ERHÖHEN

ERHÖHEN vb.  ahd. irhohen, mhd. erhœhen. mnd. er- hȫgen; mnl. erhogen. präfixbildung zu höhen vb. A aufwärts bewegen, sich oberhalb einer linie befinden. 1 in die höhe bringen, emporbewegen; auch aufhängen: 9.jh. (qui operatur terram suam) inaltauit irhohit (acervum frugum) ahd. gl. 1,573,22 S./S. ⟨1357/87⟩ wo holcz uff den wern wechset, .. sal man is abehouwen .., daz dy storczeln icht slammes czu sich nemen, wen dy wer muchten sich erhoen rechtsb. nach distinctionen 287 O. ⟨E14.jh.⟩ Alexander wolt erfaren, wer an dem künig Darii tod wer schuldig, .. die wolt künig Alexander erhöhen. .. die lies er erhöhen, wan er liez si hahen an die gelgen Stainreuter öst. chr. 22 MGH. u1466 vnd als Moyses derhoͤcht den schlangen in der wúst alsust gezimpt zuͦ derhoͤchen den sun der maide 1. dt. bibel 1,343 LV. 1538 erhoͤhe sye (die gitter) eyn halben schuͦch von der erden, das du eyn warme eschen darunder thun kündst, dauon die feigen an stadt der sunnen gedoͤrt werden Herr ackerwerck 184^b. 1652 der scharfrichter zu felde und sein knecht: wen dieser artzt balbirt, der kömpt anheimb ohn kopff, und welchen er erhöht, den trägt der rab im kropff Schildknecht harmonia 2,51. 1725 wir können den arm gerade in die höhe .. erhöhen, daß die hand weit über den kopff hervor langet Ch. Wolff gebrauch 587. ⟨1875⟩ während wir im felsentale gewesen, sind die glocken angekommen und erhöht worden Rosegger ges. w. 1(1918) 187. – frnhd. in konstruktionen wie tag, an dem das kreuz erhöht wurde für den christlichen feiertag der kreuzerhöhung: 1297 an des hailigen cruces tag als ez erhoht wart corp. altdt. originalurk. 4,134 W.⟨z.j. 1380⟩ in der jarzal unsers herren in dem 1380 jar an dem nechsten sampztag nach des hailigen crütz tag als ez erhöcht ward (Augsb.) chr. dt. städte 4,66. M15.jh. daselbs geschicht an dem selben end der kilchen zuͦ Einigen; ouch uf den zweien tagen des heligen crützes, als es funden ward und ouch erhocht ward Kiburger stretlinger chr. 168 B. 2 gegenüber einem ursprünglichen stand höher machen: hs. 15.jh. und wart die alte kirche erhoͤhet und mit eime nuwen tache und gesperre gebessert gottesfreund v. Oberland 168 R. ⟨1421⟩ sedir worden von dissem selbin lantgraven Frederiche die gebil dor an erhoet unde weder gedacket mit zigeln unde ouch der torm Rothe düring. chr. 542 L. ⟨1569/70⟩ es müssen .. die bethe etwas erhöhet werden haushaltung in vorwerken 58 E./W. 1626 die von Alexandria in Ägypten .. vertiefften die gräben, erhöheten die steinerne thürne an der stattmawren Gottfried Sardi, fortification (1623)1,253. 1692 so einer eine buckliche brust hat, also, daß sie auff einer seiten erhöhet, auf der andern aber eingedrucket ist Ingeber chiromantia 167. 1772 daher gleichet die mathematik einem pallaste, der immer nach einem fest gesetzten plan zusammenstimmend erweitert, erhöhet, verschönert wird Kästner verm. schr. (1755)2,100. 1810 bei schwammigen wiesen wird die oberfläche dadurch (aufbringen von sand) nicht erhöhet, sondern oft noch mehr niedergedrückt Thaer grundsätze (1809)3,249. 1874 bei grabung der gewaltigen grube für das reservoir des tempels (hatte man) den schutt dazu benutzt .., um die baustelle des heiligthums zu erhöhen Schliemann alterthümer 238. 1977 der zentrale turmbau .., bei der .. schloßerweiterung um ein geschoß erhöht Dehio kunstdenkm. Bremen Niedersachsen 208. 3 sich erheben, in die höhe bewegen, an höhe gewinnen: ⟨1349/50⟩ ain prunn .. springt mit gar süezem wazzer in sölicher ungestüemikait von des mers grund, daz er sich erhœcht über daz mer zwaier oder dreier daumellen lanch Konrad v. Megenberg b. d. natur 485 P. 1643 daß das efeu sich an den steinen und gemäuer erhöhet, .. ist jedermäniglich bekant Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,406. 