FEIGE

FEIGE adj.  ahd. feigi, mhd. veige. as. fēgi, mnd. vēⁱge; mnl. ve(i)ge, nnl. veeg; afrs. fai; ae. fǣge, me. fei(e), ne. fey; an. feigr, isl. feigur, norw. feig, fei, dän. fej, fejg, schwed. feg sind wohl als i̯o‐bildung auf die idg. wz. *peik̑‐, peig̑‐ ‘feindselig gesinnt’ zurückzuführen. 1 von böser, hinterhältiger gesinnung. gebrauch im 16. jh. auslaufend, im späten 18. jh. wieder häufiger: 863/71 ni si man nihein so feigi, ther zuei gifang eigi,/ sunter in rehtdeila gispento thaz eina Otfrid I 24,5 E. ⟨u1210⟩ der veige valandes man/ der sluoc so creftecliche uf in,/ daz er im craft unde sin/ vil nach mit slegen hæte benomen Gottfried ⁴6906 R. ⟨1337⟩ sô ist ouch niht boͤser, dunket mich,/ denne ein veig unsaͤlig wîp Konrad v. Ammenhausen 419 V. 1441 so waisz ich vil der vaigen wip/ die ganz verwürkend iren lib teufels netz 7072 LV. ⟨u1490⟩ das er mit mannes wëre/ disen vaigen wicht mŭg mit streit bezwingen Füetrer Seifrid 449,7 LV. 1524 ewer eigner, feyger, můtwilliger, schantlicher leyb, das, das sol ewer opffer sein, ir baalitischen opfferer Bucer I 1,213 S. 1594 Simon geantwortet: herr, ich meine alle feige vnd geitzige vntrewe obern Spangenberg adels spiegel (1591)2,72^a. 1603 mutwillig, fräch, feig, geil, vnverschampt Megiser thes. 2,256^a. 1712 so bist du, dapffrer fürst, durch eine hand geblieben/ des feigsten räubers, der sein ehgemahl entführt J. G. SchmidtOvid, verwandlungen 515. ⟨1791⟩ überall fanden sie merkmahle der klaue des feigen tyrannen Klinger w. (1809)3,188. ⟨1805⟩ seyd ihr feig genug, den wehrlosen zu morden, dann tödtet den zuerst, der euch oft zum sieg begleitet hat! Weitzel verm. schr. (1820)1,75. 1887 selbst wenn kein agentprovocateur, würde dieses verfahren hinreichen, ihn als feigen schurken zu brandmarken in: Adler brw. 34 A. 1917 geh hin, den feigen verräter zu töten!/ reiß ab die maske des bösewichts Hasenclever tod 69. ⟨1958⟩ er sah von einem zum andern, die er alle gegen sich hatte, schrie los: ‘gesindel seid ihr, feiges gesindel!’ Apitz nackt (1960)536. – durch bosheit bedingt, von gemeinheit zeugend: ⟨v1510⟩ welles verloͤugnen nüt anders ist, weder hinder dir lossen das, das dir dein eigener feyger boͤßer will fürgibt Geiler postill (1522)3,H2^b. 1755 Rom, das feige laster schwächten Uz 125 DLD. 1819 nie hatte sich die entschiedne ueberlegenheit der wahrheit, der kraft und des talentes über heimtückische, feige bosheit glänzender bewährt Görres 13,55 Sch. ⟨hs.1888⟩ und nicht ein attentat mit der faust, mit dem messer, mit der ehrlichkeit in haß und liebe! sondern aus den feigsten, listigsten, niedrigsten instinkten heraus! Nietzsche w. 2,1214 Sch. 1922 er findet sich grenzenlos niedrig, abstoßend, aber es bringt ihm eine feige freude zu hören, wie man über ihn lacht Blunck Hoyer 54. 1967 empörung über den feigen mord n. Dtld. 154,2. 2 dem tod verfallen, vom schicksal zum untergang bestimmt: 11.jh. moribundus feiger ahd. gl. 2,20,54 S./S. ⟨u1147⟩ die Unger sehent in hiute laide;/ si sint alle vaige,/ oder si muozen uns entrinnen kaiserchr. 16321 MGH. ⟨u1235⟩ nû heiz, ob dû getriuwe sîst,/ dîne triuwe erzeigen/ dem argen tôten veigen! Rudolf v. Ems Alexander 2086 LV. ⟨u1300⟩ swenne wir vernemen daz einer stirbet/ oder an êren, an guote verdirbet,/ so gedenke wir sân: der was veige Hugo v. Trimberg 20535 LV. ⟨1758⟩ was ist ein schwaches weib, wenn sie das feigeleben,/ nach dem der staat nicht fragt, für ihren könig geben? Cronegk schr. (1761)1,215. – tod, (im kampf) gefallen: ⟨1187/9⟩ du lach der here da erslagen,/ den sine vrunt wale musten clagen/ dat’er also veige was,/ der junge koninc Pallas Heinrich v. Veldeke Eneide 77 DTM. ⟨u1231⟩ zweinzic tûsent helde wil ich belîben lâzen/ vor Hegelinge bürge veige beidenthálbén der strâze Kudrun ⁵758,4 B./S. u1300 wir wellen iu Jesum zaigen,/ ir den lebentigen, wir den vaigen Gundacker 2518 DTM. 3 ängstlich. a von furchtsamer, mutloser gesinnung; mhd. selten. hauptgebrauch seit dem 17. jh.: ⟨u1194⟩ ze dem tôde stât dehein fluht./ ouch enwas der helt niht veige,/ swie im anseige/ der rîche wirt wære Ulrich v. Zazikhoven 1617 