lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fahl

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
18 in 15 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
27

Eintrag · Campe (1807–1813)

Fahl adj, adv

Bd. 2, Sp. 5b
Fahl, — er, — ste, adj. u. adv. blaß oder schmuzig grau, das ins Gelbe fällt. Ein fahles Pferd. Eine fahle Farbe. Fahl aussehen. Uneigentlich von Farben, verschossen, verblichen. Dann auch für matt. Ein fahler Glanz, der sich vom Abgrund hebet. Alxinger. Sprichwörtlich sagt man, Х einen auf dem fahlen Pferde ertappen, einen auf unrechten Wegen, auf einer Unwahrheit ertappen. Davon die Fahlheit, o. Mz. die Eigenschaft oder Beschaffenheit einer Sache, da sie fahl ist. I manchen O. D. Gegenden lautet es verderbt falch.
528 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fahl

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fahl , -er, -ste, adj. et adv. bleich, blaß, schwärzlich grau. Ein fahles Pferd. Fahl aussehen. Ein fahles Kleid. Erdfah…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fahl

    Goethe-Wörterbuch

    fahl a blaß, abgeblaßt, bleich od verschossen; von Licht u Farbe, einmal idVbdg ‘f. wie die Erde’ vom enervierten, ersch…

  3. modern
    Dialekt
    fahl

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    fa h l , fa h llëcht [fâl, fâlǽχt Wh. ] Adj. rötlichgelb, gelbrot. Morje n gi b t's ke i n gut Wëtter, d Sunn is t so fa…

  4. —
    Spezial
    fahl

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fahl adj. 1 smarí (-ris, -rida) 2 (blass) stlaurí (-ris, -rida) 3 (Rinder) falch (falc, -ca)

Verweisungsnetz

53 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 35 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fahl

120 Bildungen · 47 Erstglied · 70 Zweitglied · 3 Ableitungen

fahl‑ als Erstglied (30 von 47)

fahläugig

DWB

fahl·aeugig

fahläugig , pallidis oculis: der faläugigen wegmeisterin und braunmetzen fraw Mona ( Luna ). Fischart groszm. 93 .

Fahlbänder

Meyers

fahl·baender

Fahlbänder ( Fallbänder ), bandförmige Zonen, in denen die in dem normalen Gestein (gewöhnlich kristallinischer Schiefer) nur spärlich vorko…

Fahlbeck

Meyers

fahl·beck

Fahlbeck , Pontus , schwed. Historiker und Nationalökonom, geb. 15. Okt. 1850 im Kirchspiel Ölme (Wermland), ward in Lund 1880 Dozent der Ge…

fahlblond

DWB2

fahl·blond

fahlblond adj. : ⟨1856⟩ Halm ausgew. w. 4,6 Sch. ⟨v1945⟩ Kolmar w. (1955)309.

Fahlcrantz

Meyers

Fahlcrantz , 1) Karl Johann , schwed. Maler, geb. 29. Nov. 1774 im Sprengel Stora-Tuna (Provinz Falun), gest. 1. Jan. 1861 in Stockholm, bil…

fahlen

MeckWB

fah·len

fahlen fohlen, ein Fohlen werfen: de Mähr hett gistern fahlt Ro; dat Fahlen güng' so swor Ha Kuhst ; neckend im Nachbarreim: Siehlen ehr oll…

Fahlenherde

MeckWB

fahle·n·herde

Fahlenherde m. a. Spr. Hirte der Fohlen: 'valenherden' (Pl.; 1543) Tess. Boiz. 74.

Fahlenjohr

MeckWB

Fahlenjohr Pl. -en n. übertr. Jugendjahre: ut de Fahlenjohren is sei ... ok al rute Quitz. 3, 26.

Fahlenjung'

MeckWB

fahle·n·jung

Fahlenjung' m. Junge, de r Pferde hütet Wo. Sa. ; Halbwüchsiger Wa Röb.

Fahlenmähr

MeckWB

fahle·n·maehr

Fahlenmähr f. Mutterpferd, Fohlenstute, Stute mit Fohlen Lu Laup . Me. 2, 8.

Fahlenmarkt

MeckWBN

fahle·n·markt

Wossidia Fahlenmarkt n., m. Fohlenmarkt am 16. 6. in Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev .

Fahlensnider

MeckWB

fahle·n·snider

Fahlensnider m. Kastrator der Hengstfohlen Ha Kuhst ; im Spottreim: Spillverlöper, Kattenversöper, Hunnenrider, Fahlensnider Ro.

Fahlenstall

MeckWB

fahle·n·stall

Fahlenstall m. Fohlenstall; bildl. im Spiel der Platz zwischen den Beinen des Vaters Wo. V. 3, S. 320; Hosenklappe (1887) Ro Warn ; (1890) W…

Fahlensugels

MeckWB

Fahlensugels n. Euter der Stute Ro Klock .