1698 daß ärzte bei der darrsucht verordnet haben, den körper mit ruten zu schlagen, massen das fleisch hiedurch aufschwellen und sich dergestalt erhöhen sol, daß der nah- rungs=safft desto stärcker und gemächlicher angezogen werde Paullini flagellum 86. 1725 jedoch wie sehr die tulpen sich erhöhn; um so viel niedriger sieht man auf den rabatten die primuln und aurickuln stehn Triller betrachtungen 1,211 H. 1744 sagt, habt ihr jemals wol ein solch gespenst gesehn? sein leib erhöhet sich zu einer grossen länge Reichard ged. 178. 4 hoch liegen, aus der umgebung herausragen; seit dem 16. jh. überwiegend partizipial gebraucht: ⟨1565⟩ offenlicher darstellunge deß vbelthaͤters an erhoͤheten orten Beuther praxis (1571)98^b. ⟨v1605⟩ grafschaft Tyrol von bergen reich/ die da erhöcht seind treffenleich/ mit schnee bedecket allezeit Rebmann gastmal (1620)378. 1681 etwas weiter .. ist auch .. ein grosser brunn zu sehen, umb welchen herumb ein kleiner viereckigter platz, ein wenig von der erden erhöhet, erbauet ist Beer Dapper, Asia 1,227^a. 1703 die erhöhete und bergichte situation oder lage der hiesigen ober=stadt Behrens hartz-wald 115. 1817 hinter dem stuhle, 10 fuß vom boden erhöht, läuft an dieser querwand ein schmales, 2 fuß breites chor Fiorillo zeichnende künste (1815)2,243. 1923 die umgegend der geysire, die etwas erhöht am fuße des Laugafell in einem breiten tale (Haukadalur) liegt, bietet nichts interessantes Pudor nordlandfahrten 143. 1978 er wies auf den golf, von dem ein leichter luftzug zu ihrer erhöhten stelle herüberwehte Bütow harfe 18. B über das ursprüngliche, übliche, durchschnittliche maß erheben, überschreiten. 1 mit ansehen, würde, macht ausstatten. a jmdn. ehren, ihn in seiner bedeutung hervorheben: 9.jh. (sapientia) inaltabit irhohit (eum apud proximos suos) ahd. gl. 1,571,14 S./ S. ⟨u1270/5⟩ sô grimmes niht enwart,/ sô (derjenige,) der von nihte erhœhet wirt Konrad v. Würzburg Partonopier 17661 B. ⟨u1300⟩ frouwe sente Elizabet/ .. mit grozer ere in dirre frist/ sa wirdeclich erhohet ist hl. Elisabeth 9895 LV. u1466 do erhoͤcht der kúnig Danieln in die hoͤch: vnd er gab im michel gaben vnd manige ding 1. dt. bibel 9,458 LV. 1533 die kunst des artzts erhoͤhet jn, vnd macht jn gros bey fuͤrsten vnd herrn Luther bibel 12,250 W. ⟨1564⟩ s. Paulus da er Philip. 2. das gesinde zum gehorsam vermahnet, helt er jnen fuͤr, wie gott seinen trewen knecht Jesum Christum erhoͤhet habe theatrvm diabolorum (1569)285^a. 1611 da sprach der keyser: ich höre wol rabbi Joda hat vnser werck gelobet, der soll auch gelobet vnd erhöhet werden Helvicus jüd. hist. 1,62. 1751 o wen die götter erst bis auf den thron erhöhn, dem schenken sie zugleich die mittel und die kräfte zur sorge für ihr reich, zu jedem staatsgeschäfte Evers Crösus 16. 1801 königin. so hab ich ihn (einen günstling) erhöht, daß meine diener/ vor seinem ansehn mehr als meinem zittern Schiller 9,114 nat. 1870 höret es, ihr geringen und niedrigen, da ist er, der sich selbst erniedrigt hat, euch zu erhöhen und zu ehren zu bringen Uhlhorn pred. sonntage 1,44. 