n)festi 1,1122

KöblerAn

staðfesti , F. nhd. Standhaftigkeit E.: s. staðr (2), festi (1) L.: Baetke 594

unfesti

KöblerAhd

unfesti , Adj. nhd. „unfest“, unbeständig, schwach, unbefestigt, beweglich ne. unsteady, weak ÜG.: lat. affectus (M.) (= unfestiu haba) N, f…

Ableitungen von festi (1 von 1)

unfesti

KöblerAhd

unfesti , Adj. nhd. „unfest“, unbeständig, schwach, unbefestigt, beweglich ne. unsteady, weak ÜG.: lat. affectus (M.) (= unfestiu haba) N, f…