Eintrag · Rheinisches Wb.
Ferken
Ferken fę·r.əkə(n) Sg. u. Pl. (Pl. -kəs SNfrk, Klevld) nur Rip, Nfrk; -i- Köln; -e- uErft, Grevbr, MGladb; -a- n. Ruhr; –E- Klev [frəšə u. frəkə Monsch-Witzerath] n.: 1. das gewöhnliche Wort für Schwein (dies Wort nur als Schimpfw.) ohne Rücksicht auf Geschlecht (s. Ber, Sau, Mucke, Mutte, Los, Krieme); doch stets das schon erwachsene Schw., die jungen Schw. bes. benannt, s. Ferkel, Fickes, Bagg, Bigg, Schnagg usf., s. Ferkel; im Klevld neben F. auch Pogg. Et F. quietsch, schreit, es em Gang; et F. wöhlt, buəst, döbbt, frölt, fruətelt (s. d. W.); de F. biten sek af Nfrk, Allg.; et F. es finnig (fiənsch), garəteg, garzig, eərzig (erbsig), verfangen; et hät et en de Knochen, de Backsteinbladern, de Beinkränkde, de blau Lafeng (Blofing), de Blumenkrankhet, de Bräune, et Dültenfeuer, et Fleckenfieber, et wild Feuer, de Frangen, de Gicht, et Hor (Haar), de Klauenkrankhet, den Milzbrand, et Nesselfieber, de Perlen (Tuberkulose), de Pest, den Potenkramp, de Rotfleck, –lauf, –fieber, –laus (s. d. W.). RA.: F.əs sönd F.əs on bliven F.əs auch übertr. von Menschen Nfrk, Aach. Dat kann e F. möt de Schnut fruətele mit guten Karten kann jeder spielen MGladb-Rheind. Wenn de F. sech schuəren, donn greuen se nehmen sie zu Kemp-SPeter. Twiə (2) F. trecke sech beəter (besser) als en (1) auch von einem einzigen Kinde MGladb, Erk. An Kenger (Kindern) on F.əs löt sech necks dohn wenn sie krank sind Düss-OCassel, Rees. We verderve wellt on wess net we, de moss hale vill F. on Peckveh (Federvieh) Bergh-Hüchelhv. En F. es ene Sparpott was man nicht hineingesteckt hat (Futter), holt man auch nicht heraus Jül-Langend. En F. en der Bütt on de Schegder (Scheite) am Herd, dann kann et en de Wengter gohn MülhRh-Overath. Lot dem Bur dat F.; he hät jo nur (mar) ent! lass dem Menschen sein Vergnügen Rip, Nfrk. Enem Bur ös em Bies, wenn man't ömdreht, e F. Kemp-Süchteln; wenn de ene B. on e F. openen bengs on wörps die der Berg eraf, haste emmer e F. oəven Erk-Bellinghv, Verbr. Dat es enen döchtegen B., den hät en Kuw-Bau, en F.-Longk, en Get-Utgangk (ironisch) Kemp-Lobberich. E kort (kurzes) Perd on e lang F., det es der Bur bedent (bedient) Geilk-Gangelt. Wenn me ens jet Gots hät, da mott men et mar behaue (behalten), sät de Bur, du hel de se F. fif (fünf) Joəhr Selfk. Och, wej häbben't jo genug, wej häbben't neje bei't alde, sag de Frau; du hatt se en klein F. bei't alde in de Stall Mörs-Orsoy. Wellste et Leəve ömmer neu, gelt dech drei F.əs on mak se ze Säu MGladb-Rheind. Et F. wegen em Stall nemme heiraten, weil man ein Haus hat Bergh-Esch. On du kom dat F. med die decke Schnut, on du wär dat Vertällselken ut Geld-Straelen. — Vergleiche. E sieht us wie en F. schmutzig Allg.; de het so völl Kopp (es so domm, kluk) as et achterste Deil (End) van't F. Klevld, Ruhr; he frett (käut) wie e F. (ut de Stol (Stall) Kemp-Dyck) Nfrk, Allg.; de geiht an de Desch wie e F. Köln; he schreit wie e mager F. Emmerich; he es su frech wie en mager F. Mörs; he geht doher as so'n vollgefrete F. Gummb; kritt (schreit) äs en gestoke F. MülhRuhr; du schrifs wie en F. Rip, Allg.; su dick äs e F. MülhRuhr; su voll (besoffen) wie en F., — dausend F. Allg.; su staats (schön gekleidet) wie en F. Kemp-SPeter; su begierlek wie e F. Heinsb-Bocket; su ful wie en F. Heinsb; su wellmödeg wie en F. Köln; su bott wie en F. Elbf, Kemp; su fahl wie en F. Heinsb; su schwach wie en F. Aach-Strasbg; su kalt wie en F. Aden-Hümmel, Erk-Keyenbg; en Fus (Faust) höjer äs e F. Knirps Viersen; he hät Ogen (en Kopp) wie en F. Allg., — en kaput F. Mettm-Vohw, — Dag (en Lewen) wie en fett F. MGladb, Heinsb-Erpen. Wie alt? Antw.: Soa ault wie kein F. in Mölm MülhRuhr; son alt F. häwe we van se Leven noch nit in onse Stall gehat Mörs-Xanten; su alt wöd ke F. MGladb. De is te pass gekommen (üs agekumme, es so wellkomm) as en F. in't Jödenhus Ess, Ruhr, Rees, Mörs. De krüff (kriecht) de Sonn no we de magere F. Köln. De freit met Stück (Stössen), we de F. seike (pissen) wenn einer mit einer Sache oder im Gespräch stossweise herausrückt Eup. He geiht mim Geil (Geld) üm es et F. mim Stroah MülhRuhr. He hät mihr Glöck wie e F., dat versüppt Kref. He geht an der Dösch wie e F. an der Trog ohne zu beten MGladb. We rok (raucht), de rück (riecht) äs e F.; we schnüff (Schnupftabak), süht ut wie äs e F., un wer prümmt (Kautabak), dat es e F. MGladb-Giesenk. Dat süht us (Dat steht, passt, likt nett) wie e F. em Kusett (Korsett) Dür-Kreuzau, — met e Schlofsmötz MülhRh-Holweide, Waldbr-Obernau, — wat ene Spetzekrag anhät Sieg-Mond, — as en Tang (Z ange) op en F. Rees, Klev, Aach, — enen Ap op en F. Klev; dat es justement, we nem F. en Rus (Rose) en der Mungk (Mund) gedohn Köln. Et sall min nit gohn as de F.əs. Weshalb denn nicht? Dor häj necks van, för dat se dot sin Emmerich. — Et geht, dat et stüft, sei de Jong, du satt e op et F. Mörs-Xanten. Vüəl Schreies on wenneg Woll, sät de Schlöəchter, du soət (sass) he op e F. Kemp. Wat laupen de F.əs wer dör et Korn! was bist du wieder ausgelassen Klev. Dem es en F. dürch de Ben gelofen er hat O-Beine Lennep-Hückeswg, Rees. Den es ok nit gut, öm F.əs te fange dass. Emmerich. De föngk flöck Flege, ävel ful F. Heinsb. Wuə et Muden es, da gönt de F. bärbes Eup. Et es an et Engd (Ende) van et F., sat de Bur, du hau e der Statz e jen Häng sagt der Verschwender, wenn das Geld alle ist Aach, Monsch, Malm. Döm et F. gehürt, deə packt et met der Statz a Aach. Dat konn e F. möt de Schnut op den Dösch stüəte eine sehr einfache Sache Kemp-Dülken. Dat wör Ruse för de F. gestraut unverdiente Ehre Dür, Köln. Wammer e F. kitzelt, let (legt) et sich en der Dreck ebd. So alt wörd ke F. gesagt, wenn man das Alter jmds. hört Kemp-Boish, Verbr. Et geft Regen, de F.əs lope met et lange Strohj heröm wenn mehrere Nachbarn mit den langen Pfeifen zusammenstehen Emmerich. Met de Houhners no Bett un met de F. upstohn vom Langschläfer Ruhr, Rees. — E F. muss alle Dag sechsmol fresse, esu et mag Wippf-Bechen. Die F.