lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fahl

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
27

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fahl

Bd. 1, Sp. 411b
fahl adj. 1 smarí (-ris, -rida) 2 (blass) stlaurí (-ris, -rida) 3 (Rinder) falch (falc, -ca)
92 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fahl

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fahl , -er, -ste, adj. et adv. bleich, blaß, schwärzlich grau. Ein fahles Pferd. Fahl aussehen. Ein fahles Kleid. Erdfah…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fahl

    Goethe-Wörterbuch

    fahl a blaß, abgeblaßt, bleich od verschossen; von Licht u Farbe, einmal idVbdg ‘f. wie die Erde’ vom enervierten, ersch…

  3. modern
    Dialekt
    fahl

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    fa h l , fa h llëcht [fâl, fâlǽχt Wh. ] Adj. rötlichgelb, gelbrot. Morje n gi b t's ke i n gut Wëtter, d Sunn is t so fa…

  4. —
    Spezial
    fahl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fahl adj. 1 smarí (-ris, -rida) 2 (blass) stlaurí (-ris, -rida) 3 (Rinder) falch (falc, -ca)

Verweisungsnetz

53 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 35 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fahl

120 Bildungen · 47 Erstglied · 70 Zweitglied · 3 Ableitungen

fahl‑ als Erstglied (30 von 47)

fahläugig

DWB

fahl·aeugig

fahläugig , pallidis oculis: der faläugigen wegmeisterin und braunmetzen fraw Mona ( Luna ). Fischart groszm. 93 .

Fahlbänder

Meyers

fahl·baender

Fahlbänder ( Fallbänder ), bandförmige Zonen, in denen die in dem normalen Gestein (gewöhnlich kristallinischer Schiefer) nur spärlich vorko…

Fahlbeck

Meyers

fahl·beck

Fahlbeck , Pontus , schwed. Historiker und Nationalökonom, geb. 15. Okt. 1850 im Kirchspiel Ölme (Wermland), ward in Lund 1880 Dozent der Ge…

fahlblond

DWB2

fahl·blond

fahlblond adj. : ⟨1856⟩ Halm ausgew. w. 4,6 Sch. ⟨v1945⟩ Kolmar w. (1955)309.

Fahlcrantz

Meyers

Fahlcrantz , 1) Karl Johann , schwed. Maler, geb. 29. Nov. 1774 im Sprengel Stora-Tuna (Provinz Falun), gest. 1. Jan. 1861 in Stockholm, bil…

fahlen

MeckWB

fah·len

fahlen fohlen, ein Fohlen werfen: de Mähr hett gistern fahlt Ro; dat Fahlen güng' so swor Ha Kuhst ; neckend im Nachbarreim: Siehlen ehr oll…

Fahlenherde

MeckWB

fahle·n·herde

Fahlenherde m. a. Spr. Hirte der Fohlen: 'valenherden' (Pl.; 1543) Tess. Boiz. 74.

Fahlenjohr

MeckWB

Fahlenjohr Pl. -en n. übertr. Jugendjahre: ut de Fahlenjohren is sei ... ok al rute Quitz. 3, 26.

Fahlenjung'

MeckWB

fahle·n·jung

Fahlenjung' m. Junge, de r Pferde hütet Wo. Sa. ; Halbwüchsiger Wa Röb.

Fahlenmähr

MeckWB

fahle·n·maehr

Fahlenmähr f. Mutterpferd, Fohlenstute, Stute mit Fohlen Lu Laup . Me. 2, 8.

Fahlenmarkt

MeckWBN

fahle·n·markt

Wossidia Fahlenmarkt n., m. Fohlenmarkt am 16. 6. in Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev .

Fahlensnider

MeckWB

fahle·n·snider

Fahlensnider m. Kastrator der Hengstfohlen Ha Kuhst ; im Spottreim: Spillverlöper, Kattenversöper, Hunnenrider, Fahlensnider Ro.

Fahlenstall

MeckWB

fahle·n·stall

Fahlenstall m. Fohlenstall; bildl. im Spiel der Platz zwischen den Beinen des Vaters Wo. V. 3, S. 320; Hosenklappe (1887) Ro Warn ; (1890) W…

Fahlensugels

MeckWB

Fahlensugels n. Euter der Stute Ro Klock .

Fahlentähnen

MeckWB

Fahlentähnen Pl. m. die Zähne des Fohlens, welche vom dritten bis zum fünften Lebensjahre durch Dauerzähne ersetzt werden; ihre Zahl dient z…

Fahlentœt

MeckWB

Fahlentœt f. Fohlenstute Wi Dammh ; Schö Bäk .

