EINFALL

EINFALL m.  mhd. in-, înval. mnd. inval; mnl. nnl. inval. abl. von einfallen vb. dominierende bedeutungen sind vom beginn der bezeugung an I A 2 und I B 1 (a). I zu einfallen vb. I. A im anschluß an einfallen vb. I B das zuteilwerden und das jmdm. geistig oder materiell zuteilwerdende, zufallende. 1 zu einfallen vb. I B 2. das unvermittelte, nicht beeinflußbare eindringen von gedanken, äußeren eindrücken in die seele. mhd., in texten der mystik: ⟨E13./A14.jh.⟩ nû sprechent die meister .., daz es nütze .. sî, daz man flîzic war nemen .. sol die învelle des liehtes unde die klârheit der vernunft unde des schouwens, des der mensche hie gehaben mag in der zît dt. mystiker 2,476 P. 1343/9 daz ein mensche nummer tifen înval gehabe von dikeinem gedanken, sunder waz in in vellet von bôsen gedanken, .. ebd. 1,250. 2 plötzlich in den sinn kommender gedanke, eingebung, schöpferische idee: ⟨E13./A14.jh.⟩ ‘herre, sagent mir, waz învelle ist, die der mensche hât’ .. ez ist gesprochen von allerleige învellen, ez sî von sünden oder von gebresten dt. mystiker 2,663 P. 1483 die bittrigkeitt treibt dann auß den geprestenlichen einfall vnd beheldet denn gaͤist in seiner lawterkeit b. d. zehen gepot 34^b. 1673 ein poet soll hurtig seyn, es soll ihm ehe an federn und dünte als an einfällen mangeln Reinhold reime dich 4. 1795 einige Engländer kamen auff den einfall, oben au dieser säule punsch zu trinken Vieth leibesübungen [1794]2,201. 1973 er wollte schon aufgeben .., da hatte er den rettenden einfall Becker irreführung 197. redensartlich einfälle (haben) wie ein altes haus u. ä. ausgefallene ideen (haben) 1642 viel einfäll hastu drinnen (im gehirn) / als wie ein altes hauß Voigtländer oden 1,108. 1724 (ein dichter) hat aber auch unterweilen .. einfälle wie ein altes gebäude Ch. Wolff gott, anm. 57. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,628^a. 3 zu einfallen vb. I B 1 a. einkünfte. selten: M15.jh. daz der stad Mentze renten und infelle of die zit geschetzet worden jerlichen an 22 000 ℔ heller (Mainz) chr. dt. städte 17,195. B unterschiedliche bewegungsabläufe im anschluß an einfallen vb. I A sowie örtlichkeiten, gegenstände u. dgl., in die oder durch die solche bewegungen verlaufen. 1 zu einfallen vb. I A 3. a überfall, gewaltsames eindringen in ein gebiet, ein gebäude. meist militärisch. im ersten beleg übertragen: ⟨u1300⟩ er (Satan) selbe nicht mit înval / kam in in (Judas) noch in besaz, / .. sunder er im înblîs / daz er des koufes nicht enlîz Johannes v. Frankenstein 998 LV. ⟨1382⟩ weren aber die invelle geschehen von Payrn gen unsers des erzbischofs von Salzburg gepiet urkb. ob d. Enns (1852)10,143. ⟨1581⟩ (der kurfürst hat) sich allda geruͤstet, dem Vitzthumb einen einfall zu thun Rivander duͤring. chr. (1596)467. 1765 wenn ein weinberg nicht .. einen hüter hätte, der .. allen einfällen der thiere und diebe begegnen sollte Halle werkstäte (1761)4,314. 1970 daß sich die Japaner .. hüteten, ihren einfall in die Mandschurei als kriegerische aktion zu deklarieren Grewe spiel 463. von obrigkeitlichen aktionen: 1556 darumb wir ime (wirt) auch solichs (bier-)brauens ferner nicht zu gestadten wissen .. und lasset ers nicht, so sol er des einfals und straffe gewarten kurmärk. ständeakten 2,94 F. ⟨1606⟩ im landreverse ist vorsehen, das die vom adel mit bestrickung (inhaftierung) oder einfällen in ihre gütter nicht leichtlich beschweret .. werden sollen acta brand. 2,77 K. – beim fechten; angriff: 1765 wenn der gegner, ohne zu caviren oder zu sintiren, in gerader linie einen einfall thut Halle werkstäte (1761)4,368. b jägersprachlich. α das sich-niederlassen des federwilds: 1774 der einfall der vögel auf den vogelheerd Adelung wb. 1,1556. 