Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dolm m.
dolmtolm,m. betäubung, sopor, bei H. Sachs. ahd. mhd. twalm Graff 8, 552. altsächs. dualm. bair. delm und das adj. delmig delmisch Schmeller 1, 369. twalben oblivio vel oppressio cerebri Voc. incip. teut. y 4. twalbung oder twalben suchtig letargius das. dat dwalendt delirium Chyträus Nomencl. es stammt von duëlan torpere, sopiri, wohin auch toll gehört und das niederd. dwalen irre gehen, thöricht handeln Brem. wörterb. 1, 280. dasselbe wort scheint unser qualm vapor und verhält sich zu twalm wie quer zu dem mhd. dwerch twerch, wiewol das ahd. qualm nex, pernicies (Graff 4, 654), ags. cvealm cvelm von quëlan abgeleitet wird; im mhd. ist es selten, in folgender stelle kann es auch die bedeutung von twalm haben, wart sîn menscheit freuden lazzer von des tôdes kwalme MS. 1, 134b. zu vergleichen ist das ahd. mhd. walm fervor, ags. välm, das Graff (1, 799) unter wallan bullire, fervere stellt. twalm gebraucht von den höfischen dichtern nur Hartmann und nur einmal im Erek, die übrigen, auszer Stricker, lassen es nicht mehr zu, bis es in der zweiten hälfte des 13ten jahrh. von Ulrich vom Türlein, Konrad v. Würzburg, dem verf. des jüngern Titurels und andern wieder aufgenommen wird. wir müssen die bedeutung des worts aus dem mhd. entwickeln. 11. betäubung die sinne und kräfte raubt. betäubender dunst. mache dînen trâgen knecht munder ûz dem lastere tôtlicher twalme Litanei 752. ern was tôt noch enlebete, in einem twalm er swebete Klage 2096. er lag in einem twalme und erschrihte von ir galme als der dâ wirt erwecket von swærem troume erschrecket Erek 6593—96. mir hât vil dicke süezen twalm dîn minne her gefüeget Ulrich vom Türlein Wilhelm bl. 199c. in drin persônen ein starker got, vertrîp den leiden Bêhemot von mînes herzen twalme Mariengrüsze 4. der vogel in den lüften nôt leit von des heres galm, unz in nider lie der twalm, daz man in mit der hende vie Helbling 15, 770. in unkreftigem twalme sach man noch die süezen Jüng. Titurel 2512. ez flôz in twalmes henge das bild schwebte in betäubendem dunst Frauenlob s. 26 Ettm. swâ sie vant brœde sinne dar warf sie nâch gewinne der brœdekeit gelîchen twalm. swâ denne der twalm erkante sîn art, gelîch dar sante diu forme ir stricken sunder galm s. 26. wer kan nâch ungemaches bade ûz senftikeit mit blanken armen süezen twalm erlusten? s. 28. swer Minnen schilt wil füeren, dâ von sîn art den twalm enpfâ s. 183. dem argen ist sie (diu milde) wilde, si welzet vor im alse ein twalm s. 186. swâ diu driu fröuwent sich, dâ kumt der Minnen schâch mit twalmes vart s. 179. er (der gefangene) ist verzwivelt und verwegen, verborgen in eim dolm gelegen H. Sachs 3. 1, 231b. 22. schlaf, traum. im dän. heiszt dulme abnehmen, schwinden, sanft schlummern. des troumes ich intspranch. dô ne stuont iz porlang ê mir was sam ich sâhe dâ ûzze an der sâte in dem twalme wahsen an einem halme siben eher sconiu unde volliu Genesis 60, 10. sam sie lægen in einem twalme Kaiserchr. bl. 96c. daz hôrte ich von dem stæten engel in dem twalme Engelhart 6013. man hôrte in klaffen bî dem tage in eime lûten galme, als der ûz eime twalme unsinneclîche schallet Konrad v. Würzb. Troj. krieg bl. 172 Straszb. hs. dô lag ich in slâfes twalm Liedersaal 1. 375, 5. die (zehn jahre) habt ir al geschlafen gar, sam der dâ leit in einem twalm Suchenwirt 30, 83. 33. das mittel welches schlaf auch wol tod bewirkt, auch das getränk dem es beigemischt ist. twalmes anderhalbiu dragme Fundgr. 1. 323, 25. ze trinken hiez er dar tragen mete und ouch den wîn: twalm hiez er tuon dar în. dô sie dô getrunken, swie balde se nider sunken Laurin 30 Nyerup. mich hât gemachet im sô zam der degen ûz Spanjelant. het ir hie twalm an der hant, den trunke ich, unde gebüte er daz Dietleib 12651. er schancte im einer hande tranc, dâ was der twalm zuo getân. er ward es niemer erlân, der sîn enbeiz, der muoste slâfen. der tranc was sîn wâfen, der twalm der was der tôt Stricker Daniel bl. 77a Dresd. hs dem einen gap man trinkens vil, des ich iu niht sagen wil: twalm man im vil in gôz, daz ez im in den lîp flôz Enenkel in Haupts zeitschr. 5. 271, 121. der heiden der bracht trinken, het twalben thun derein. die tochter tet im winken, sie sprach 'nit, vater mein.' der wolts dem gast han geben, wär seim leben ein stoz, sie nams dem vater eben und an ein want sies goz. Kaspar v. d. Röhn Wolfdietrich 268. bildlich. des leides twalm von angest trinken. Ulrich vom Türlein Wilhelm bl. 175b. trinken des todes twalm bl. 270b. s.dolltrank. dolmtrank. dolmwasser.