Aggregat · alle Wörterbücher

entsprechen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

entsprechen

Bd. 3, Sp. 628

entsprechen , respondere, convenire. 1 1) mhd. entsprëchen für antworten, entgegnen: vil lût diu krâ schrîgen began, si schrei, daʒ ir der walt entsprach. Bon. 49, 71 . nhd. der wald pflegt, wie man ruft, gemeinlich zu entsprechen. zurückweisung eines friedensheroldes von H. J. Haugen. Zürich 1722 . 2 2) nhd. entsprechen, gemäsz sein: die getät und der nam sollen einander entsprechen. Keisersberg post. 171 b ; du bist nit edel, es sige denn, das deine werk und geschichten entsprechen den geschichten und werken deiner fordren. 1, 17; die jünger huoben uf siben körb voll nach der zal der jünger,…

Pfeifer_etym nhd.

entsprechen

entsprechen Vb. ‘übereinstimmen, gemäß sein, (einem Wunsche) nachkommen’. Mhd. entsprechen bedeutet ‘durch Worte von etw. abbringen, entgegnen, antworten’, reflexiv ‘sich verteidig…

FindeB mhd.

entsprëchen stv.

entsprëchen stv. Lei. Tauler

KöblerMhd mhd.

entsprechen st. V.

entsprechen , st. V. nhd. „entsprechen“, widersprechen, entgegnen, antworten, sich losreden, sich verteidigen, sich entschuldigen, beirren, entmutigen, einschüchtern Q.: Lei, Taule…

Lexer mhd.

entsprëchen stv. I, 2.

ent-sprëchen stv. I, 2. BMZ durch sprechen ausser fassung bringen, irre machen Er. ; mit dat. entgegnen, antworten Bon. ; refl. sich losreden, vertheidigen, entschuldigen Pass.

+ 8 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

entsprëchen

entsprëchen zu Er. 2 8121 (entspr. ist wol nicht blos ' durch rede entmutigen', sondern ' durch worte übler vorbedeutung oder zauberhafter wirkung entkräften' ).

Adelung nhd.

Entsprêchen

Entsprêchen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Sprechen ,) welches das Hülfswort haben erfordert. 1) * Läugnen, eine im Hochdeutschen unbekannte, im Oberdeutschen aber in einigen Ge…

Campe nhd.

Entsprechen ntr., trs.

Entsprechen , v. unregelm. ( s. Sprechen). I) ntr. mit haben, gemäß sein, angemessen sein, zusagen, antworten, mit dem dritten Falle der Sache. Der Erfolg entsprach nicht seinen Wü…

DWB2 nhd.

ENTSPRECHEN vb.

ENTSPRECHEN vb. mhd. entsprechen. präfixbildung zu sprechen vb. 1 antworten, entgegnen, auch widersprechen: ⟨1130/50⟩ dû ensprach iz aver Jûdith dû schône:/ ‘nû wizzet daz zewâre,/…

GWB GWB

entsprechen

entsprechen auch PartPräs subst, Kleinschr B32,317 Bran 14.12.19 K Var 1 in einem best Verhältnis stehen a einer Sache gemäß, adäquat, angemessen sein eine Übersetzung .. die den v…

PfWB Dial.

entsprechen st.

ent-sprechen st. : ' übereinstimmen ', umgspr., enspreche [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. II 219 .

FiloSlov spez.

entsprechen v

entsprechen , v соответствовать , гл (чему-л.)

LDWB2 spez.

entsprechen

ent|spre|chen vb.intr. 1 (übereinstimmen ) corespogne (-ogn, corespognü), ester conform 2 (genügen) sodesfá (sodesfej, sodesfat), ademplí (-lësc) 3 (gleichwertig sein) corespogne (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entsprëchenstv. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ent-sprëchen stv. I, 2. BMZ durch sprechen ausser fassung bringen, irre machen Er. ; mit dat. entgegnen, antworten Bon. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entsprêchen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Entsprêchen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Sprechen ,) welches das Hülfswort haben erfordert. 1) * Läugnen, eine im H…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entsprechen
Goethe-Wörterbuch

entsprechen auch PartPräs subst, Kleinschr B32,317 Bran 14.12.19 K Var 1 in einem best Verhältnis stehen a einer Sache g…
modern

Dialekt
entsprechenst.
Pfälzisches Wb.

ent-sprechen st. : ' übereinstimmen ', umgspr., enspreche [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. II 219 .
—

Spezial
entsprechenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

entsprechen , v соответствовать , гл (чему-л.)

Verweisungsnetz

45 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entsprëchen FindeB
entsprechen KöblerMhd
ent-sprëchen Lexer
entsprëchen LexerN
entspreche BMZ
ent KöblerMhd
sprechen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ent-sprechen PfWB
sprechen PfWB

Spezial · —

entsprechen FiloSlov
entsprechen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entsprechen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von entsprechen 3 Analysen

ent- + sprechen

entsprechen leitet sich vom Lemma sprechen ab mit Präfix ent-.

Alternativen: ent-+spreen+-chen ent-+spren+-e+-chen

Zerlegung von entsprechen 2 Komponenten

ent+sprechen

entsprechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — entsprechen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „entsprechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/entsprechen

MLA

Cotta, Marcel. „entsprechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/entsprechen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „entsprechen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/entsprechen.

BibTeX

@misc{lautwandel_entsprechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„entsprechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/entsprechen},
  urldate      = {2026-05-09},
}