lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einreden

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
21

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

einreden swV.

Bd. MWB 1 1546, Sp. 4
einreden swV. ‘monologisch, mit sich selbst reden’ er begond in im selben mit im selben einreden Seuse 54,19; do er also dis und derley neiswi vil in im selben geeinredete, do entgie er im selb und kam in die swachheit ebd. 89,29. – ‘im Stillen (mit Gott) reden’ (s.a. einkôsen ): und sprach mit zitrender, einredender stimme also: ‘owe got, waz meinst du mit mir?’ Seuse 127,3; ein minneklich einreden mit gote ebd. 173,22 u.ö.

MWB 1 1546,4; Bearbeiter: Runow

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    einredenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

    * einreden swv. mit sich selbst reden Seuse

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einrêden

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einrêden , verb. reg. welches in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum, durch Reden zu etwas bewegen, im geme…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einreden

    Goethe-Wörterbuch

    einreden a subst iSv Vorsagen, Soufflieren 51,269,10 ThS III 14 b sich zu Wort melden, in ein Gespräch, eine Unterhaltun…

  4. modern
    Dialekt
    einredenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ein-reden schw. : 1. einem e., auf einen e. 'einem gute Worte geben, einen Rat erteilen, Trost zusprechen', eiⁿredde, -r…

  5. —
    Spezial
    einreden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|re|den I vb.tr. (glauben machen) baié ite, fá crëie, dí ite II vb.intr. porvé da baié sö, porvé da storje III vb.ref…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 30 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einreden

5 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von einreden 2 Komponenten

ein+reden

einreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑einreden als Zweitglied (4 von 4)

dreinreden

RDWB1

drein·reden

dreinreden вмешиваться / вмешаться, перебивать / перебить, давать указания (не имеет отношения к "внутрь") ich wollte mir nicht dreinreden l…

geeinreden

KöblerMhd

geeinreden , sw. V. nhd. vorbringen E.: s. ge, ein, reden W.: nhd. DW- L.: Hennig (geeinreden)

hineinreden

RDWB1

hinein·reden

hineinreden (Lakune) вмешиваться / вмешаться, диктовать перен. , заниматься диктатом устойч. Jeder hat seine Hobbys, in die der andere nicht…

kleinreden

RDWB1

klein·reden

kleinreden (Lakune) auch verharmlosen преуменьшать / преуменьшить, замалчивать, приукрашивать / приукрасить Altersarmut nicht kleinreden, so…

Ableitungen von einreden (1 von 1)

geeinreden

KöblerMhd

geeinreden , sw. V. nhd. vorbringen E.: s. ge, ein, reden W.: nhd. DW- L.: Hennig (geeinreden)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einreden/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „einreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einreden/mwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einreden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einreden/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einreden/mwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}