lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feige

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
25 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
26

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

feige f.

Bd. 3, Sp. 1443

feige , f. ficus, gr. σῦκον , goth. smakka, m., sl. smok''v', serb. smokva, lit. pigà. mhd. stehen vîge ficus und veige moribundus von einander ab, deren schreibung nhd. zusammenfällt. 1 1) schnitten eine reben ab mit einer weindrauben und lieszen sie zwene auf einem stecken tragen, dazu auch granatepfel und feigen. 4 Mos. 13, 24 ; zur selben zeit sahe ich esel beladen mit weindrauben, feigen und allerlei last zu Jerusalem bringen. Neh. 13, 15 ; in dem einen korbe waren seer gute feigen, wie die ersten reifen feigen sind, im andern korbe waren seer böse feigen, das man sie nicht essen kund, so…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Feige

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    1. Die Feige , plur. die -n, die fleischige Frucht des Feigenbaumes, und dieser Baum selbst; Ficus L. Dieser in der Natu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feig(e)

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    feig(e) unflektiert meist ‘feig’, vereinzelt auch ‘feige’ 52,185,16 ThS V 14 AA55,13 Werth 2 I ; in fachsprachl Bed (2) …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feige

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Feige ( Feigenbaum ), s. Ficus ; indische F., soviel wie Opuntia vulgaris .

  4. modern
    Dialekt
    Feigef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Feige f. : 1. 'die Frucht des Feigenbaumes', Feich (faiχ, faiš), Pl. Feiche [verbr.], Fei, Pl. Feie [ Don-Schowe Torscha…

  5. —
    Spezial
    feig(e)

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    feig(e) adj. 1 (ohne Mut) zënza coraje 2 (hinterhältig, gemein) faidl (-i, -a).

Verweisungsnetz

48 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 5 Kompositum 18 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feige

71 Bildungen · 60 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von feige

fe + -ig + -e

feige leitet sich vom Lemma fe ab mit Suffixen -ig und -e.

feige‑ als Erstglied (30 von 60)

Feige (Adj.)

Wander

Feige (Adj.) Feige (Adj.). 1. De nich fege is, starvt nich. – Eichwald, 484. Das Wort »feige« bezeichnet hier nicht wie in der hochdeutschen…

feigebeisz

DWB

feige·beisz

feigebeisz , f. delicatula, ein leckeres weib, das aus der tasche feigen iszt. Schmidt id. bern. 27 a . s. feigenbeiszerle.

Feigedāge

WWB

Feige-dāge Pl. idW.: Et is vör sinen Feidagen sagt man, wenn jmd. etwas für ihn ungewohnt Gutes tut (HONC).

Feige (der)

Wander

feig·eder

Feige (der) 1. Dem Feigen weist das Glück den Rücken. – Eiselen, 164; Simrock, 2351. 2. Der Feige ladet (droht), aber schiesst (kämpft) nich…

Feige (die)

Wander

feige·die

Feige (die) 1. Auf die Feige Wasser, auf die Birne Wein. ( Ital. ) – Wurzbach II, 103; Magazin, XXXII, 570. Gesundheitsrücksichten gebieten,…

feigelen

KöblerMnd

feig·elen

feigelen , sw. V. Vw.: s. fēilen L.: Lü 472b (feigelen)

feigeln

DWB

feig·eln

feigeln , limare, feilen: also widerwertigkeit feigelt dich von dem rost der sünden. Keisersberg 26 a ; sie feigeln den rost darvon. narrens…

Feigenapfel

Adelung

feige·n·apfel

Der Feigenapfel , des -s, plur. die -äpfel, eine Art kleiner frühzeitiger Äpfel, welche den Feigen gleichen, und auf einem Strauche wachsen.