1959 .. bis zum rand des hochwaldes .. dort sollte der alte, brave (auer-)hahn seinen einfall haben Herzog Diana 39. β stelle, an der federwild sich niederläßt: 1891 die eigentlichen entenjagden werden erst in vorgeschrittener jahreszeit .. abgehalten .. im herbst setzt man sich .. zur dämmerstunde auf den ‘einfall’ Hammer wildbilder 83. 1916 Riesenthal jagdlex. 97^a. – auch: 1781 einfall, .. die röhre, durch welche der dachs, fuchs, in seinen bau gehet Jacobsson technolog. wb. 1,507^b. 2 zu einfallen vb. I A 4. a stelle, an der wasser, luft einströmt. öffnung, zuleitung, flußmündung u. dgl.: ⟨1470/5⟩ nochdem .. der einfall am schün prunen .. verstopt und nit fertig (durchlässig) was, ließ ich .. dorzu graben .. do fant man ein holcz in der pleien roren Tucher baumeisterb. 326 LV. 1580 Goude ligt an der Isel bey dem einfahl des flusses Gouue Federmann Niderland 212. 1767 vor den einfall c (eines wasserleitungsrohres) machet man einen rechen, damit kein gehölze in die röhren kommen möge Cancrin bergwerke 353. fachsprachlich auch: 1781 einfall des windes, (orgelbauer) sind die oeffnungen der windlade, durch welche der wind in die kanäle und in die orgelpfeifen steigt Jacobsson technolog. wb. 1,507^b. b das einfließen von wasser, das einströmen von licht, luft u. dgl.: 1531 umb willen das wasser am selben tych sich nit zu tief erösen und mit der zeit durch seinen gewaltigen infall der Yllen am Auwasser .. schädlich sein möge obrhein. stadtrechte III 1,1,199. 1676 daß die sonnen-stralen, nachdem sie in die hole klingen und wände so vieler berge und hügel einen einfall gethan, nebenst dem liecht auch die wärme .. verstärckten Francisci lust-haus 471. 1728 (der Rhein) bey seinem einfall in das meer Bünau kayser-hist. 1,20^b. 1977 die zwischen den einfällen des mondlichts zu kerkern vertieften gelasse (des verlassenen schlosses) Halter nacht 221. physikalisch das auftreffen von strahlen, materieteilchen auf einer fläche: 1711 in der zona torrida .. ist wegen senkelgraden (senkrechten) einfalls der sonnenstralen .. und folgender .. zuruckprellung von der erden eine .. gewaltige hitz Scheuchzer physica 2,90. 1976 ob es für den einfall der mikrometeoriten (auf die sonnensonde) eine bevorzugte einfallsrichtung .. gibt Büdeler raumfahrt 230. 3 zu einfallen vb. I A 1. a das hineinfallen in etwas: 1531 wie abt Conradt sein closter mit thuren und mauren last bewaren fur einfall oder einwerfung feurs Knebel chr. Kaish. 395 LV. – das einrasten in eine haltevorrichtung: 1774 der einfall der klinke (in das türschloß) Adelung wb. 1,1556. b halte- oder sperrvorrichtung, in die etwas einrastet: 1598 einfälle, bande, rigel, .. das heist alles (im hebr.) hand, .. darumb daß es etwas .. helt Hutter dict. 251. 1860 (uhrmach.) ein zwischen die zähne des sperr-rads fallender theil, der hindert, daß dies sich von selbst dreht: e[infall] einer repetieruhr Sanders wb. (1876)1,398^c. 4 zu einfallen vb. I A 5. zeitabschnitt zwischen zwei anderen zeiträumen. vereinzelt: ⟨1488⟩ also fing sich an interregnum, das ist ein einfall zwischen der zeit des römischen reichs (Nürnb.) chr. dt. städte 3,103. C vielleicht in losem anschluß an einfallen vb. I A 1 b. bestimmte, nach umfang und ertrag des betreffenden nutzlandes veranschlagte menge an saatgut, einsaat. besonders als maß für abgaben oder pacht. norddt.: 1542/8 eß sollen hinfuro die junckhern vnd paurn von .. jedem .. dem gotshaus zugehorigen acker jerlich den einfall, was dorin geseht wirdt, vnweigerlich entrichten vnd geben brand. kirchenvisitations-abschiede 1,181 H. 1704 die pfarrhufen .. mag der pfarrer seines gefalles um den einfall oder eine gewiße pension austuhn entscheidungen cölln. konsistorium 217 B. 1825 Ziesemer preuß. wb. 2,213^b. – entsprechend: ⟨1777⟩ ich glaube, daß der umfang (der stadt Paris) wohl 1000 last rocken einfall hält Sturz schr. (1779) 2,403. D zu einfallen vb. I C 2. 