1973 doch der prestigewert ihrer liebe war groß. der einundzwanzigjährige student erhöhte Thissala in den augen ihrer freundinnen Zwerenz erde 131. b jmdm. rechte, macht über andere geben; überwiegend in älteren bibeltexten: ⟨v1022⟩ vuîo lango uuirt mîn fîent irhohet uber mih? Notker 3,1,56 ATB. 1592 zwar ist Gregorius .. von dem keyser Phoca vber alle andere bischoͤff erhoͤhet worden. nu haben hernach seine nachkommen solchen gwalt auch vff die weltliche oberkeit gezogen Oswaldt respvblica 136. c verherrlichen, preisen. überwiegend bezogen auf christliche gottesverehrung: ⟨v1022⟩ michel- lîchont got sament mir. .. vnde er-hohen sament sînen namen Notker 3,1,185 ATB. ⟨u1285⟩ sîn lop wirt michel unde wît/ und muoz ûf al der erden/ sîn nam erhœhet werden Konrad v. Würzburg trojan. krieg 1774 LV.hs. 1393 sag an, du maister Humere, wann maht du Achille ymmer alz vast mit lob in deinen büchern erhöchen? spätlese ma. 1,68 TSM. ⟨14./15.jh.⟩ sprech wol Israhel dem herren, lob in und erhóch inn ewigklich historienbibeln 2,473 LV. 1514 der ist mein gott vnd ich würd in̄ glorificieren gott meines vatters vnd würd in̄ erhoͤhen plenarium 116^d. ⟨1638⟩ wol, werter Friederich, dir ists durch uns gelungen,/ daß du wirst so erhöht durch vieler völker zungen Fleming ged. 1,183 LV.dr. 1667 ich, ../ wil dannoch gott mit grosser freud/ und hertzens=lust erhöhen Gerhardt in: kirchenlied 3,431^a F./T. 1787 harmonisch klingen ihre (der welten) sphären,/ gott, deinen schöpfer, zu erhöhn J. A. Schlegel ged. 1,63. d sich selbst als hochstehend, wichtig einschätzen, sich überheben. häufig im anschluß an Matth. 23,12: ⟨v1022⟩ knûoge sint ubermûote. die irhohent sih selbe in mortem aber got er-hohet sîne mansuetos in salutem Notker 3,3,1051 ATB. hs.M/E12.jh. an ieclicher der sic irhohit wir[t] gedemvͦt regula st. Benedicti 18 S. ⟨u1300⟩ wan swer sich erhoͤhet, der wird genidert. und swer sich nidert, der wird gehoͤhet dt. pred. 1,115 G. ⟨1474⟩ wer sich des recht lebens erhoͤhet vnd ruͤmet der macht die tugende zuͦ laster Eyb spiegel (1511)4^b. 1533 als so ir all heilickeit thetet und wurdet hoffertig etc. ergo concludit euangelium: ‘wer sich selbs erhohet’ etc. so solt ir lernen demutig sein (nachschr.) Luther w. 37,131 W. 1603 aber mein meynung ist nicht, daß ich mein eygen that erhöhen, und eines andern niderdrücken wöll Kirchhof wendunmuth 4,101 LV. 1699 sie gibt nicht hochmüthige und hohe dinge von sich selbsten aus. sie erhöhet sich nicht selbsten. es ist keine affterredende zunge. es ist eine gütige zunge Pordage, sophia 90. 1921 die gerechten, die sich durch ihre gerechtigkeit selbst erhöhten Schlatter gesch. d. Christus 209. 1964 der größte unter euch soll euer diener sein. denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht bibel (Stuttg.1969)NT 36^b. e mit einem höheren amt versehen, im status aufwerten: 1442 sindemalen wir von den gnaden des allmechtigen gottes .. zu den wirden romischs kuniclichs gewalts erhohet und gesatzt sein quellensamml. reichsverfassung ²260 Z. 1579 es erhöhet auch der keyser die hauptleute vnd befehlhaber zu graffen vnd herrn Entzelt altmärk. chr. 122 B. 1627 die frembden würden zum höchsten aemptern erhoben, erhöcht vnd gesetzt Ensz fama 71^b. 1704 so ließ man ihn so jung zu grosser würd’ erhöhen/ da er zu schwach noch war ihr recht zu wiederstehen Wernicke poet. vers. 149. 1762 der große könig Nebucadnezar erfuhr, daß der höchste gewalt hat über der menschen königreiche und giebet sie, wem er will und erhöht die niedrigen zu denselben Carsted atzendorfer chr. 459 S. ⟨1942⟩ wenn die theorie .. die person oder das überpersönliche zum herrn der geschichte erhöht Litt wiedererweckung [1956]134. 1969 sie fordert unterwerfung und zugleich mitleid, erhöht den sklaven zum samariter Hagelstange altherrensommer 127. 