lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dolm

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dolm m.

Bd. 2, Sp. 1229

dolm tolm , m. betäubung, sopor, bei H. Sachs. ahd. mhd. twalm Graff 8, 552 . altsächs. dualm. bair. delm und das adj. delmig delmisch Schmeller 1, 369 . twalben oblivio vel oppressio cerebri Voc. incip. teut. y 4. twalbung oder twalben suchtig letargius das. dat dwalendt delirium Chyträus Nomencl. es stammt von duëlan torpere, sopiri, wohin auch toll gehört und das niederd. dwalen irre gehen, thöricht handeln Brem. wörterb. 1, 280. dasselbe wort scheint unser qualm vapor und verhält sich zu twalm wie quer zu dem mhd. dwerch twerch, wiewol das ahd. qualm nex, pernicies ( Graff 4, 654 ), ags. c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dolmm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    dolm tolm , m. betäubung, sopor, bei H. Sachs. ahd. mhd. twalm Graff 8, 552 . altsächs. dualm. bair. delm und das adj. d…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolm

27 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

dolm‑ als Erstglied (26 von 26)

Dolma-Baghtsche

Meyers

Dolma-Baghtsche , Dorf mit dem großartigen Palast des Sultans, nordöstlich von Konstantinopel, dicht am Bosporus, wurde 1847–55 von Abd ul M…

dolmadica

MLW

dolmadica , dolmaticus v. dalmat- . Wellhausen

dolman

DWB

dol·man

dolman , m. das kürzere wamms unter dem pelz der husaren, das ungarische dolmány, böhm. doloman, franz. doliman. sie hielt den husaren am do…

Dolmar

Meyers

dol·mar

Dolmar , Berg am südwestlichen Rande des Thüringer Waldes, im preuß. Kreis Schleusingen, nordöstlich von Meiningen, 740 m hoch, besteht größ…

dolmeister

DWB

dolme·ister

dolmeister , m. haarkräusler ciniflo Stieler 2376 ; vergl. dollen . dann auch bei Stieler cacula, calo.

Dolmen

Pfeifer_etym

dol·men

Dolmen m. vorgeschichtlich-keltisches Steingrab, Übernahme (19. Jh.) von frz. dolmen, einem Wort der Gelehrtensprache, gebildet aus vermeint…

Dolmer

Idiotikon

dol·mer

Dolmer Band 12, Spalte 1743 Dolmer 12,1743

dolmetsch

DWB

dolme·tsch

dolmetsch , m. erklärer, interpres, schon gegen das ende des 13 ten jahrhunderts aus dem slavischen aufgenommen, russ. tolmatsch, poln. tlum…

dolmetsch

FWB

1. ›Übersetzer, Dolmetscher (bezogen auf Texte einer fremden Sprache)‹; 2. ›Erklärer, Ausleger (bezogen auf eine [fremde] Angelegenheit oder…

dolmetschen

DWB

dol·metschen

dolmetschen , übersetzen, erklären. tulmetschen interpretari Voc. incip. teut. y 4. dulmetschen oder bedeuten oder auszlegen Voc. 1482 f 3 b…

dolmetscher

DWB

dolmetscher , m. wie dolmetsch. tulmetscher, einer der mangerlai sprach kan, interpres, tulmetsch Voc. theut. 1482 hh 3 a . wolan, das ist e…

dolmetscherin

DWB

dolmetsch·erin

dolmetscherin , f. Steinbach 2, 59 . Ramler Dichtk. des Horaz 42 . als dolmetscherin hatte vollendet den kampf Thuiskona mit Romana und dir,…

Dolmetscherwuth

Campe

dolmetscher·wuth

○ Die Dolmetscherwuth , o. Mz. die Wuth, die unmäßige Sucht zu dolmetschen, zu übersetzen; die Dolmetschersucht. Jen. Lit. Zeitung.

DOLMETSCHIN

DWB2

dolme·tschin

DOLMETSCHIN f. abl. von dolmetsch m. übersetzerin: 1669 die dritte ( dame befahl ) meiner dolmetschin: .. Grimmelshausen Simplicissimus 305 …

dolmetschung

DWB

dolmetsch·ung

dolmetschung , f. interpretatio Maaler 91 d . Schönsleder L 3 . weil sie gleichwol rechte dolmetschung haben Luther 3, 466 b . als von der d…

dolmtrank

DWB

dolmtrank , m. einschläfernder trank. s. dolm 3. ach so get man von twalmgetrank, da von die leut on iren tank mussen slafen mit eine Mich. …

dolmwasser

DWB

dolmwasser , n. wie das vorhergehende. da wil ich dir zu diesen sachen gar ein köstlich tolmwasser machen, und bald du es ein drunklein drin…

dolmōd

KöblerAs

dol·mōd

dolmōd , Adj. nhd. töricht, verwegen ne. foolish (Adj.), daring (Adj.) Hw.: vgl. ahd. *tolmuot? Q.: H (830) E.: s. dol*, mōd (2) W.: vgl. mn…

Ableitungen von dolm (1 von 1)

dolme

DWB

dolme , s. daling.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dolm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dolm
MLA
Cotta, Marcel. „dolm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dolm. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dolm". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dolm.
BibTeX
@misc{lautwandel_dolm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dolm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dolm},
  urldate      = {2026-05-12},
}