lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

disk

as. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
37

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

disk st. M. (i)

disk , st. M. (i)

nhd.
Tisch, Gericht (N.) (2)
ne.
table (N.), meal (N.) (2)
ÜG.:
lat. libum GlVO, mensa H
Hw.:
vgl. ahd. tisk (st. M. (i)); anfrk. disk
Q.:
GlVO, H (830)
E.:
germ. *disku, *diskuz, st. M. (u), Tisch, Speisebrett, Schüssel; s. lat. discus, M., Teller, Wurfscheibe, Diskus; gr. δίσκος (dískos), M., Wurfscheibe, Diskus; vgl. gr. δικεῖν (dikeīn), V., werfen; vgl. gr. δείκνυμι (deíknymi), V., zeigen; vgl. idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
W.:
mnd. disch, M., Tisch; B.: H Dat. Sg. diske 3020 M, 3342 M, disce 3020 C, discæ 3342 C, GlVO Akk.? Pl. diski (bradine diski adorea liba) Wa 113, 32a = SAGA 195, 32a = Gl 2, 717, 68; Kont.: H undar iro hêrron diske 3020
Son.:
Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 75
863 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    diskst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    disk , st. M. (i) nhd. Tisch, Gericht (N.) (2) ne. table (N.), meal (N.) (2) ÜG.: lat. libum GlVO, mensa H Hw.: vgl. ahd…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    diskstm. stm.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    disk stm. s. tisch stm.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    diskM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    disk , M. Vw.: s. disch

  4. modern
    Dialekt
    Diskm.

    Westfälisches Wb.

    Disk m. [allg.] 1. Tisch; Möbelstück, bestehend aus einer meist auf vier Beinen ruhenden Platte. — Spez.: Eßtisch, Spiel…

  5. —
    Spezial
    диск

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    диск Scheibe f ( спорт. ) Diskus m sport. Platte f , Schallplatte f , CD f

Verweisungsnetz

45 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 36 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit disk

242 Bildungen · 228 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

disk‑ als Erstglied (30 von 228)

disk 11

KöblerAnfrk

disk 11 , st. M. (a) nhd. Tisch ne. table ÜG.: lat. ferculum LW, mensa MNPs, LW Vw.: s. wunne-*, -sethili* Hw.: vgl. as. disk*, ahd. tisk* Q…

DISKALZEAT

DWB2

DISKALZEAT m. lehnwort aus lat. discalceatus adj. substantiviert. barfüßermönch: 1672 ( dann ) hat man seinen beichtvatter, einen discalceat…

DISKALZIERT

DWB2

DISKALZIERT adj. dem barfüßerorden angehörig: 1694 nachent bey hoff, seindt die refformierten oder discalcierten eremiten s. Augustini quell…

Diskant

Pfeifer_etym

disk·ant

Diskant m. ‘höchste Stimmlage, Sopran, höchste Tonlage (bei Instrumenten)’. Mlat. discantus ‘Gegengesang’ (zu lat. cantus ‘Gesang’) wird ber…

DISKANTIEREN

DWB2

diskant·ieren

DISKANTIEREN vb. lehnwort aus lat. discantare vb. die oberstimme singen, improvisierend eine ( tiefere ) melodie begleiten. 1 zweiwertig mit…

DISKANTISIEREN

DWB2

DISKANTISIEREN vb. abl. von diskant m. im sopranbereich liegen, in den sopranbereich treten: 1702 dann wann der bass. discantisiret, so wird…

DISKANTIST

DWB2

diskant·ist

DISKANTIST m. abl. von diskant m. sopransänger ( knabenstimme ) 1517 eyn discantist Trochus prompt. C 4 b . 1908 daß zwei überzählige diskan…

diskantschlüssel

DWB2

diskant·schluessel

diskantschlüssel m. soprannotenschlüssel: 1739 Mattheson capellmeister 90. 1974 Duden fremdwb. 181 c . 3 hohe stimme, hoher ton:

diskantton

DWB2

diskant·ton

diskantton m. : 1799 Niceus schnupfen 57. 1874 Storm 4,85 K. H. Rahnenführer

diskantēren

KöblerMnd

diskant·ēren

diskantēren , sw. V. nhd. Diskant singen, singen, musizieren Hw.: vgl. mhd. discantieren I.: Lw. mlat. discantāre E.: s. mhd. discantieren, …

diskantēringe

KöblerMnd

diskantēringe , F. nhd. Gesang im Diskant, Unterhaltung durch Diskant, Unterhaltung durch Musik E.: s. diskantēren, inge L.: MndHwb 1, 434 (…