Fahlenwill'

MeckWB

fahle·n·will

Fahlenwill' Pl. -will'n f. wie -mähr, -tœt Ro Bast ; s. Will' f.

fahlfachs

DWB2

fahl·fachs

fahlfachs adj. helles haar habend, blond: 12.jh. ahd. gl. 4,63,30 S./S.

‑fahl als Zweitglied (30 von 70)

Anpfahl

Adelung

Der Anpfahl , S. Adelung Anfall .

Brandpfahl

Adelung

brand·pfahl

Der Brandpfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein Pfahl, an welchem ein Missethäter verbrennet worden.

Eichpfahl

Adelung

eich·pfahl

Der Eichpfahl , des -es, plur. die -pfähle, bey den Wassermühlen, ein langer eichener Pfahl, welcher die Eiche oder verordnete Höhe des Wass…

Eispfahl

Adelung

eis·pfahl

Der Eispfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein Pfahl, der zur Abhaltung der Eisschollen in das Wasser geschlagen wird; S. Adelung Eisbaum . …

erdfahl

DWB

erd·fahl

erdfahl , was erdenfahl: ein graues land, das die sonnensichel mit einem eklen, erdfahlen licht begosz. J. P. Tit. 4, 52.

Friedpfahl

Adelung

fried·pfahl

Der Friedpfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein noch in einigen Gegenden übliches Wort, den Grenzpfahl einer Gerichtsbarkeit zu bezeichnen,…

Fußpfahl

Adelung

fuss·pfahl

Der Fußpfahl , des -es, plur. die -pfähle, im Bergbaue, ein Bret, in dem Anfalle, worauf die Stämpel angetrieben werden, damit sie nicht aus…

getriebepfahl

DWB

getriebe·pfahl

getriebepfahl , m. , ausdruck der bergmännischen sprache, vgl. getriebe sp. 4531: getriebepfäle sind pfäle, so breit und forne straff zugeri…

Gränzpfahl

Adelung

graenz·pfahl

Der Gränzpfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein Pfahl, so fern er die Gränze eines Gebiethes oder eines Grundstückes bezeichnet; ein Mahlpf…

grenzpfahl

DWB

grenz·pfahl

grenzpfahl , m. : an etlichen orten ... werden ... höltzerne stickel oder pfähle zu marcken geschlagen, daran man ... ein creutz zu hauen un…

grundpfahl

DWB

grund·pfahl

grundpfahl , m. , bei sumpfigem baugrund oder wasserbauten als träger des fundaments eingerammter pfahl, s. auch pfahlrost ( vgl. comp.-typ.…

Hangepfahl

Adelung

hange·pfahl

Der Hangepfahl , des -es, plur. die -pfähle, auf dem Lande, derjenige Pfahl einer Gatterthüre, in welchem die Angelhaken eingeschlossen sind…

hauptpfahl

DWB

haupt·pfahl

hauptpfahl , m. einer unter den vordersten pfählen des wasserwehres. Jacobsson 2, 232 b .

heckpfahl

DWB

heck·pfahl

heckpfahl , m. pfahl, woran das heck ( no. 2 spalte 741) befestigt ist.

jochpfahl

DWB

joch·pfahl

jochpfahl , m. der mit einem joche oder oberen querholze befestigte pfahl, besonders an brücken, schleusen u. ä. Adelung.

mäusefahl

DWB

mause·fahl

mäusefahl , mausfahl , adj. fahl wie eine maus: mäusefahl murinus Nemnich ; vogtländischer marmor mit mäusefahlen adern. J. Paul flegelj. 1,…

Ableitungen von fahl (3 von 3)

befahl

DWB

befahl , ablaut von befehlen, s. befalch .

Fahle

Meyers

Fahle , nach Tschermak die natürlich vorkommenden Sulfosalze (Fahlerz, Bournonit etc.) wegen ihrer meist grauen, fahlen Farbe.

verfahlen

MeckWB

verfahlen ein totes Fohlen zur Welt bringen: dei Staut hett verfahlt Ha Witt .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fahl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fahl/ldwb2?formid=F00096
MLA
Cotta, Marcel. „fahl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fahl/ldwb2?formid=F00096. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fahl". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fahl/ldwb2?formid=F00096.
BibTeX
@misc{lautwandel_fahl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fahl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fahl/ldwb2?formid=F00096},
  urldate      = {2026-05-09},
}