Feigenbart

Wander

feige·n·bart

Feigenbart He hett en Fîgenbart 1 . 1 ) So nennt man einen durch Einwirkung scharfer Luft oder infolge eines Magenübels entstandenen ausgefa…

feigenbaum

DWB

feige·n·baum

feigenbaum , m. ficus arbor, συκῆ für συκέα , goth. smakkabagms: da sprachen die bewme zum feigenbawm, kom du und sei unser könig. richt. 9,…

Feigenbaumlack

Campe

feigenbaum·lack

○ Das Feigenbaumlack , des — es , d. Mz . ungew. ein klebriger Saft der aus den Zweigen des Idischen Feigenbaumes dringt, wenn sich eine Art…

feigenbeiszerle

DWB

feigenbeiszerle , n. ficedula, it. beccafico. Krafts reisen 55 .

Feigenbirn

Campe

feige·n·birn

Die Feigenbirn , Mz. die — en , eine Art Birnen, die an Gestalt den Feigen ähnlich ist.

Feigenblätter

Meyers

feige·n·blaetter

Feigenblätter . Die Sitte, anstößige Teile unbekleideter antiker Statuen durch F. aus Blech zu verdecken, ist nicht vor der Mitte des 18. Ja…

feigenblatt

DWB

feige·n·blatt

feigenblatt , n. folium ficulneum: da wurden ir beider augen aufgethan und wurden gewar, dasz sie nacket waren und flochten feigenbletter zu…

Feigenblüte

Wander

feige·n·bluete

Feigenblüte Nach Feigenblüten gelüsten. ( Ital. ) Nach seltenen, ungewöhnlichen, nach Dingen gelüsten, die sehr schwer zu haben sind.

feigenbutze

DWB

feige·n·butze

feigenbutze , m. umbilicus, nucleus ficus: äpfelschalen, melonenschnitz, feigenbutzen. Fuchsmundi 367.

Feigendistel

Campe

feige·n·distel

Die Feigendistel , Mz. die — n , ein Name der Idischen Feige, s. Feige , wegen der Stacheln, mit welchen die dicken Gelenke dieser Pflanze b…

‑feige als Zweitglied (11 von 11)

Adams-Feige

Adelung

adams·feige

Die Adams-Feige , plur. die -n, ein Nahme der kleinen Indianischen Feige, welche auch die Maulbeerfeige, genannt wird, weil die Blätter des …

erdfeige

DWB

erd·feige

erdfeige , f. lathyrus tuberosus: die ackerleut sagen disem gewächs erdnusz, erdfeigen, erdmandel. Bock kräuterbuch 501 .

Korbfeige

Adelung

korb·feige

Die Korbfeige , plur. die -n, eine Art Feigen, welche in Körben zu uns gebracht werden; zum Unterschiede von den Laubfeigen.

Meerfeige

Adelung

meer·feige

Die Meerfeige , plur. die -n, eine ähnliche Art der knorpeligen Thierpflanzen, welche einer Feige gleicht, eine Unterart der Meernester ist,…

ohrfeige

DWB

ohr·feige

ohrfeige , f. 1 1) alapa, colaphus. ein nd. wort: mnd. ôrvyge ( im älteren nd. nur ôrslach), mnl. oorvyghe, nnl. oorvijg und oorveeg, welch …

paradiesfeige

DWB

paradies·feige

paradiesfeige , f. der gemeine pisang, musa paradisiaca ( auch Adamsfeige) Nemnich 2, 661 . —

pferdefeige

DWB

pferd·e·feige

pferdefeige , f. was pferdeapfel Stieler 456 ; plattdeutsch peerdefigen un rossaeppel Dähnert 346 b .

seefeige

DWB

see·feige

seefeige , f. 1) mhd. sêvîge bezeichnet eine art feigen, auch sacvîge, s. Lexer handwb. 2, 897 . — 2) eine art des seekorks oder meernestes,…

Tonnenfeige

DRW

tonnen·feige

Tonnenfeige, f. (getrocknete) Feige als Tonnengut disser stadt burgere ... tho vorkopen befoget sin sollen: rosin by korven, figen by korven…