əs freten sich gut an't Mess (Messer) Emmerich. E got F. frisst alles Rip, Nfrk. En F., wat gut frett, ös Opfurens (Auffütterns) wert was Nutzen bringt, ist der Arbeit wert Mörs. En schleit F., wat sinen Trog nit ledig frett Remschd, Sol. Wenn et F. satt üs, da schmitt (stött, stölp) et den Trog üm MülhRuhr, Sol, MGladb, Köln. E. F. satt make geht neit so leit (leicht), die flege neit mit de Henne op de Hord, on die welle noch satt siən Kref-Fischeln. En F. es satt, wenn die angere satt send, dann gonnt wer hem zu dem, der bei Tisch rülpst Kref. E betsche Wegeren steht e F. gout Kref; et steht enem F. got, wenn et sich jet schineert Bergh-Hüchelhv. E F. lett sech nicks wis make mit schlechtem Futter kann man ein F. nicht fett füttern MGladb-Giesenk. Me mutt de F. döchtig dicke Melk on Geərsch fugeren (füttern), do werde se blonk (blank), ongersch werde se schwort (schwarz) von Uəsel Kemp. Lever ene Stall F. gruss trecke wie üch Lömmels; die send wenigstens noch rojig (ruhig), wenn se stif fresse send Aach-Merkst. E blengk (blindes) F. fengt (findet) noch ens en Echel ein Dummer hat auch einmal einen richtigen Einfall Wippf-Engeld, MülhRuhr. Weə sich onger de Kleie mengt, döm freisse de F. Aach, Allg.; we sech onge de F. mengk, wiərd von de Säu opfreisse Dür-Gürzenich. Wo der F.əs völl send, do wöd de Spöl (et Gespöls, de Brei, de Brüh, de Drank) dönn MGladb, Allg.; völl F.əs maken dönnen Drank (m. den Dr. dönn) Verbr. Onder de F. send et beiste de Söffer ein F., das mehr säuft, als frisst, gedeiht besser Aach-Walh. Löck (Leute), lot de F. erus, et rent (regnet) Erze (Erbsen)! schmiedet das Eisen, solange es heiss ist! Monsch-Vossenack. — Ärm Lüts F. sönd gau (schnell) fett, en Richermanns Kenger gau oət (alt) Aach. Fiese (im Futter wählerisch) F.əs worde selde fett Rees. De f.ə F. wesse nit, we de magere ze Mot es Köln. Doə mäckste och gen F.əs met f. das ist nicht viel Kemp. En f. F. de Fott (Gesäss)) schmeare Überflüssiges hinzutun Elbf. All ower de Rhin, wo de f.ə F.əs sin aus dem Martinsld. Klevld. Dat es Speck on Schwart van e F. es sind zwei Gauner Jül-Langerw. — Röst dek, F., morn es Viahmatt! zu dem, der sich stark schneuzt Elbf. Wenn der Metzger beim Hausschlachten das F. gestochen, zerlegt, die Därme gereinigt hat, ist seine Tätigkeit meist beendigt; das Wursten, Einsalzen usf. besorgt vielfach die Hausfrau; wenn der Metzger nun geht, sagt er: verziəhrt et en Gesondhet; mat (macht) der Hongk (Hund) los! (scherzh. gemeint, statt ihn zu bezahlen) Grevbr-Jackerath. F.əs mudden be jongk Leit (Licht) geschlocht weərden, ongesch kokt sech et Flesch of Kemp. Katring (Katharinentag) ös de F.əs Ping (Pein) Kemp-SPeter. Zent Andres es der F.əs Fres on der Bure Angs (Pachtzahlung) MGladb-Rheind. Wenn et F. geschlach wiərd, es op ach (8) Dag et Hus gebessert Jül-Alsd. Vüəl Geschrei on wennig Woll, sät de Düvel, duə schlochtet he e F. Kemp-Dülken. Ferksken schleite van achtehn Weken, hät noch gar kinen Hawer gefreten, dat sall ropen: mä! Kitzelvers Barm. Me mott nit te gau met et Metz in't F. sette Geld-Leuth; met et M. in et F. um eine Geschwindigkeit anzuzeigen, z. B. beim Kartensp., wenn wider Erwarten getrumpft ist, hej satt all met et M... Klev; ömmer met et M. in't F. sette allzuscharf macht schartig Rees; de hät et M. en et F. steəke loəte seine Arbeit nicht vollendet Nfrk. Enge et F. steiche ihm in einer Sache zuvorkommen, eine Sache abwendig machen, ihn übertrumpfen, einen Gegner verdunkeln; anschwärzen, verklatschen (bei enge) Aach, Eup. De F.