Aggregat · alle Wörterbücher

Ferge

nhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ferge

Ferge

Fähre f. ‘Schiff zum Übersetzen’, mhd. ver(e) f. n., mnd. vēre, mnl. vēre, veer, nl. veer, anord. ferja f., schwed. färja führen auf germ. *farjōn ‘Schiff zur Überfahrt’, Ableitung von einem zu fahren (s. d.) gehörenden kausativen Verb, das im Nhd. nicht mehr bezeugt, wohl aber in ahd. ferien, ferren ‘rudern, entlangsegeln, zu Schiffe fahren’ (8. Jh.), mhd. vern ‘fahren, zu Schiffe fahren’, asächs. ferian ‘fahren’, aengl. ferian ‘tragen, bringen, befördern’, got. farjan ‘zu Schiffe fahren’ erhalten ist und eigentlich ‘fahren machen (zu Schiff)’ bedeutet. – Fährmann m. ‘übersetzender Schiffer’, Kompositum des 17. Jhs. Ferge m. gleichbed. mit Fährmann, ahd. ferio, fer(i)go, ferro ‘Ruderer, Seemann, Schiffer’ (9. Jh.), mhd. ver(e), verje, ver(i)ge ist Nomen agentis (jan-Ableitung zum Verb ahd. ferien, s. oben) und ergibt durch Übergang des j in g nach r nhd. Ferge, das im 17. Jh. durch Fährmann abgelöst wird, in der romantischen Dichtung des 19. Jhs. jedoch wieder Verwendung findet.

Adelung nhd.

Fêrge

* Der Fêrge , des -n, plur. die -n, ein Fährmann oder Schiffer; ein altes Oberdeutsches im Hochdeutschen unbekanntes Wort, welches Luther aus einer ältern Oberdeutschen Übersetzung…

Campe nhd.

Ferge Der

† Der Ferge , des — n, Mz. die — n , im O. D. ein Fährmann, Schiffer. »Deine Fergen werden umkommen.« Ezech. 27, 27.

DERW nhd.

Ferge M.

Ferge, M., ›Fährmann‹, mhd. ver, vere, M., ›Schiffer, Fährmann‹, ahd. ferio (E. 8. Jh.), M., ›Ruderer, Schiffer‹, as. ferio, M., ›Ruderer, Schiffer‹, germ. *farjan, *farjōn, M., ›F…

DWB nhd.

ferge m.

ferge , m. remex, portitor, schon sp. 1332 unter färge aufgestellt, wozu hier nachgetragen wird: und liesz sich begnügen an demselben wein und prot, an dem die vergen und ander kne…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FERGE m.

FERGE m. ahd. verio, fer(i)go, ferro , mhd. verje, verge, ver . as. ferio , mnd. verie; mnl. veer, nnl. vēre, veer. abl. von ahd. fer(i)en, fergen vb. fährmann. nach dem 17. jh. un…

Meyers Lex.

Ferge

Ferge (mittelhochd. verge , altchochd. ferjo ), Bootsmann, Fährmann.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêrge
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

* Der Fêrge , des -n, plur. die -n, ein Fährmann oder Schiffer; ein altes Oberdeutsches im Hochdeutschen unbekanntes Wor…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ferge
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ferge (mittelhochd. verge , altchochd. ferjo ), Bootsmann, Fährmann.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ferge Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferge

36 Bildungen · 31 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

ferge‑ als Erstglied (30 von 31)

fergeªrwen

WWB

fer-geªrwen V. [verstr.] idW.: dat Fell vergiärwen jmdn. verprügeln, schlagen ( Höx Er).

fergeªtachtig

WWB

fer-geªtachtig Adj. vergeßlich (WMWB).

Fergeªteǟrs

WWB

Fer-geªte-ǟrs Vogäteors zerstreute, vergeßliche Person ( Lüb Is).

fergeªtelik

WWB

fer-geªtelik Adj. [verstr.] dass. Ek sin inne leste Tīt sau fegeätlik ( Dor Wl ).

fergeªten

WWB

ferge·aten

fer-geªten V. [allg.] vergessen. — 1.1. aus dem Gedächtnis verlieren; nicht behalten, sich nicht merken können. Dei har all sein Plattdütsk …

fergeªtenhaftig

WWB

fergeaten·haftig

fer-geªtenhaftig Adj. [verstr.] vergeßlich. He hät ’n verchietenhaftigen Kobb ( Hfd Ei).

Fergeªtenheid

WWB

fergeaten·heid

Fer-geªtenheid f. [verstr.] 1. Vergeßlichkeit. — 2. Vergessenheit ( Hal Bh).

fergeªteren

WWB

fer-geªteren Adj. [Lippe] vergeßlich. ’n vergettern Kopp ( Det Bl).

fergeªtesam

WWB

fer-geªtesam Adj. [verstr.] dass. He was ook all lück vergäätsam (WMWB).

fergeªtesk

WWB

fer-geªtesk Adj. [verstr.] dass. In’n Older wödd ’m vergääts (WMWB).

