Aggregat · alle Wörterbücher

wini

as. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

wini st. M. (i)

wini , st. M. (i) nhd. Freund, Geliebter, Kamerad, Genosse ne. friend, beloved (M.) ÜG.: lat. (diligere) WH, sodalis (M.) Gl, (sponsus) WH Vw.: s. *boug-, huor-, māg- Hw.: vgl. as. wini* Q.: Gl, N, O (863-871), ON, PN, WH E.: germ. *weni-, *weniz, st. M. (i), Freund, Geliebter; idg. *u̯enis?, Sb., Freund, Pokorny 1147; s. idg. *u̯en- (1), *u̯enə-, *u̯enH-, V., streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen, Pokorny 1146 W.: mhd. win, st. M., Freund, Geliebter, Gatte L.: ChWdW9 950b (wini) Son.: Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299)

Idiotikon Dial.

Wini

Wini Band 16, Spalte 58 Wini 16,58

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Win I

Win I -īə- = Gewächs unter dem Bauch des Rindes s. Wene;

KöblerAs as.

wini st. M. (i)

wini , st. M. (i) nhd. Freund ne. friend (M.) Vw.: s. bôg-*, māg-*, -lioth*, -treuwa* Hw.: vgl. ahd. wini* (st. M. i) Q.: H (830), ON, PN E.: germ. *weni-, *weniz, st. M. (i), Freu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
winist. M. (i)
Köbler As. Wörterbuch

wini , st. M. (i) nhd. Freund ne. friend (M.) Vw.: s. bôg-*, māg-*, -lioth*, -treuwa* Hw.: vgl. ahd. wini* (st. M. i) Q.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
winist. M. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

wini , st. M. (i) nhd. Freund, Geliebter, Kamerad, Genosse ne. friend, beloved (M.) ÜG.: lat. (diligere) WH, sodalis (M.…
modern

Dialekt
Wini
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Wini Band 16, Spalte 58 Wini 16,58

Verweisungsnetz

38 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

win KöblerMhd

Dialekt · modern

Wini Idiotikon
Win I RhWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯en-1, u̯enə Pokorny
u̯en Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wini

36 Bildungen · 29 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

wini‑ als Erstglied (29 von 29)

Winiary

Meyers

Winiary , Dorf im preuß. Regbez. Posen, Kreis Posen-Ost, hat eine Dampfmühle und (1905) 5090 Einw. Dazu das Fort W. der Befestigung von Pose…

Winida

KöblerAhd

win·ida

Winida , st. M. Pl. (a) Vw.: s. Winid*

winidisc

KöblerAhd

winidisc , Adj. Vw.: s. winidisk*

winidisk

KöblerAhd

wini·disk

winidisk , Adj. nhd. slawisch, wendisch ne. Slavic ÜG.: lat. gelisia (= winidiska subst.) Gl, Slavicus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. winid W.: …

Wīniᵉtek

WWB

Wīn-iᵉtek m. Weinessig ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

winiga

KöblerAhd

winiga , sw. F. (n) Vw.: s. winia*

winige

Lexer

wînig s. wênec; , winige s. winege.

winigern

KöblerAhd

wini·gern

winigern , Adj. nhd. zugeneigt, der Gattin willfahrend ne. devoted to his wife ÜG.: lat. uxorius Gl, uxori deditus Gl Q.: N (1000) I.: Lüt. …

winigernī

KöblerAhd

winigernī , st. F. (ī) nhd. Zuneigung, Liebe ne. affection ÜG.: lat. amor N, (impatientia amoris) N Q.: N (1000) I.: Lsch. lat. amor? E.: s.…

winigift

KöblerAhd

wini·gift

winigift , st. F. (i)? nhd. „Freundschaftsgabe“, eine Birne ne. „gift of friendship“, a pear variety ÜG.: lat. (semalia) Gl, species pomi Gl…

winigifta

KöblerAhd

winigifta , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. „Freundschaftsgabe“, eine Birne, Pfundbirne ne. gift of friendship, a pear variety ÜG.: lat. speci…