H. ⟨u1300⟩ wir sullen iren vaigen kragen/ noch heutte plewn und peren Heinrich v. Neustadt Apollonius 7488 DTM.. 1492 barmhertzigkeyt du mir erzeig./ kum mir zu hilff, ich bin gantz feig Köbel tischzucht 60 LV. 1524 der herr hatt vns alles land ynn vnser hend gegeben. auch ßo sind alle eynwoner des lands feyg fur vns Luther bibel 9,1,8 W. 1562 er darff wol sagen, so zu kinder zeugen tuͤchtig vnd sich in den ehestand nicht begeben, das sie der natur gewald thun, vnd eines feigen, losen gemuͤts sein, die furm ehe stande fliehen Torquatus grewel L1^a. 1600 erzeig dich aber nit fayg, träg vnd zaghafft: laß dir das hertz nicht so bald inn die schuch hinab sincken Forner notwehr 9. 1668 ich wolte wünschen, es kehme heute aber eins (gewitter) auff, und jag uns den feigen und furchtsamen pfaffen zur stadt hinaus Ch. Schultze Gardelegen 231. 1729 es ist lächerlich eine feige memme mit beschimpffung zu bestraffen G. Ch. WolfSwift, tonne 2,111. ⟨1787⟩ daß tausendmal sich das entsetzliche/ geständnis schon auf meinen lippen meldet,/ doch scheu und feig zurück zum herzen kriecht Schiller 4,17 H. 1814 es ist aber auch eine alte bemerkung, daß die menschen in demselben maaße im unglücke feig und verzagt, und schwach zu seyn pflegen, als sie im glücke trotzig, verwegen und übermüthig waren Nemesis 1,173 L. 1864 gegen menschen und hunde wagt sie (puma) ihre brut übrigens nicht zu vertheidigen, sondern läßt sie feig im stiche Brehm thierleben 1,216. 1930 sie waren der führer. seien sie nicht feige, bekennen sie sich zu ihrer tat Toller feuer 64. 1979 Salome, .. die ihn sogar zwingen konnte, das zu tun, was auch die staatsräson ihm gebot, wozu er aber, opportunistisch genug, zu feige war frankf. rundschau 153,16. b auf furcht, mutlosigkeit beruhend: 1673 daß aber jemals auseinem manne eine frau worden, (es müsse dann solches nach dessen feigen und furchtsamen geberden oder verrichtungen zu verstehen seyn) wird nirgends glaubwürdig gelesen Pfizer natur 234. 1712 halt ein mit deiner bitt, mit deinen feigen reden,/ wir haben ihrer nicht vonnöthen J. G. SchmidtOvid, verwandlungen 123. 1767 wir sollten uns durch eine feige flucht als wirkliche missethäter verdächtig machen? theater d. Deutschen (1766)4,119. 1838 bisher haben die stände wenig von dem erfüllt, was die ersten sitzungen verhießen. ich erwarte wenig gutes mehr, die feigen rathschläge setzen sich in allen ecken und winkeln fest J. Grimm brw. 1,129 I. ⟨1872⟩ ihr geschäftsträger in Rom .. hatte keine andere politik anzuraten, als die feiger nachgiebigkeit Bluntschli denkwürdiges 2,242 S. ⟨1927⟩ gegen die feige abwiegelei kleiner funktionäre, .. gegen die diktatur des militärs, werden wir laut und deutlich in Deutschland sagen, was gegen diese reichswehr zu sagen ist Tucholsky 2,763 G.‐T./R. 1977 ich traue ihm nicht. er ist nicht offen. seine gepreßte, feige stimme am samstag und sonntag, wenn seine frau bei ihm ist. ich weiß, er hat ihr nichts gesagt Struck lieben 18. 4 tod, unheil bringend: ⟨u1210⟩ wer hat diz veige wafen/ von Curnewale her getragen?/ hie wart min œheim mite erslagen Gottfried ⁴10094 R. ⟨14.jh.⟩ graben, wisen, veld, mür/ ward mitt totten belaitt./ owe der vaigen arbaitt! göttweiger trojanerkrieg 5548 DTM. 1477 nu mercket ein vaige regeln die der maister Auicenna beschreibt Ortolff artzneipuch 52^b. 1527/38 do ward der held Sewfride/ so grymmig und so feyg/ seyn schwerdt das gundt er fassen lied v. hürnen Seyfrid 143 K. 5 biegsam, weich. selten: ⟨16.jh.⟩ du bist ain schöner jüngling stoltz,/ uff gschossen wie ain feiges holtz fastnachtsp. 2,1031 LV. 1538 das die spitzen an den gerten nitt zu feyg werden, so stümmel sie ab Herr ackerwerck 140^b. 1650 ein feuer=ofen zwingt den harten eisenstein/ der könig des metalls läst sich auch feige finden Schirmer rosen-gepüsche 157. 1700 wann die körner fein rasch und hart sind und sich nicht feich zermalmen lassen Gruber fortification 2,145. 1835 gibt er der metrisch geringelten brillenschlange, die durch Italiens dunkele und feige lorbeerbüsche kriecht, gelegentlich einen tritt Wienbarg wanderungen 152.Arbeitsstelle/Peperkorn