Fergeªtunge

WWB

Fer-geªtunge f. Vergettenje Vergessenheit (Lippe OESTERH).

Fērgebē²ntse

WWB

fer·gebentse

Fēr-ge-bē²ntse n. Fērgebeïntse vierbeiniges Tier ( Wal Bh ).

Fergegeld

Campe

ferge·geld

† Das Fergegeld , des — es , d. Mz . ungew. O. D. das Fährgeld.

fergekked

WWB

fer-gekked Adj. versessen, vernarrt. Vergeckt sīn in (WOEN).

fergeld

DWB

fer·geld

fergeld , n. was fährgeld sp. 1259, bei Serranus syn. 67 a ferggelt, geld für den fergen: was warst du doch so args gesint, dasz du woltst g…

fergelden

WWB

fer·gelden

fer-gelden V. [verstr.] mit feindlichem oder (seltener) freundlichem Verhalten auf etwas reagieren. Nu laot dän Lüe (Mädchen) dat doch nich …

Fergelīk

WWB

ferge·lik

Fer-ge-līk m. [verstr.] 1. vergleichende Betrachtung. Bi’n Verglik met sin Broer kümp he slächt wegg ( Stf Ar ). — 2. gütlicher Ausgleich, E…

fergelīken

WWB

ferge·liken

fer-ge-līken V. [verstr.] 1.1. gegeneinander abwägen. Dä baiden kass ’e nit veglīken ( Dor Wl ). — 1.2. gleichen (WmWb ). — 2. (+ sik ). — 2…

fergelīkeswīse

WWB

fergelik·es·wise

fer-ge-līkeswīse Adv. 1. vergleichsweise ( Rek Hv ). — 2. beispielsweise ( Mün Mü).

fergelīktē²kenen

WWB

ferge·liktekenen

fer-ge-līk-tē²kenen V. vergliekteek(n)en erklären, verdeutlichen (WmWb).

fergeln

DWB

fergeln , an etwas hin und her fahren, reiben, fegen, wetzen. ein bairisches wort. an einem fergeln, nicht ablassen ihn mit bitten, fragen, …

Fergenamt

BWB

fergen·amt

Fergenamt Band 1, Spalte 1,366

Fergenhūs

Idiotikon

fergen·hūs

Fergenhūs Band 2, Spalte 1707 Fergenhūs 2,1707

Fergenmeister

PfWB

fergen·meister

 Fergen-meister m. : ' Fährmann '; vgl. Ferge . a. 1521: Item 5 lb. 10 ß 9 pf. dem fergen meinster vor 42 fart hauwe (Heu) an das thor [GgH…

fergen¹ged

WWB

fer-ge-no¹ged Adj. [verstr.] 1. fröhlich; von einer heiteren und zufriedenen Stimmung erfüllt. Se lacht alltit so vergnögt vüör sick hen ( S…

fergen¹gen

WWB

fergen·ogen

fer-ge-no¹gen V. [verstr.] (+ sik ) sich vergnügen. ⟨ - gn - ⟩

fergen¹glik

WWB

fer·genoglik

fer-ge-no¹glik Adj. [verstr. Münsterl SWestf] 1. vergnügt, heiter, fröhlich; zufrieden. Ik bün vergnööglik weer nao Huus hen föhrt ( WmWb ).…

Fergergeld

PfWB

ferger·geld

Ferger-geld n. : 'Gebühr für das Fahren auf der Fähre', -geld [ LU-Opp ].

Fergerhäuslein

PfWB

ferger·haeuslein

Ferger-häuslein n. : 'Hütte des Fährmanns', Fäʳcheʳhaisl [ LU-Opp ]; vgl. Fahrhütte . —

fergern

RhWB

fer·gern

fergern fę·r.jərn schw.: 1. fuhrwerken (ärgerlich); dat es en Fergerei Ahrw-Brohl . — 2. a. schwer u. hastig arbeiten, herumf. herumarbeiten…

‑ferge als Zweitglied (5 von 5)

Ausferge

DRW

aus·ferge

Ausferge Salzschiffer es ist recht, ... daß auf dem wasser soll niemand salz fuͤhren von dem Hallein ... dann ausfergen an der schefherren s…

Marktferge

DRW

markt·ferge

Marktferge, m. wie Marktfähring vgl. Marktfuhre 1668 EferdingRQ. 165 1682 OstbairGrenzm. 3 (1959) 94

nauferge

DWB

nauf·erge

nauferge , m. der ferge, der ein groszes salzschiff (naufahrt 3) dirigiert. Lori bergr. 499 b . Schm. 1, 3 Fromm.: wann er nu faren wil nach…

Oberferge

DRW

ober·ferge

Oberferge, m. Fährmann am Oberlauf eines Gewässers vgl. 1Ferge (I) [ist der Unterferge verhindert] seint beide oberfergen ... zu roboten sch…

Strubferge

DRW

Strubferge, m. spezialisierter Schiffer, der (beladene) Flöße über Stromschnellen führt Sachhinweis: Neweklowsky,DonauSchiff. I 87 ordnung d…