erhöhen

erhöhen , erigere, elevare, exaltare, erheben, goth. ushauhjan, ahd. irhôhan, mhd. erhœhen. im 15. 16 jh. wurde noch oft vor dem t das h in ch geschärft, erhocht, erhöcht für erhöhet, erhöht. die abgezogne bedeutung des erhöhens kommt der des erhebens nahe, doch kann erhöhen nicht sinnlich vom erheben mit hand und arm, vom erheben der hand, des auges, arms, flügels und fuszes gebraucht werden, während umgedreht erheben leicht auch für erhöhen steht. erhöhen darf sowol hoch, in die höhe stellen als höher stellen, bauen, augere bedeuten. 11) eine mauer, einen damm, ein haus, einen thurm erhöhen; leget fleisz an ire mauren und erhöhet ire palast. ps. 48, 14; und erhöhen das haus unsers gottes. Esra 9, 9; alle tal sollen erhöhet werden und alle berge und hügel sollen genidriget werden. Es. 40, 4; aus welchen zerstörungen es sich hat begeben, das die alten gebew und erden also sein erhöcht worden. Frank weltb. 168^b; ein bethürmtes schlosz voll majestät auf des berges felsenstein erhöht. Matthisson. 22) einem ein grab, einen hügel, altar, ein mahl erhöhen, elevare: sie erhöhten ihm den hügel; denn ein denkmal hätten gesamt ihm erhöht die Achaier. Od. 1, 420; der erinnrung soll im gärtchen, vor der klause weidenpförtchen, ein altar sich fromm erhöhn. Matthisson 178. 33) das pflaster, den fuszboden erhöhen; die absätze an den schuhen, den kragen am mantel erhöhen; alle sitze und bänke werden erhöht; und auf der berge festem rücken ein stufenwuchs den wald erhöht. Göthe 4, 74. 44) den heiland an das kreuz erhöhen; wenn durch tödten, durch verjagen Christus reformiren wollen, hett ans creuz er alle juden, sie nicht ihn erhöhen sollen. Logau 3, 37, 87; die schlang erhöhet an dem pfal verwundter menschen heilt on zal (4 Mos. 21, 8. 9. Joh. 3, 14). Schwarzenberg 154, 2; diser herzog ist vor anderem seinem adel mit dem huot etwas erhöchter, sunst allerding in kleidung in gleich. Frank weltb. 57^b. 55) gold, edelsteine und blumen erhöhen die schönheit; dein (der rose) kranz erhöht das schönste gesicht. Göthe 1, 190; der hahn hat gekräht. nun lasz mich, bevor sich der morgen erhöht (erhebt). Bürger 34^b. 66) erhöhen, erheben aus dem niedern: er hebt auf den dürftigen aus dem staub und erhöhet den armen aus dem kot. 1 Sam. 2, 8; du erhöhest mich aus denen, die sich wider mich setzen. 2 Sam. 22, 49. ps. 18, 49; ich habe kinder auferzogen und erhöhet (vulg. filios enutrivi et exaltavi). Es. 1, 2; der die nidrigen erhöhet und den betrübten empor hilft. Hiob 5, 11; denn wer sich selbs erhöhet, der wird ernidriget, und wer sich selb ernidriget, der wird erhöhet (saei hnaiveiþ sik silban, ushauhjada). Matth. 23, 12. Luc. 14, 11; oder hab ich gesündiget, das ich mich ernidriget, auf das ir erhöhet würdet (ei jus ushauhjaindau). 2 Cor. 11, 7; wer sich selbs ernidert, der wirt erhöcht. Reiszner Jer. 1, 21^b. man sagt auch: schwache, matte farben erhöhen, lebhafter, glänzender machen; die stimme erhöhen, lauter reden. 77) erhöhen, augere dignitate, honore, divitiis: nach disen geschichten machte der könig Haman grosz .. und erhöhet in und setzt seinen stuel über alle fürsten. Esther 3, 1; hilf deinem volke und segene dein erbe und weide sie, und erhöhe sie ewiglich. ps. 28, 9; wenn ir des menschen son erhöhen werdet (cum exaltaveritis filium hominis). Joh. 8, 28; hät ich verläg (verlag) der alchamei (alchymie), mit mir erhöcht ich ander drei. Schwarzenberg 120, 2. 88) innerlich, leiblich wie geistig erhöhen: in allen guten stunden, erhöht von lieb und wein. Göthe 1, 130; der wein er erhöht uns, er macht uns zum herrn. 1, 138; Leonore: erwach, erwache! lasz uns nicht empfinden, dasz du das gegenwärtge ganz verkennst. Tasso: es ist die gegenwart, die mich erhöht, abwesend schein ich nur, ich bin entzückt. 9, 124; wenn ich dieses holde herz unter so viel guten und erhöheten menschen erblicke. J. P. uns. loge 3, 5. 99) mein herz ist frölich in dem herrn, mein horn ist erhöhet in dem herrn. 1 Sam. 2, 1; und man lobe den namen deiner herlichkeit, der erhöhet ist mit allem segen und lobe. Neh. 9, 5; erhöhet werd dein nam. Weckherlin 72; und weisz den sinn doch besser zu erhöhen zu dem der einig hilft. Opitz 1, 35; ein groszer theil des alten testaments ist mit erhöhter gesinnung, ist enthusiastisch geschrieben und gehört dem felde der dichtkunst an. Göthe 6, 7; ists raserei? ists ein erhöhter sinn, der erst die höchste, reinste wahrheit faszt? 9, 237; von jenem glück ... haben sie selten eine erhöhte empfindung. 19, 18; die gefühle der gesellschaft erhöhten sich, man asz, trank und jubilierte und bekannte wiederholt niemals schönere augenblicke erlebt zu haben. 19, 37; die zuschauer, deren gefühl durch die schreckliche nächtliche scene erhöht war, hatten mehr empfänglichkeit. 19, 223; denn ihnen erhöht war die seele. 40, 290; der erhöhte geist fühlt ruhig das körperliche aufwallen ohne seines. J. P. Hesp. 1, 128; als er mit seinem vom widerschein der heutigen verklärung erhöhten gesicht hineintrat. 1, 180; eine solche glückliche, robuste seelennatur, worin man weniger seinen geist erhöhen will, als seinen pacht. 2, 77; sein erhöhtes herz. 3, 195; indem er seine lebensgeister in der gesellschaft erhöht. Tieck nov. kranz 2, 219. 1010) erhöhen auch für caelare, erhaben, erhoben bilden: erhöcht bildwerk, ausgestochene arbeit, toreuma. Maaler 111^d; herzog Catumern gab er eine agatschale, darein das bild des groszen Alexanders erhöhet war. Lohenst. Arm. 2, 515.