Aggregat · alle Wörterbücher

erwählen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

erwählen schw.

Bd. 2, Sp. 962

erwählen schw. : 'wählen', z. B. Prediger bei den Mennoniten, erwehle [Penns (Beam 29)]. 15. Jh.: Item die von Beckwiller haben auch nit macht, eyn scheffen zu erwelen oder zu zihen an das gericht. Sondern zu Altheym muß er erwelt werden [PfWeist. I 56 (HB-Alth)]. a. 1717: so oft ein neuer burgermeister erwehlet und fürgestellet wird [ebd. I 5 (KU-Adb)]. Südhess. II 269; Bad. I 711.

Pfeifer_etym nhd.

erwählen

wählen Vb. ‘(unter mehreren Möglichkeiten) aussuchen, nach eigenem Ermessen bestimmen’, ahd. wellen (8. Jh.), mhd. weln, wel(l)en, anord. velja, schwed. välja, got. waljan ist zu d…

Adelung nhd.

Erwählen

Erwählen , verb. reg. act. in der edlern Schreibart, unter mehrern Dingen oder Personen wählen; im Oberdeutschen zuweilen auswählen, im gemeinen Leben wählen. Da erwählte ihm (sich…

Campe nhd.

Erwählen v., trs.

Erwählen , v. trs. auswählen, wählen. »Er erwählete fünf glatte Steine aus dem Bach.« 1 Sam. 17, 40. Einen zum Prediger  erwählen. Einen zu seinem Freunde erwählen. Sie erwähle ic…

DWB nhd.

erwählen

erwählen , eligere, kein goth. usvaljan, nur gavaljan, ahd. irwelian, irwellan, praet. irwelita, mhd. erweln, praet. erwelte, nhd. erwelen, so bei Luther ein oft gebrauchtes wort, …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ERWÄHLEN vb.

ERWÄHLEN vb. ahd. irwellen, mhd. erweln. mnd. erwēlen; nnl. erweelen. präfixbildung zu wählen vb. – älterer wortgebrauch ist z. t. beeinflußt von lat. eligere vb. – gegenwartssprac…

GWB GWB

erwählen

erwählen -wehlen DjG 3 1,15,7 u 34,1 Labores juv 1 bei Beteiligung mehrerer Wahlberechtigter jdn zum Kaiser, König od Papst, zum Vorsitzenden, zum Mitglied uä bestimmen, vereinzelt…

Wander sprichw.

Erwählen

Erwählen Wer das ein erwelt, der veracht das ander. – Lehmann, 857, 12.

MeckWB Dial.

erwählen

erwählen erwählen: 'se ... erwelden 60 borger, de schullen vulkamen macht hebben' (1563) Dietr. V. Lohe 13 u. öft.; patronum adoptare 'einen tho einem vörspraken erwehlen' Chytr. 1…

LDWB2 spez.

erwählen

er|wäh|len vb.tr. (auswählen) chirí fora, lité (lîta), cerne (cern, cernü). ▬ zum Präsidenten erwählt werden gní lité sciöche presidënt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erwählen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erwählen , verb. reg. act. in der edlern Schreibart, unter mehrern Dingen oder Personen wählen; im Oberdeutschen zuweile…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erwählen
Goethe-Wörterbuch

erwählen -wehlen DjG 3 1,15,7 u 34,1 Labores juv 1 bei Beteiligung mehrerer Wahlberechtigter jdn zum Kaiser, König od Pa…
modern

Dialekt
erwählen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

erwählen erwählen: 'se ... erwelden 60 borger, de schullen vulkamen macht hebben' (1563) Dietr. V. Lohe 13 u. öft.; patr…
—

Sprichwörter
Erwählen
Wander (Sprichwörter)

Erwählen Wer das ein erwelt, der veracht das ander. – Lehmann, 857, 12.
—

Spezial
erwählen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

er|wäh|len vb.tr. (auswählen) chirí fora, lité (lîta), cerne (cern, cernü). ▬ zum Präsidenten erwählt werden gní lité sc…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.