Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
festina
festidaAWB f. ō-St., nur Gl. 1, 208, 2 (K). 266, 32
(K). 296, 28 (9. Jh.) und Mayer, Ahd. Gl.:
Nachträge 15, 24:
St., nur Gl. 1, 288, 56 (akk.pl. fastinna):
(mhd. vesten; vgl. ae. fæsten). Vgl. Braune,
Ahd. Gr.15 § 211 Anm. 3; Wilmanns, Dt. Gr. II
§ 242. – festî(n)AWB f. īn-St., in Gl., Mons. Frg.,
Otfrid, Notker, Williram (bei Otfrid auch festi2fe-
sti2AWB n. ja-St.):
veste, nhd. Feste; mndd. veste; andfrk. festi,
mndl. veste; afries. feste n.; anord. festi
auch in Zss. wie fótafesti, handfesti, staðfesti
usw.). – festinaAWB f. n-St.(?), nur in Gl. (Clm.
14379, 9. Jh.; s. B. Bischoff, P. Lehmann, PBB
52 [1928], 162):
2, 71, 51 (10. Jh.):
S189festida – festinunga 190
2, 653, 43 (11. Jh.):
M. Cap. und Gl. 2, 41, 14 (8./9. Jh.); 3, 143, 3
(13. Jh.):
(?
Anm. z. Stelle; Dekl. unsicher: viell. ursprl. jō-
Stamm [→ festin], der in die īn-Dekl. über-
ging; vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 211 Anm. 3;
Schatz, Ahd. Gr. § 337), nur Gl. 1, 288, 28 (Jb):
vestene; mndd. vestene; mndl. vestene). Vgl.
ubarfestini. – festinîgAWB adj., nur Notker, Cat.:
1, 10, 23. 11, 23. 207, 37 (Abrogans):
Abrogans-Studien 62. 294. – Ahd. Wb. III,
769 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 225 ff. 652; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 258 f.; Schützeichel5 132;
Starck-Wells 149. 808. 844; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 128 ff.
(K). 296, 28 (9. Jh.) und Mayer, Ahd. Gl.:
Nachträge 15, 24:
‚körperliche Kraft, Befesti-. S. festi. – festinAWB f. jō-
gung, (befestigte) Stadt, municipium, muni-
men, praesidium, vigens‘
St., nur Gl. 1, 288, 56 (akk.pl. fastinna):
‚Befe-
stigungsanlage, Schutzwehr, Wall, praesidium‘
(mhd. vesten; vgl. ae. fæsten). Vgl. Braune,
Ahd. Gr.15 § 211 Anm. 3; Wilmanns, Dt. Gr. II
§ 242. – festî(n)AWB f. īn-St., in Gl., Mons. Frg.,
Otfrid, Notker, Williram (bei Otfrid auch festi2fe-
sti2AWB n. ja-St.):
‚Festigkeit, Beständigkeit, Stär-(mhd.
ke, Kraft, Dauerhaftigkeit, Halt, Stütze, Fe-
stung, Schutzwall, Firmament, (schriftliche)
Zustimmung, Vertrag, astipulatio, aela, agger,
arx, cardo, chaos, chirographum, conscriptio,
constantia, conventum, definitio, firmamen-
tum, firmitas, integritas, maceria, munimen-
tum, munitio, murus, pactum, (naturalis) po-
tentia, praesidium, refugium, robur, saeptum,
soliditas, stabilitas, status, tenor, vallum‘
veste, nhd. Feste; mndd. veste; andfrk. festi,
mndl. veste; afries. feste n.; anord. festi
‚Geiz‘,
auch in Zss. wie fótafesti, handfesti, staðfesti
usw.). – festinaAWB f. n-St.(?), nur in Gl. (Clm.
14379, 9. Jh.; s. B. Bischoff, P. Lehmann, PBB
52 [1928], 162):
‚Festigkeit, Unerschütterlich-. – festinagalAWB m. i-St., nur Gl.
keit, soliditas‘
2, 71, 51 (10. Jh.):
‚Griff des Steuerruders, Ru-. – festinaraAWB f. jōn-St., nur Gl.
derpinne, clavus‘
S189festida – festinunga 190
2, 653, 43 (11. Jh.):
‚Sachwalterin, Erhalterin,. – festinariAWB m. ja-St., nur Notker,
tenax‘
M. Cap. und Gl. 2, 41, 14 (8./9. Jh.); 3, 143, 3
(13. Jh.):
‚Beglaubiger, Verteidiger, Sachwal-. S. -ari. – festiniAWB
ter, assertor, sancus, stipulatrix‘
(?
„-ini nicht ganz sicher lesbar“Steinmeyer,
Anm. z. Stelle; Dekl. unsicher: viell. ursprl. jō-
Stamm [→ festin], der in die īn-Dekl. über-
ging; vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 211 Anm. 3;
Schatz, Ahd. Gr. § 337), nur Gl. 1, 288, 28 (Jb):
‚Schutz, Hilfe, Beistand, praesidium‘(mhd.
vestene; mndd. vestene; mndl. vestene). Vgl.
ubarfestini. – festinîgAWB adj., nur Notker, Cat.:
‚bestätigend, bejahend, zustimmend, affirmati-. S. -îg. – festinôdAWB, festinôt-ôtAWB m. i-(a-)St., nur Gl.
vus‘
1, 10, 23. 11, 23. 207, 37 (Abrogans):
‚Befesti-. S. -ôd/-ôt. Vgl. Splett,
gung, Bestätigung, Bekräftigung, Vertrag,
astipulatio, moenia‘
Abrogans-Studien 62. 294. – Ahd. Wb. III,
769 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 225 ff. 652; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 258 f.; Schützeichel5 132;
Starck-Wells 149. 808. 844; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 128 ff.