Aggregat · alle Wörterbücher

einstweilen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einstweilen

Bd. 3, Sp. 317

einstweilen , interea, ad tempus, unterdessen, inzwischen, eine vor dem 18 jh. unerhörte, auch noch nicht bei Stieler, Denzler , Steinbach, Frisch verzeichnete, zuerst bei Adelung erscheinende wortbildung, der sie gemein und oberdeutsch nennt. weilen, beiweilen, bisweilen, derweilen, dieweilen, unterweilen, zuweilen liefern analogie, doch hat die verknüpfung mit einst etwas steifes und seltsames, da weilen ungefähr dasselbe aussagt was einst, dem man hier die bedeutung von aliquando einräumen musz: bleib einstweilen hier, bis ich zurückkomme, en attendant mon retour; thu einstweilen diese leic…

Adelung nhd.

Einstweilen

Einstweilen , ein nur in den gemeinen Mundarten, besonders Oberdeutschlandes, übliches Umstandswort der Zeit, für indessen, inzwischen, auf kurze Zeit. Ich werde gleich wieder komm…

Campe nhd.

Einstweilen adv.

Einstweilen , adv. besonders in O. D. auf einige Zeit, indessen. Gehen Sie einstweilen in den Garten, bis er kömmt. Es ist einstweilen ( interimistice) befohlen worden.

DWB2 nhd.

EINSTWEILEN adv.

EINSTWEILEN adv. abl. von einst adv. mit weile f. und der adverbialendung -(e)n. bis ins 1. drittel des 19. jhs. auch in der form einsweilen. 1 zunächst einmal vorläufig noch: 1680…

GWB GWB

einstweilen

einstweilen die ältere Schreibung ‘einsweilen’ findet sich durchgängig, in späteren Br sogar wieder häufiger, die Form mit -t- ist jedoch (auch schon in den frühen Schr) vorherrsch…

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

einstweilen Adv.

einst-weilen Adv. : ' vorläufig, bis auf weiteres, inzwischen '. Einschtweile (ainšdwailə) kenne mer uns noch mit dem alte Herd behelfe [Kaislt]. Einstweile (ainsd-) kannscht mol w…

RhWB Dial.

einstweilen

einst-weilen enswī:lə u. -wī:liχ Rip Adv.: nach dem Nhd. im Gebrauch.

LDWB2 spez.

einstweilen

einst|wei|len adv. por le momënt, por intant, por n iade, ad interim.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einstweilen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einstweilen , ein nur in den gemeinen Mundarten, besonders Oberdeutschlandes, übliches Umstandswort der Zeit, für indess…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einstweilen
Goethe-Wörterbuch

einstweilen die ältere Schreibung ‘einsweilen’ findet sich durchgängig, in späteren Br sogar wieder häufiger, die Form m…
modern

Dialekt
einstweilenAdv.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

einst-weilen Adv. : ' vorläufig, bis auf weiteres, inzwischen '. Einschtweile (ainšdwailə) kenne mer uns noch mit dem al…
—

Spezial
einstweilen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

einst|wei|len adv. por le momënt, por intant, por n iade, ad interim.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

einst-weilen PfWB
einst-weilen RhWB
einstwilen ElsWB
vorderhand PfWB
weil PfWB
Vorhand PfWB
vorläufig PfWB
Hand PfWB
Hinterhand PfWB
samtderhand PfWB
wil ElsWB
wil LothWB
Weilberg PfWB
Wile PfWB
weil RhWB

Spezial · —

einstweilen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einstweilen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einstweilen 2 Komponenten

einst+weilen

einstweilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einstweilen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einstweilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einstweilen

MLA

Cotta, Marcel. „einstweilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einstweilen. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einstweilen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einstweilen.

BibTeX

@misc{lautwandel_einstweilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einstweilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einstweilen},
  urldate      = {2026-05-13},
}