1 einsturz. im ersten beleg übertragen: 1472 hin nach geschahen gros bruch vnd eynfaͤll an dem selben reych vnd volck gottes Jacobus de Theramo, úberwúndung 64^b. ⟨v1550⟩ heuser und fenster zitterten besunder (vom lärm der geschütze) / daß sich mancher infals verwegen lieder Württembergs 318 S./M. ⟨1854⟩ (bei einem drohenden gewitter) eilten (die leute) heimwärts, .. die hände von sich abstreckend, als müßten sie den einfall des himmels von sich abwehren Auerbach (1857)4,9. 2 einstürzender hohlraum, durch einsturz entstandene bodensenkung: 1644 er war kaum hinein kommen, so fängt sie (höhle) an .. mit grossen stücken einzufallen .. der hertzog .. stellete seinen rucken .. dem einfalle unter und machte also meinem vatter gelegenheit, sich aus der höle zu schwingen Werder Loredano, Dianea 141. 1932/8 enfall .. eingefallene stelle, bodensenkung, welche durch ausschachtung von erzgängen entstanden ist Heinzerling/R. siegerländ. wb. 54^b. II zu einfallen vb. II. unerwartete einwirkung, gewaltsamen eingriff bezeichnend. A zu einfallen vb. II A 1. 1 unvorhergesehenes ereignis, insbesondere ungünstiger zwischenfall: ⟨E13./A14.jh.⟩ der mensche, der des sînen wære ûzgegangen, der enmöhte niemer gotes gemissen in keinen werken. wære aber, .. daz solchiu dinc dar în vielen, daz unreht wære: .. solcher învelle enmac man in disem lebene niemer ganz ledic werden meister Eckhart dt. w. 5,231 Q. ⟨1455/70⟩ vmb mancherley infal davon (heirat) mocht enstan Pontus 175 TSM. ⟨1565⟩ ob dann bescheche, das ynfäl kommen wurd[en], es wäre sturm, brunst, tod, ald anders schweiz. id. 1,738. 2 das plötzliche eintreten eines ereignisses, das einreißen von etwas: ⟨1378/9⟩ (der bischof) gebod da by dem banne, / den wiben und yedem manne, / daz .. / sy solden myden ouch zumal, / des ungeloubin inval Ernst v. Kirchberg 728 W. ⟨1526/37⟩ wie geferlich es .. mitt ihren vnterthanen in einfalle der krigischen empörungen vnd vffrur stünde mon. hist. warm. 8,258. 1657 in dem eynfahl rauchen regen-wetters rechtsqu. Bern II 1,2,129. 1976 der e[infall] des winters Duden wb. dt. spr. 2,628^b. B zu einfallen vb. II B. 1 eingriff in jmds. rechte, rechtlicher einspruch. früher und häufiger bezeugt als der entsprechende gebrauch unter einfallen vb. II B 1 ⟨1336⟩ dass semlicher y[nfal] umb kouf heryn ze füerenne (solcher eingriff, welcher darauf ausgeht, den markt mit umgehung der städtischen krämer zu befahren) an den rat geforderet wirt schweiz. id. 1,738. 1345 al desse vorbenomden stuͦcke (haben wir) .. ghelovet .. vast ane jenegherhande inval umbrokeliken to holdende urkb. Hildesh. 1,552 D. 1538 waͤre aber sach, das ain herr seinem pawman jcht newerung oder einfal darinn (rechten) thuͦn woͤlt landtsordn. Tirol 61^a. ⟨1625⟩ soll kein (handwerks-)meister ungefodert dem andern einigen einfall thun, noch in eines andern bandt fallen Ziesemer preuß. wb. 2,213^b. 2 zu einfallen vb. II B 2. unterbrechung beim reden, einwurf: n1427 ouch sall keyn rathmann denne borgermeisteren .. in der umbfrage (aufruf zur stimmabgabe) mit eynigen sachen infelle thun, sunder ein itczlicher sal vorbeyten seyner stymme script. rer. pruss. 4,337. 1690 der bonze (priester) that ihm hierauf in seine rede einen einfall .. und hube an .. zu reden Happel academ. rom. 423. Albrand