winiliod

KöblerAhd

wini·liod

winiliod , st. N. (a) nhd. Liebeslied, Gesellschaftslied, weltliches Lied, volkstümlicher Gesang ne. love-song, „folk-song“ ÜG.: lat. cantil…

winilioth

KöblerAs

winilioth , st. N. (a) nhd. weltliches Lied ne. profane song (N.) ÜG.: lat. plebeius psalmus GlVO, saecularis psalmus GlVO Hw.: vgl. ahd. wi…

winilusta

KöblerAhd

winilusta , st. F. (ō)? nhd. Geilheit?, Ausschweifung? ne. lust (N.), extravagance ÜG.: lat. (luxus) (M.) Gl Hw.: vgl. as. wīnilusta? Q.: Gl…

wining

KöblerAe

win·ing

wining , st. M. (a) nhd. Strumpfband, Beinbinde Hw.: s. windan? E.: s. windan? L.: Hh 398

Winipegsee

Herder

Winipegsee . großer See im brit. Nordamerika, hängt durch den Winipegfluß mit dem Lake of the Woods (Wäldersee) zusammen, fließt durch den B…

winiscaf

KöblerAhd

winiscaf , st. F. (i) Vw.: s. winiskaf*

winiscaffen

KöblerAhd

winiscaffen , sw. V. (1a) Vw.: s. winiskaffen*

winiscaft

KöblerAhd

wini·scaft

winiscaft , st. F. (i) Vw.: s. winiskaf*

winiskaf

KöblerAhd

wini·s·kaf

winiskaf , st. F. (i) nhd. Zuneigung, Liebe, Freundschaft, Bündnis, Friedensverhältnis ne. affection, friendship ÜG.: lat. (amantes) N, amor…

winiskaffen

KöblerAhd

wini·s·kaffen

winiskaffen , sw. V. (1a) nhd. anfreunden, einen Friedensvertrag schließen, verabreden ne. make friends ÜG.: lat. (pactus mercatus) (= winis…

winiskaft

KöblerAhd

wini·skaft

winiskaft , st. F. (i) Vw.: s. winiskaf*

winistar

KöblerAhd

wini·star

winistar , Adj. nhd. linke, links, auf der linken Seite befindlich, links liegend ne. left as opposite to right ÜG.: lat. laevus Gl, N, WH, …

winistarhalb

KöblerAhd

winistar·halb

winistarhalb , st. F. (ō)? nhd. linke Seite, schlechte Seite ne. left side, bad side ÜG.: lat. in partem laevam (= zi winistarhalb) NGl Q.: …

winister

Lexer

wini·ster

winister s. winster.

winistra

KöblerAhd

wini·stra

winistra , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. linke Hand, Linke, linke Seite ne. left hand (N.) ÜG.: lat. sinistra Gl, T Q.: Gl (765?), T E.: s. wi…

winisōn

KöblerAhd

wini·sōn

winisōn , sw. V. (2) nhd. „winsen“, winseln, knurren, mucken, murren ne. gnarl, murmur (V.) ÜG.: lat. delatrare Gl, murmurare Gl, muttire Gl…

winitreuwa

KöblerAs

winitreuwa , st. F. (ō) nhd. „Freundestreue“, Treue, Liebe ne. faithfulness (N.), love (N.) Hw.: vgl. ahd. *winitriuwa? (st. F. ō) Q.: H (83…

Winiwoni

Idiotikon

Winiwoni Band 16, Spalte 104 Winiwoni 16,104 A

‑wini als Zweitglied (7 von 7)

*bougwini?

KöblerAhd

*bougwini? , st. M. (i) Hw.: vgl. as. bōgwini*

*māgwini

KöblerAhd

*māgwini , st. M. (i) Hw.: vgl. as. māgwini*

badewini

MNWB

bade·wini

+ badewini Beduinen.

huorwini s. huor(i)winni m. ja-St.

māgwini

KöblerAs

māg·wini

māgwini , st. M. (i) nhd. Verwandter ne. relative (M.) ÜG.: lat. cognatus H Hw.: vgl. ahd. *māgwini? (st. M. i) Q.: H (830) E.: s. māg*, win…