2 eine höhere stufe der qualität, der entwicklung erreichen, herstellen. a substanzen in ihrer reinheit oder wirksamkeit verbessern. nach dem 16. jh. nur noch in wörterbucheinträgen bezeugt: ⟨1349/50⟩ wenn man ez (auripigmentum) erhœhen wil, daz ze latein haizt sublimari .., sô benimt man im der dünst oder der wint ainen mit waschen in ainer laugen Konrad v. Megenberg b. d. natur 477 P. ⟨1582⟩ oleum sulphuris, sind sublimierte oder erhoͤchte naͤbel von dem bereiten schwaͤfel Epimetheus Pandora (1588)305. 1783 durchs feuer erhöhen; (t. de chymie) sublimer Schwan dict. 1,487^b. b vergeistigen, veredeln, versittlichen: ⟨1483⟩ heilig das ist gesprochen als staͣt rein erhoͤcht oder on irdischeit erklerung d. gelaubens (1485)73^a. 1528 die nidern leib hoeher erhebt werden bis zuo menschlichem stand. .. weiter werden elementliche ding gespalten vnd ainziger weis erhoecht Berthold v. Chiemsee theol. 174 R. ⟨v1683⟩ diese einweihung hätte die krafft .., die geister zum nachsinnen in göttlichen sachen zu erhöhen Lohenstein Arminius (1689) 1,690^a. 1782 so bildete sich auch in demselben (land) aus seiner mitte eine eigene schriftsprache, und so wie diese erhöheten landessprachen dem verunstalteten latein ihrer zeiten an cultur gleich kamen, so nöthigten sie dasselbe, zu seiner alten reinigkeit zurück zu kehren Adelung magazin 1,1,10. 1827 die .. figur Margaretens .., ein erhöhtes andenken eines jungen mädchens, von der er (der dichter) mit vierzehn jahren geliebt zu sein glaubte Goethe I 41,2,192 W. 1877 die schönheit und liebe nun, welche sich mit diesem verhältniss verbindet, erhöht und verklärt dasselbe und lässt noch höhere, ideale zwecke dadurch erreicht werden Frohschammer phantasie 454. 1977 das nur brünstige verhältnis zwischen mann und frau durch ein übergeordnetes gefühl, die liebe, zu erhöhen Grass butt 172. 3 in gehobene, frohe stimmung versetzen: ⟨u1270/5⟩ daz er möhte erhœhen/ Dieteriches herze/ dar în sô grimmer smerze/ was versigelt und geleit Konrad v. Würzburg Engelhard ²6208 ATB. ⟨14.jh.⟩ so wurde ir kurtzwille gütt/ und gar erhöchett ir aller mütt göttweiger trojanerkrieg 16344 DTM. 1524 sie werden vber deynem namen froͤlich seyn, vnd durch deyne gerechtikeyt erhoͤhet werden Luther bibel 10,1,394 W. 1644 mein gemüt, durch den anfang dieser glückselikeiten erhöhet, verlohr in wenig tagen die gedächtnus alles seinen vergangenen leides Werder Loredano, Dianea 32. 1717 doch bald nach dieser trauer,/ ward ich in trost erhöht Schmolck wander-stab 43. 1785 alles eilte, den geist und die empfindung zu erhöhen. und .. unter diesen begeisternden gefühlen .. empfanden wir ganz den eindruck der deutschen inschrift, die .. an der mauer des thurms stand Hirschfeld gartenkunst (1779)5,218. 4 steigern. a verstärken, vermehren, verbessern. hauptgebrauch seit dem 18. jh.: ⟨2.h13.jh.⟩ alle tugend wachsent von ir (der liebe) und werdent von ir gesterket und erhoͤhet st. georgener prediger 142 DTM. ⟨1325⟩ daz tuot er (gott) dar umbe, daz unser geloube lônber werde und unser minne gereizet werde, unser zuoversiht erhœhet und gesterket werde dt. mystiker 1,294 P. 1472 als pald einer an weyßheit vnd kuͦnsten wirt erhoͦhet, von stunden wachsen die sorge Eyb dt. schr. 1,82 H. ⟨1500⟩ doch vbertrifft die truckenheit die werme, wunderbarlichen erhoͤhet er die krafft des hertzen vnd des hirns Brunschwig de arte distillandi (1512)80^a. 1616 die schwere der erbsünd vnnd die naigung vnserer verkehrten natur zum bösen erhöhen vnnd streichen sie (die lutherischen ketzer) dermassen herfür, daß sie den freyen willen gantz vnnd gar laugnen Albertinus Lucifer 62. 