Eintrag · Pfälzisches Wb.
Faust f.
Faust f.: 1.a. 'die geballte Hand', Fauscht (faušd, fāušd, vgl. faul) [fast allg. (ohne SWPf)], Fouscht (fǫušd) [mancherorts SWPf, entspr. Hous, s. K. 1], Fuscht (fušd) [lothr. SWPf, entspr. Hus, s. K. 1]; Pl. u. Dim. s. F.; e F. mache [allg.]. Do kennt mer mit de Faischt eninschlahⁿ [KU-A'glan, verbr.]. Grumbeere wie e F. [KU-Schmittw/O]; e Bause 'Beule' wie e F. [KU-Erdb]. RA.: Dem hall ich emol die F. unner die Naas, Androhung von Schlägen [FR-Tiefth, verbr.]. Dich loß ich emol an der F. rieche, dass. [LU-Opp]. Er is werrer e F. g'stoß 'hat einen Fausthieb bekommen' [Kaislt]. Das paßt wie e F. uf's Aag [GH-Mindlach, allg., auch Penns Don Gal Buch], wie e F. uf 'n Ei [Schandein Sprachsch. 19]. Er lacht sich ins Faischtche [HB-Kirrbg, allg.]. Er lacht sich die F. voll [KL-Reuschb, KU-Schmittw/O KL-Mehling PS-Burgalb GH-Jockgr], die Faischt voll [PS-Burgalb Beam Penns 32]. Er macht aa nore die F. em Sack 'fürchtet sich, offen aufzutreten' [KB-Kriegsf, verbr.]. Er hat immer e F. im Sack 'ist schnell bereit zum Schlagen' [KL-Reichb]. SprW.: E Bu wie eⁿ F. packt eⁿ Mädel wie e Haus [BZ-Dernb]; Ähnliches s. packen 3 a. — a. 1567: wo zween schlügen ... mit trucknen fausten oder streichen, seint sie ... verfallen zur straff zwey neue schilling [PfWeist. I 71 (KL-Baalbn)]. — b.α. 'Hand'; aus de F. esse [KU-A'glan Schmittw/O]. 's hot sich kaⁿ F. gerihrt [FR-Bockh]. — β. 'Kinderhandschuh', Faischdelcheʳ (Dim. Pl.) [LU-Opp]; vgl. Fäustling. — 2. übertr. a.α. 'faustähnliches, faustgroßes Werkzeug' s. Fäustel. — β. Pl. 'Unterlaghölzer zum Heben des Mühlsteins', vgl. Rhein. II 340 Z. 30. a. 1671: Fausten und Lichter 'Hebevorrichtungen' an den Stämpfern [Kurpf. 1443, 2a (Rehhütter Mühle)]. — b. aus de F. 'aus dem Stegreif' mache [KU-A'glan]. — F.: Pl. zumeist faišd; mittl. VPf vielerorts fǫišd (vgl. Bertram § 137); SWPf mancherorts fęišd (Altenhofer 19); lothr. SWPf fišd; Sonderform für LU-Alsh fḁiχd. Dim.-Endungen: -χə und -jə mit Pl. -χəʳ/jəʳ in WPf NPf teilw. nördl. VPf; -əl mit Pl. -lə in mittl. u. südl. VPf; -əlχəʳ bes. im Kr. LU. — Südhess. II 386/87; Rhein. II 338 ff.; Saarbr. 61; Lothr. 178 Fuscht; Els. I 155 Fust; Bad. II 26/27.