əs sind na den Dod gut (et best) Geld. Et F. leggt em Piəkel (Peckel) im Salz Nfrk, Rip (et Flesch peckele). Et beste Stöck vam F. sitz zwesche Schnüss un Stetz Köln. Geərsch on Schmalz, de Ampmann hät e F. geschlach, dat doh me nuə em Salz; fiderititi, fideralala, fiderititi, fiderom! Wurstlied Dür-Langerwehe. — De F.əs scheren schlechte Prozente verdienen Geld-Nieukerk. Sei hand de Schoəp geschore, en ver schere de F. wir erhalten die Brühe Eup, Allg. Dat gerit (gerät) ens, wann de Karthüser F. scherre niemals; die K. essen nie Fleisch Köln. E groət Geschrei, äver wennig Woll, sät der Mann (Düvel), do hott he e F. plaz (anstatt) e Schoəp geschoərə Erk-Bellinghv, Kemp-Grefr. Et kömpt der nit opan, wenn me en F. schert, äs me mor tüssen de Kopp un de Start blift Rees. Enem et F. brenne Volksjustiz, gegen Dienstvolk angewandt, das in kurzer Zeit seinen Herrn wechselte; ein Haufen Holz wurde vor dem Hause verbrannt Monsch-Rötgen bis 1880. Hej sall et F. well wasse (waschen) die Sache ordnen. Sej häwe de ganzen Dag gen Tit, äwer s'owes welle sej et F. w. abends erst fängt der Maulaffe an zu arbeiten Rees. Ös et F. rein, ös et F. fein Kemp-STönis. — De ritt de Mul op, als wenn em e gebroəne F. erenfloge soll MGladb-Schiefbahn. — So lang as der noch Hellege sin, sett me gen F.əs op den Altar solange es noch geeignete Persönlichkeiten für diesen Posten gibt, wählt man nicht so wenig geeignete, wie der N. ist Klev, Rees. Dat üs en deck F. tüschen den Freundschaft Ruhr. Et F. afgeve sich übel aufführen; unverschämt teuer sein, bes. von Marktfrauen Nfrk, Rip; et F. erutbite alles gern haben mögen MGladb-Rheind. Op den kannste F. schrive er ist sehr schmutzig Viersen. E F. ös e F., ich hale min Denge rein! Kemp-Dülken. Du kanns mech e F. no de Bahn donn! abschlägige Antw. MGladb, Erk, — schibbele Aach. Schuster, Sch., Penn, lot de F.əs dren; Sch., Sch., Pup, lot de F.əs drut! Kref-Strümp. — En F. steht en de Stoal, hät veiər Ben, Nas on Mul anen (aneinander) on ochten em Schwengel an de Fott Häckselmaschine Kemp-UWeiden. Wemmer va F. drömt, dat bedüt Glöck, va well F., völl Gl. Jül-Tetz. — 2. übertr. a. persönl. α. well F. αα. Wildschwein Allg. ββ. Kellerassel Eup, Aach, Bergh-Elsd, SNfrk; auch isern F. Wippf, Gummb, Kref-Traar. — β. unsauberer, unanständiger, zotenhafter Mensch Allg.; auch mit bezeichnenden Adj., en alt, deck, ful, ongeregelt, begierlek, verdreht, well F. Allg.; e lüəge F. Lügner Heinsb-Kirchhv. RA.: Dat es e richtig F., usgenomme de hellige Dof (Taufe)! Grevbr-Jackerath. Du bes en Sau, en di Mor wor e F. Eup-Raeren. Pitter: No Köbes, du bös e F.! Köbes: So? Dann bös du e Schwein, on dann semmer eəve fein Grevbr-Hochneuk. Et ös zent Victur (10. X.) (Wechseltag), doə vertreckt su männige ful Schlur; darauf die Magd: Jo, von en F. na et angerte Kemp. Dat Hus, dat steht op Härke, un medse setze weld F.! singen die Kinder, wenn sie am Martinsabend keine Gabe erhalten Erk-Borschemich. — b. sachl. α. geəl F. gelber Zierstrauch Erk-Keyenbg. — β. das auf der Tenne zum Dreschen ausgespreitete Getreidebett; et F. anlege, driəhne, opnemme Grevbr-Aldenhv.