Eintrag · Westfälisches Wb.
Disk m.
Disk m. [allg.] 1. Tisch; Möbelstück, bestehend aus einer meist auf vier Beinen ruhenden Platte. — Spez.: Eßtisch, Spieltisch. — Ra.: Unnern Diske hiar verstohlen, heimlich (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Rein’n Disk māken alles aufessen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Ik kriege et up den Disk ich decke den Tisch (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). Dat föllt unner’n Disch das wird nicht erledigt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). He steck de Föte noch unner Faders Disk er hängt wirtschaftlich noch von seinem Vater ab (Kr. SteinfurtStf Rh || mehrf.). He steck sīne Föte unner ännere Lüe’s Disk er sorgt nicht für sich selbst (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). De steckt de Foöde unnan oeigenen Disk er ist selbständig, ihm hat niemand etwas zu befehlen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). Se willt ähre Klumpe under eenen Dischk setten sie wollen heiraten (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). He frett, dat de Buk up de an- nere Sit unnern Disk wegkümp er ißt sehr viel (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). He släd op’m Diß, atte (daß die) Brocken inne Loch (Luft) flāiget er schlägt gewaltig auf den Tisch (Kr. IserlohnIsl El). Gitt (ihr) häwwet üöwwer guott Holt am Dische sagt man zu einer sehr gesunden Person (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Lott de Hippe (Ziege) öwwern Disch springen Aufforderung, jmdn., der es nicht verdient hat, nicht zu bewirten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). De Küöckske (Köchin) mott up’n Disk sagt man, wenn nicht alle satt geworden sind (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Schenken vam Disch, de Verwandten kommt sagt man im Scherz, wenn sich Verwandte unangemeldet zu einer Mahlzeit einfinden (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Dei löipet vam Dische, at de Sue vam Truage sagt man, wenn jmd. ohne Gebet vom Tisch geht (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). Hät wie ’ne Surge am Disch? sagt man, wenn jmd. genußvoll schlürft oder schmatzt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Do häwwe se uppen Diske sagt man, wenn schlüpfrige Gespräche geführt werden (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Van’n Disk uppe Wisk (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa || mehrf.) sagt man, wenn sich jmd. sofort nach dem Essen zum stillen Örtchen begibt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Düssen de geiht met uss an’n Disk heißt es vom zum Schlachten vorgesehenen Schwein (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa || mehrf.). Dä Arbäit verlaiset sä, oawer dän Disch findet sä ümmer wie’er sagt man über die Faulen, die gerne essen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). — Sprichw.: ’n guodden Mann, ’n schönen Mann, sett ’n op’n Diss un iät dervan Güte und Schönheit sind nicht maßgebend (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || verbr.). Wann de Katte ni innen Hiuse is, springet de Muise üöwer Diske un Bänke (Kr. BürenBür Kr. Büren@GrundsteinheimGr || verbr.). Sind folle Schüetteln un Fläsken opp den Dißken, dann hiass du nitt lange nå Fröngen (Freunden) te fißken (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt). Wer nich passet upp’en Disk, de mot eeten, watt öwwer blifft (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Wär nich Herr in’n Hiuse ess, sall nich mie der Fiust up den Disk schloon (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Bünt de Kaaten up’n Diss, sitt de Düwel der midden tüsken heißt es von der Spielleidenschaft (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). Et is biäter up en Disk väloen öss drunner heißt es beim Kartenspiel (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). — Sagw.: Ordnunge is et halwe Liäwen, saggte d’ Frugge, do namm se en Bäspen (Besen) un kiehere en Disk aff (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || mehrf.). Richteg gedruoapen, saggte de oalle Dirk, doa schlaug hei met diär Fust ’n Pund Buetter vam Dische, un meinere, at wär de Katte (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 2. Mahlzeit, das Essen. — Ra.: Nau’n Diske des Hǟrn gn zur Eucharistie gehen (Kr. HöxterHöx Sb). Allo, an’n Disk Aufforderung zum Essen zu kommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@NienborgNb || mehrf.). Well Braut gewuehnt is, kümp auk te Diske sagt man zur Beruhigung, wenn jmd. lange ausbleibt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Sprichw.: Bai bej Dißke wuat magg (wer tüchtig ißt), kann wiärken en ganzen Dag (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). Je grötter de Hoaff, souvüell klainer de Disch (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — 3. Gruppe der an einem Tisch zusammen arbeitenden Ziegler (Lippe OESTERH). ⟨Disk [verbr.], Dis [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. IserlohnIsl KSauerl], Disch [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Mark Kr. OlpeOlp Kr. HöxterHöx Wbg], Dischk [verstr.], t-Anlaut [verstr.]. — Pl.: -e, auch bei Dis Sg. häufig Diske bzw. Dis-che Pl.⟩ Zus.: → Awend~, Bakke~, Brūd~, Drükke~, Eªte~, Ek~, Fache~, Fal~, Fami’ljen~, Fölker~, Frī~, Gārden~, Giᵉwe~, Glätte~, Goªdes~, Hǟren~, Hochtīds~, Katten~, Klappe~, Up-klappe~, Klip-kram~, Kneªde~, Koffi~, Fer-ko²per~, Krǟmer~, Küᵉken~, Lāden~, Lǖde~, Māke~, Middāges~, Nacht~, Näie~, Scharp-hūs~, Schenke~, Schō¹ster~, Schrīf~, Up-sla~, Stam~, Tog~, Ūt-tog~, Wal~, Wand~, Waske~, Up-waske~, Weªrk~, Winkel~, Würke~, Würpel~.