lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwählen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
21

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

erwählen

Bd. 3, Sp. 431
erwählen-wehlen DjG31,15,7 u 34,1 Labores juv  1 bei Beteiligung mehrerer Wahlberechtigter jdn zum Kaiser, König od Papst, zum Vorsitzenden, zum Mitglied bestimmen, vereinzelt auch für das demokrat Verfahren der Abgeordnetenwahl  Trompeten .. im feindl. Lager. Der Gegenkaiser sey erwählt GWB152,237,28 Faust II Plp  das Amt eines Directors müsse herumgehen; er müsse von allen gewählt werden .. Man schritt sogleich zur Sache, und erwählte Wilhelmen zum ersten Director GWB22,23,27 Lj IV 2 ~ GWB52,182,7 ThS V 13  Neue Mitglieder sollten ebenfalls durch zwey Drittel Stimmen und zwar vermittelst der Ballotage erwählt seyn A2,201,2 Statut FreitagsGes 13.10.91  so wird er [Saint-Hilaire] auch von der Nation .. zum Deputirten erwählt GWBN7,177,1 PrincPhilZool I GWBT7,305 Var zu Tgb 16.2.20 GWBFaust I 2098 GWBN4,9,5 FlH VI   2 ausersehen, aussuchen   a von Gott, von der Vorsehung, vom Fürsten od Untertanen, vom Liebenden: jdn für eine bes Aufgabe, als Partner, Diener od Herrn, Bräutigam, Geliebte auserwählen; PartPrät attr einmal auch mBez auf einen bes geweihten Ort  [Seide, der im Auftrag Mahomets Sopir ermorden soll:] Gott beruft mich! Diesen Arm | Hat er erwählt GWB9,313 Mahomet 828 Übs  [Antonio zu Alphons:] Ein armer Edelmann .. wenn ihn | Ein edler Fürst zu seinem Hofgenossen | E. will Tasso 2959  [Helena:] einst | Geschah’s daß mir, erwählt aus vielen, Menelas [Der mir aus vielen Auserwählte Menelas GWB152,73 Helena 1800 Vs 16] | In Bräutigams-Gestalt entgegen leuchtete GWBFaust II 8504  kalt wie Eis, | Ist das Liebchen, das du dir erwählt GWB1,223 Braut vKorinth 112 GWB16,225 Maskenz RomantPoesie 175 ähnl im natwiss Gleichnis  Bringt man ein Stück solchen Steines [kohlensauren Kalk] in verdünnte Schwefelsäure, so ergreift diese den Kalk .. jene .. [Kohlen-] Säure hingegen entflieht .. als wenn ein Verhältniß dem andern vorgezogen, eins vor dem andern erwählt würde GWB20,53,8 Wv I 4 PartPrät attr u subst  [Inschrift einer Steinbank in G-s Garten] Erwählter Fels. | Hier im Stillen gedachte der Liebende seiner Geliebten; | Heiter sprach er zu mir: Werde mir Zeuge, du Stein! GWB2,127 Titel  [der Greis im Kloster zu Bruder Marcus:] Und fragst du mich, wie der Erwählte heiße, | Den sich das Aug’ der Vorsicht ausersah? | .. Humanus heißt der Heilige, der Weise GWB16,180 Geheimnisse 241  An die Erwählte GWB1,55 [Titel] GWBB8,272,25 CarlAug 23.10.87 ‘erwähltes Volk’ für die Juden GWB53,98 Racine,Athalie 46 Übs ‘Meister und Erwählte’, iron(?), wohl in Anspielung auf bibl Sprachgebrauch, von dem Kreis der Fachgelehrten iUz den Gebildeten GWBN7,347 Üb:Martius   b sich für etw entscheiden, mehrf in gehobenem, feierl Stil für existentielle Entscheidungen; häufig auch: sich etw aussuchen unter mehreren Möglichkeiten  [Prinzessin zu Tasso:] Die Pilgermuschel und den schwarzen Kittel, | Den langen Stab erwählst du dir, und gehst | Freiwillig arm dahin Tasso 3182  [Gerichtsrat zur Hofmstrn, üb Eugenie:] Du gibst sie frei, wenn sich ein Gatte findet? | .. Und wird sie frei solch einen Bund e.? GWBNatT 1828  Köstliches hast du [Achilleus] erwählt. Wer jung die Erde verlassen, | Wandelt auch ewig jung im Reiche Persephoneia’s Achilleis 517  [zur Mineraliensammlung] Da ich mich nicht allzu weit ausbreiten darf; so habe ich mir einzelne geologische und oryktognostische Puncte erwählt GWBB32,100,16 Giesecke [22.11.19] K GWB251,13,12 Wj II 8 GWBN2,138,5 FlP 240 einmal mit Inf  man könne hin [zum Jagdhaus] reiten und fahren. Hersilie erwählte [wählte GWB24,96,1] zu reiten GWB252,35 Wj I 6 Var   c PartPrät attr iSv besonders, erlesen  daß unsere Lage erlaubt, Aufführungen zu geben, woran nur ein erwähltes Publicum Geschmack finden kann GWB40,79,8 WeimHoftheat   GWBneuerwählt GWBselbsterwähltSyn GWBwählen zu 2 GWBauserkiesen GWBerkiesen GWBauserlesen GWBerlesen GWBausersehen GWBersehen GWBauserwählen GWBauswählen GWBausgreifen GWBaussuchen GWBbegünstigen GWBberufen GWBergreifen GWBernennen zu 2 c GWBerlesen(PartPrät attr)Elke UmbachE. U.
3883 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erwählen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Erwählen , verb. reg. act. in der edlern Schreibart, unter mehrern Dingen oder Personen wählen; im Oberdeutschen zuweile…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erwählen

    Goethe-Wörterbuch

    erwählen -wehlen DjG 3 1,15,7 u 34,1 Labores juv 1 bei Beteiligung mehrerer Wahlberechtigter jdn zum Kaiser, König od Pa…

  3. modern
    Dialekt
    erwählen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    erwählen erwählen: 'se ... erwelden 60 borger, de schullen vulkamen macht hebben' (1563) Dietr. V. Lohe 13 u. öft.; patr…

  4. Sprichwörter
    Erwählen

    Wander (Sprichwörter)

    Erwählen Wer das ein erwelt, der veracht das ander. – Lehmann, 857, 12.

  5. Spezial
    erwählen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|wäh|len vb.tr. (auswählen) chirí fora, lité (lîta), cerne (cern, cernü). ▬ zum Präsidenten erwählt werden gní lité sc…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 25 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwaehlen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwaehlen

er- + waehlen

erwaehlen leitet sich vom Lemma waehlen ab mit Präfix er-.

erwaehlen als Zweitglied (2 von 2)

auserwählen

DWB

auser·waehlen

auserwählen , seligere, auserkiesen: seine auserweleten heubtleute versunken im schilfmeer. 2 Mos. 15, 4 ; alle auserwelte stedte. 2 kön. 3,…

vorerwählen

DWB

vor·erwaehlen

vorerwählen , verb. , vor im zeitlichen sinne: praedestiniret vorerwehlet Stieler zeitungslust u. nutz (1697) 483 ; von den aposteln: nicht …