einräumen

einräumen  etwa die Hälfte der Belege in 2 a  1 (etw in) einen Schrank, ein Zimmer, Haus einräumen, auch subst   a etw (zB Kleider, bes aber Sammlungsstücke, Exponate) einordnen; auch absol, bes iVbdgn wie ‘auf-/aus- und e.’  Sie [Gretchen] eröffnet den Schrein, ihre Kleider einzuräumen GWBFaust I Regiebem vor 2783 ~ GWBUrfaust Regiebem vor 636  Mein Sohn beschäftigt mit Um- und E. älterer Mineralien GWBTgb 2.7.29  ob ich gleich in meinem Leben schon so viel aus- und eingeräumt habe, daß über die Translocation mit dem Translocirten fast nichts gethan worden GWBB19,311,5 Voigt 20.4.07 Tgb 18.11.12 GWBTgb 25.8.26 Tgb 29.5.11 uö ‘e. in’ (best Zimmer, ein Haus): das Inventar hineinschaffen u planmäßig aufstellen  [Einrichtung der neuen Amtswohnung von CStein] Ich dächte Sie .. führen morgen mit E. in die Stuben .. fort GWBB3,186,7 ChStein 12.11.77 GWBB33,270,17 CarlAug 29.9.20 K GWBTgb 10.6.16   b ein (speziell ausgestattetes) Zimmer, ein Museum, einen Münz-, Mineralienschrank systemat bestücken, füllen  Da .. das botanische Museum [in Jena] eingeräumt wird, so packe alles zusammen was du von Pflanzengebilde .. los seyn willst GWBB28,43,6 August 31.3.17  Meines Sohnes Münzschrank war angekommen und zum Theil eingeräumt GWBTgb 29.7.27 GWBTgb 26.10.24 GWBTgb 17.3.26 uö   2 jdm etw überlassen, zugestehen   a jdm ein Zimmer, Gebäude oä (vorübergehend) zur Verfügung stellen bzw als Aufenthaltsort, Wirkungsstätte zuweisen, einmal auch mBez auf ein Siedlungsgebiet  Man hat ihm [PhHackert] einen Flügel des Palasts Francavilla eingeräumt, den er mit Künstlergeschmack möbliren ließ GWB31,18,15 ItR  Lustige Geschichte von Professor Friesberg, der, um seine Bibliothek vor Mäusen zu bewahren, sie den Katzen einräumt GWBTgb 23.4.13  Henning .. hat .. [in Berlin] Vorlesungen über meine Farbenlehre gehalten, wozu ihm Minister von Altenstein ein Zimmer im Academiegebäude einräumte GWBT8,282,23 v 2.8.22 GWB28,187,26 DuW 13 GWB33,215,23 Camp GWB35,124,21 TuJ GWB7,318,9 DivNot Plp uö   b ‘jdm, einer Sache (s)einen Platz e.’ iSv frei machen, in mehr od weniger übertr Sinne; einmal ‘jdm den Platz e.’ iSv weichen  als er [ein Husar] einige französische Soldaten .. am Feuer fand, ersuchte er sie .. vornehmen Herren, die er geleite, einen Platz am Kamin einzuräumen GWB33,137,24 Camp  sie [Schelvers Lehre] verlangt ernstlich ihren Platz in der Wissenschaft, obgleich nicht abzusehen ist, wie man ihr denselben e. könne GWBN6,188,25 VerstäubgVerdunstgVertropfg GWBB49,141,13 Zelter 15.11.31 GWB24,190,10 Wj I 10 GWB44,360,14 CellAnh XII uö   c zubilligen, (zu)geben, bes (Vor-) Rechte u Vorzüge; auch ‘einer Sache den Vorzug e.’ iSv vorziehen  Du wirst mir also nicht übel nehmen, wenn ich dir dein ganzes Argument einräume, und mich doch zwischen dem Entweder Oder durchzustehlen suche AA49,6 Werth¹ I ~ Werth²  über das Ende Werthers ist .. auch entschieden. Nachdem es Herder einige Tage mit sich herumgetragen hatte, ward dem Neuen der Vorzug eingeräumt GWBB8,11,15 ChStein 1.9.86  Daß unsrer Gluth die Zeit nicht schade, | Räumt sie kein Recht aus Schwachheit ein, | Und ihre Gunst bleibt immer Gnade | Und ich muß immer dankbar sein GWB4,90 Wahrer Genuß 30  Eine gewisse Freundin, der ich erst zu viel eingeräumt hatte, wollte sich immer in meine Angelegenheiten mengen GWB22,308,16 Lj VI SchöneSeele  [Charlotte:] Wir wollen .. als Frauen mit Frauen zusammenhalten .. um den Männern nicht allzugroße Vorzüge über uns einzuräumen GWB20,282,6 Wv II 7 DjG³4,295,13 RAnw [9.9.74] GWBN4,284,13 FlH VI Konfess dVerf GWB29,146,4 DuW 19 uö gerichtsspr iSv zusprechen DjG³4,205,7 RAnw [23.2.74]  → GWBWieder-  vgl zu 1 GWBeinlegen GWBeinordnen GWBeinrangieren GWBeinreihen GWBeinrichten unterbringen zu 2 a GWBabtreten GWBanweisen GWBeingeben übergeben überlassen zu 2 b GWBabtreten überlassen zugestehen zu 2 c GWBeingestehen GWBgestehen GWBgestatten GWBgewähren verstatten zubilligen zugeben GWBgeben zugestehenRüdiger WelterR. W.