Aggregat · alle Wörterbücher

einräumen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 15

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

einräumen

einräumenидти/пойтинауступкиустойч.,идти/пойтинапопятныйидиом.,допускать/допустить,уступать/уступить,соглашаться/согласиться,предусматривать/предусмотреть,предоставлять/предоставить,давать/дать(что-л.сделать),позволять/позволить(что-л.сделать),признавать/признать(напр.,чьё-л.право)(неимеетотношениякслову"пространство")dieRegierunghateingeräumt,dass...-правительствопризнало,что...dasGesetzräumtdenGewerkschafteneinKlagerechtein-законпризнаётзапрофсоюзамиправожаловаться"Ichverkaufesoetwas",räumteerein-"Япродаюподобныевещи",-согласился,признал,созналсяон.MissMarplehateingeräumt,dassesmöglichsei.-МиссМарплпризнала,чтоэтовозможно.

Adelung nhd.

Einräumen

Einräumen , verb. reg. act. 1. Hinein räumen, in den gehörigen Raum bringen. Waaren einräumen, sie in ihre bestimmten Plätze räumen. Hausrath, Meublen einräumen, in die Zimmer räum…

Campe nhd.

Einräumen v., trs.

Einräumen , v. trs. 1) I einen hohlen oder leeren Körper räumen, in den bestimmten Raum bringen. Waaren einräumen. 2) Einen Raum überlassen. Jemanden seinen Platz einräumen. Er hat…

DWB2 nhd.

einräumen vb.

einräumen vb.

DWB2 nhd.

EINRÄUMEN vb.

EINRÄUMEN vb. nbf. einraumen. mhd. inrûmen. mnd. inrūmen; mnl. inrumen, nnl. inruimen; afrs. inrēma. A jmdm. raum zu oder in etwas geben, etwas gewähren. weitaus häufigster gebrauc…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

einräumen

einräumen etwa die Hälfte der Belege in 2 a 1 (etw in) einen Schrank, ein Zimmer, Haus einräumen, auch subst a etw (zB Kleider, bes aber Sammlungsstücke, Exponate) einordnen; auch …

LDWB2 spez.

einräumen

ein|räu|men vb.tr. 1 (einordnen) mëte ite, mëte te so post, mëte a post 2 (wegpacken) mëte ia, romené ia 3 (zugestehen) dé (dá), conzede (-ed, conzedü) 4 (zugeben) dé pro , amëte (…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einräumen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einräumen , verb. reg. act. 1. Hinein räumen, in den gehörigen Raum bringen. Waaren einräumen, sie in ihre bestimmten Pl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einräumen
Goethe-Wörterbuch

einräumen etwa die Hälfte der Belege in 2 a 1 (etw in) einen Schrank, ein Zimmer, Haus einräumen, auch subst a etw (zB K…
—

Spezial
einräumen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ein|räu|men vb.tr. 1 (einordnen) mëte ite, mëte te so post, mëte a post 2 (wegpacken) mëte ia, romené ia 3 (zugestehen) …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 22 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einräumen Adelung
Einräumen Campe
einräumen DWB2
EINRÄUMEN DWB2
Räumen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einraeumen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einraeumen 2 Komponenten

ein+raeumen

einraeumen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einraeumen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.