Diskdekker

WWB

disk·dekker

Disk-dekker m. Tischdecker (WOEN). Haüdkendraigers, Dissdeckers si(n)d groter Heren Ērsleckers, kuemt awer lichte int Spiggebecken (WOENL).

Diskdiᵉkene

WWB

Disk-diᵉkene f. [verbr.] Tischdecke, Tischtuch.

Diskdō¹k

WWB

disk·dok

Disk-dō¹k n. m. [verbr.] dass. Leg dat Diskdeok in’t Schapp ( Hfd Bk ). ⟨ Genus: n. [verbr.], m. [verstr.] ⟩

Diskekke

WWB

Disk-ekke f. Tischecke ( Dor Wl).

disken

WWB

dis·ken

disken V. [Münsterl] zum Essen auf den Tisch bringen.

Diskenblatt

GWB

disk·en·blatt

Diskenblatt Pl: die auf einem scheibenförmigen Kopf der Blütenachse emporwachsenden Kronenblätter [ Umwandlung der Kronen- od Blütenblätter …

‑disk als Zweitglied (13 von 13)

erdisk?

KöblerAhd

*erdisk? , Adj. Hw.: vgl. anfrk. erthisk*

lendisk

KöblerAfries

*lendisk , Adj. nhd. ...ländisch ne. ...landish Vw.: s. ūt-* E.: s. land, *-isk L.: Hh 64a, Rh 892b

erdisk

KöblerAfries

erdisk , Adj. Vw.: s. erthisk*

indisk

KöblerAhd

indisk , Adj. nhd. indisch, aus Indien ne. Indian (Adj.) ÜG.: lat. Indicus Gl, N Q.: Gl (10. Jh.), N I.: Lw. lat. Indicus E.: s. lat. Indicu…

irdisk

KöblerAhd

irdisk , Adj. nhd. irdisch, weltlich, zur Erde gehörig, aus der Erde geboren, der Erde verhaftet, auf der Erde existierend, der Erde zugehör…

kindisk

KöblerAhd

kin·disk

kindisk , Adj. nhd. kindlich, jugendlich, jung, jungfräulich, heranwachsend, wie ein Kind ne. child-like, young (Adj.), virgin (Adj.) ÜG.: l…

mazedisk

KöblerAhd

maze·disk

mazedisk , Adj.? nhd. mazedonisch ne. Macedonian (Adj.) ÜG.: lat. (Illyricus) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. Macedonicus? E.: s. lat. Mace…

thiudisk

KöblerAs

thiu·disk

thiudisk , Adj. nhd. „völkisch“, deutsch ne. German (Adj.) ÜG.: lat. (Germania) GlS, teutonicus GlS Hw.: s. thiod, thiudiscus*; vgl. ahd. di…

untarerdisk

KöblerAhd

untarerdisk , Adj. nhd. unterirdisch ne. underground (Adj.) ÜG.: lat. subterraneus Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. subterraneus E.: s. unt…

winidisk

KöblerAhd

wini·disk

winidisk , Adj. nhd. slawisch, wendisch ne. Slavic ÜG.: lat. gelisia (= winidiska subst.) Gl, Slavicus Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. winid W.: …

wraldisk

KöblerAfries

wraldisk , Adj. Vw.: s. warldisk

wunnedisk

KöblerAnfrk

wunne·disk

wunnedisk , st. M. (a) nhd. „Wonnetisch“, Tisch der Freude ne. table of joy Hw.: vgl. ahd. *wunnitisk? Q.: LW (1100) E.: s. *wunna?, disk; B…

Ableitungen von disk (1 von 1)

erdisk

KöblerAfries

erdisk , Adj. Vw.: s. erthisk*