1684 daß denen schwestern die mitgifft solte erhöhet werden Hartknoch Preussen 2,593^a. 1787 er (der künstler) erhöhe mein vergnügen, indem er mir gelegenheit giebt, viel mehr zu denken, als ich sehe Ramdohr mahlerei 2,231. 1816 so stellte ich die untersuchung nochmals mit erhöheter aufmerksamkeit an Muncke abh. 137. 1918 mit erhöhter geschwindigkeit ging’s nun nach norden Pochhammer fahrt 205. 1974 präsident Nixon ließ eine weltweite erhöhte alarmbereitschaft der US-streitkräfte .. verkünden Ruehl machtpolitik 338. – in seiner wirkung verstärken: ⟨1627⟩ helffenbein das mit saffiren/ wird eingeleget vnd erhöht Opitz dt. poemata (1629)2,29. ⟨1849⟩ so dasz leibliches und geistiges element auf das günstigste einander vermittelten und erhöhten J. Grimm kl. schr. (1864)1,231. b heraufsetzen, anheben: ⟨1424⟩ daz .. der tagelon .. nit erhohet wurde, sundern gehalden in vorgeschriben maße frankf. zunfturk. 2,79 Sch. ⟨1528⟩ es ist endlich zu handeln über allerlei mengel, unordnung .., gotslesterung, neuen und erhochten zollen reichstagsakten, jüng. reihe 7,1084. 1592 der hohmeister .. erhoͤhet den angeregten zoll noch mehr dann zuuorn Schütz hist. 1/4,Aa2^a. ⟨1659⟩ obschon wegen des notorischen mißwachses und mangel des getraides die pretia rerum etwas erhöhet werden möchten t. reichs-arch. 5,1,159^b L. 1753 ihr habet zu dem ende das erforderliche an die unter eurer inspection stehende prediger zu verfügen, .. daß .. die in unserer verordnung .. gesetzte und nach gelegenheit zu erhöhende straffe ungesäumt beygetrieben werden solle n. corp. constitutionum pruss.-brand. 3(1766)1314. 1791 der handwerksmann erhöhet freylich wohl seine preiße Roemer verfall 42. 1841 als ich hier ankam, fing ich sogleich an schule zu halten, mit gewißheit voraussetzend, daß man diesen äußerst geringen gehalt erhöhen werde, sobald als die anzahl der schüler sich vermehren .. würde Döscher erfahrungen 295. 1929 will die gesellschaft ihr grundkapital durch ausgabe neuer aktien erhöhen, so werden diese .. mit besonderen vorteilen ausgestattet Dingeldey/S. rechtsb. 2,50. 1994 die gemeinden in Nordrhein-Westfalen planen bereits, den eltern-anteil (an kindergartenkosten) drastisch zu erhöhen süddt. ztg. 26,8. c etwas dunkles aufhellen: 1669 auch leget man der .. frauen haare wohl an mit liechtbraun: welches man vertieffet mit bergbraun; und mit mastikot allein erhöhet Zesen reiskunst 134. 1791 da nun der firnis gemeiniglich den zinnober verdunkelt, so muß der drucker ihn mit etwas venetianischem bleyweiß erhöhen Täubel hdb. 1,222. d in der tonhöhe heraufsetzen: 1708 hingegen nennen andere musici die diesin in latiore significatu in die höhe gezogen, oder die stimme erhöhet Walther praecepta 96 B. 1859 sprach man z. b. leise mit der dame, so hörte sie wie zuvor; erhöhte und verstärkte man aber die stimme um etwas, so schienen ihr die töne um mehrere octaven erhöht zu sein Schön geistesgestörte 87. 1937 dieser tatbestand läßt sich als tonisches erhöhen und vertiefen der stimme nicht mehr verstehen Ziegler Apollon 44. ⟨1977⟩ ein kreuz vor einer note erhöht diese um einen halbton dtv-atlas musik ¹¹1,67^a. C sich vernehmbar machen, zu sprechen, singen beginnen: A11.jh. der tumbe irhohet sine stimma in demo lahtere ahd. sprachdenkm. 176 S. hs.M14.jh. unde irhoeten ere stymme unde sprochen: ‘Jhesus, gebyter, irbarme dich’ evangelistar 1,118 F. u1466 ruͦff vnd laß nit ab: derhoͤch dein stymm als ein horn 1. dt. bibel 8,504 LV.dr. 1537 ich eil, zerhoͤhen yetz mein gsang kirchenlied 3,798 W. ⟨1741⟩ damit ich nur nicht höre,/ wie die vergnügten chöre/ ein muntres lied erhöhn belustigungen d. verstandes 2(1742)539 Sch.Arbeitsstelle