Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EPPICH m.
EPPICH m. ahd. ephich, mhd. ephich, eppich. mnd. eppich. lehnwort über das nd. aus lat. apium n. (vgl. epf m.) mit der endung -ich, als analogiebildung zu anderen pflanzennamen (rettich m., lattich m.)? auch lautverschoben epfich. regional und mdal. in vielen varianten verbreitet, die nicht immer von den varianten zu efeu m. sicher abzugrenzen sind (s. Marzell pflanzennamen 1,355 und 2,760). verkehrssprachlich gegen ende des 19. jhs. veraltend, landschaftlich auch noch jünger. 1 die pflanze apium graveolens L., sellerie, sowie besonders zu heilzwecken verwendete teile davon: 11.jh. apium siluester .. wilder eppeich ahd. gl. 3,588,13 S./S. ⟨1349/50⟩ petersil hât vil der kreft, die der epfeich hât Konrad v. Megenberg b. d. natur 413 P. 1593 es ist .. an den pyramidem gezeichnet gewesen, wieviel den arbeytern auff eppich, zwiebel vnnd knoblauch gangen sey Schwartzkopff Herodot 108. ⟨1698⟩ die brüste .. durch gute bähungen aus dill, eppich, balsam, chamillen .. geschmeidig zu machen Jüngken leibartzt (1699)380. 1773 der eppich besitzet verschiedene medicinische eigenschaften Krünitz encykl. 2,286. 2 bezeichnung für andere pflanzen, so für petersilie und (jünger vorwiegend vor allem poetisch) für efeu: 1539 gleich wie Diosc. dann das feigblottern eppich vnd das ramunculum chelidonia nent Bock kreütterb. 1,25b. ⟨1621⟩ ein maull=esell der trug ein gantze last eppich Wallhausen camera (1623)67. 1792 bacchantisch das haupt/ mit eppich umlaubt Matthisson ged. 1,149 LV. ⟨1897⟩ der duft aus dem garten ../ flicht in dem flatternden haar dir/ eppich und ehrenpreis George w. 1,153 B. Peperkorn