Fahlentähnen

MeckWB

Fahlentähnen Pl. m. die Zähne des Fohlens, welche vom dritten bis zum fünften Lebensjahre durch Dauerzähne ersetzt werden; ihre Zahl dient z…

Fahlentœt

MeckWB

Fahlentœt f. Fohlenstute Wi Dammh ; Schö Bäk .

Fahlenwill'

MeckWB

fahle·n·will

Fahlenwill' Pl. -will'n f. wie -mähr, -tœt Ro Bast ; s. Will' f.

fahlfachs

DWB2

fahl·fachs

fahlfachs adj. helles haar habend, blond: 12.jh. ahd. gl. 4,63,30 S./S.

‑fahl als Zweitglied (30 von 70)

Anpfahl

Adelung

Der Anpfahl , S. Adelung Anfall .

Brandpfahl

Adelung

brand·pfahl

Der Brandpfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein Pfahl, an welchem ein Missethäter verbrennet worden.

Eichpfahl

Adelung

eich·pfahl

Der Eichpfahl , des -es, plur. die -pfähle, bey den Wassermühlen, ein langer eichener Pfahl, welcher die Eiche oder verordnete Höhe des Wass…

Eispfahl

Adelung

eis·pfahl

Der Eispfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein Pfahl, der zur Abhaltung der Eisschollen in das Wasser geschlagen wird; S. Adelung Eisbaum . …

erdfahl

DWB

erd·fahl

erdfahl , was erdenfahl: ein graues land, das die sonnensichel mit einem eklen, erdfahlen licht begosz. J. P. Tit. 4, 52.

Friedpfahl

Adelung

fried·pfahl

Der Friedpfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein noch in einigen Gegenden übliches Wort, den Grenzpfahl einer Gerichtsbarkeit zu bezeichnen,…

Fußpfahl

Adelung

fuss·pfahl

Der Fußpfahl , des -es, plur. die -pfähle, im Bergbaue, ein Bret, in dem Anfalle, worauf die Stämpel angetrieben werden, damit sie nicht aus…

getriebepfahl

DWB

getriebe·pfahl

getriebepfahl , m. , ausdruck der bergmännischen sprache, vgl. getriebe sp. 4531: getriebepfäle sind pfäle, so breit und forne straff zugeri…

Gränzpfahl

Adelung

graenz·pfahl

Der Gränzpfahl , des -es, plur. die -pfähle, ein Pfahl, so fern er die Gränze eines Gebiethes oder eines Grundstückes bezeichnet; ein Mahlpf…

grenzpfahl

DWB

grenz·pfahl

grenzpfahl , m. : an etlichen orten ... werden ... höltzerne stickel oder pfähle zu marcken geschlagen, daran man ... ein creutz zu hauen un…

grundpfahl

DWB

grund·pfahl

grundpfahl , m. , bei sumpfigem baugrund oder wasserbauten als träger des fundaments eingerammter pfahl, s. auch pfahlrost ( vgl. comp.-typ.…

Hangepfahl

Adelung

hange·pfahl

Der Hangepfahl , des -es, plur. die -pfähle, auf dem Lande, derjenige Pfahl einer Gatterthüre, in welchem die Angelhaken eingeschlossen sind…

hauptpfahl

DWB

haupt·pfahl

hauptpfahl , m. einer unter den vordersten pfählen des wasserwehres. Jacobsson 2, 232 b .

heckpfahl

DWB

heck·pfahl

heckpfahl , m. pfahl, woran das heck ( no. 2 spalte 741) befestigt ist.

jochpfahl

DWB

joch·pfahl

jochpfahl , m. der mit einem joche oder oberen querholze befestigte pfahl, besonders an brücken, schleusen u. ä. Adelung.

mäusefahl

DWB

mause·fahl

mäusefahl , mausfahl , adj. fahl wie eine maus: mäusefahl murinus Nemnich ; vogtländischer marmor mit mäusefahlen adern. J. Paul flegelj. 1,…

Ableitungen von fahl (3 von 3)

befahl

DWB

befahl , ablaut von befehlen, s. befalch .

Fahle

Meyers

Fahle , nach Tschermak die natürlich vorkommenden Sulfosalze (Fahlerz, Bournonit etc.) wegen ihrer meist grauen, fahlen Farbe.

verfahlen

MeckWB

verfahlen ein totes Fohlen zur Welt bringen: dei Staut hett verfahlt Ha Witt .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fahl". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fahl/campe
MLA
Cotta, Marcel. „fahl". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fahl/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fahl". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fahl/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_fahl_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fahl"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fahl/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}