lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dil

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
42
Verweise raus
20
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dil stswf., swm.

Bd. 1, Sp. 432

FindeB dil stswf. swm. BMZ BMZ dël MWVQVZ Eilh. 3234. 3289 brett, diele MWVQVZ Geo. MWVQVZ Herb. mit einem dilen daʒ houbet abe schieʒen MWVQVZ Wolfd. 1071,2 ( vgl. MWVQVZ Schm. Fr. 1,500 ). der dil MWVQVZ Kreuzf. 7594 (mit dilen 7587). holz und dilen MWVQVZ Livl. chr. 10029. tiln klieben MWVQVZ Np. 300 ; wand, bretterwand MWVQVZ Berth. 35,6 ; bretterner fussboden MWVQVZ Helbl. 3,28. MWVQVZ Eilh. a. a. o. ; bretterne seitenwand eines schiffes, das schiff selbst. von der lærn diln, deu von Landawe her enawegat 4 phenn.; ist aber maut schäftiges auf dem diln, so geit der dil niht MWVQVZ Urb. B. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dil

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    dilAWB m. a-St., dili m. i-St., dillaAWB f. jō-St., diloAWB m. n-St., nur in Gl. (dil vom 8. Jh., dilla, dilo vom 11. Jh…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    DILswm. st. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    Lexer FindeB DIL ( ahd. dil, dili, dilo MWVQVZ Graff 5,133. MWVQVZ Gr. 1,681 ) swm. , st. u. swf. 1. bret, diele; pluteu…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    -diln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    vȫrȫrdêⁱl (voir- , -dil) , n. , dem Endurteil vorangehende richterliche Entscheidung, antesententia (Dortm. Stat.).

  4. modern
    Dialekt
    dil

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    dil = nieder s. dal;

  5. —
    Spezial
    dil

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    dil m. (Anethum graveolens) ‹bot› Dill m.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 35 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dil

465 Bildungen · 380 Erstglied · 83 Zweitglied · 2 Ableitungen

dil‑ als Erstglied (30 von 380)

Dil(l)

Idiotikon

Dil(l) Band 12, Spalte 1625 Dil(l) 12,1625 Faksimile ansehen

Dil(l)baum

Idiotikon

Dil(l)baum Band 4, Spalte 1247 Dil(l)baum 4,1247 Faksimile ansehen

Dil(l)ladeⁿ

Idiotikon

Dil(l)ladeⁿ Band 3, Spalte 1070 Dil(l)ladeⁿ 3,1070 Faksimile ansehen

Dil(l)wand

Idiotikon

Dil(l)wand Band 16, Spalte 366 Dil(l)wand 16,366 Faksimile ansehen

dil, dille

MWB

dil, dille stswF., swM. (nicht sicher zu trennen, vgl. ahd. thil stM., thilla swF., thilo swM.) 1 ‘Balken, Bohle, Bodenbrett’ 2 aus Brettern…

dilabor

MLW

dilabor , -lapsus sum, -i . MLW form. : MLW act. : MLW l. 29. 38. 49. 60 . coniug. I.: MLW l. 38. p. 239, 11. 14 . MLW partic. MLW perf. usu…

dilaceratio

MLW

dilaceratio , -onis f. MLW script. del-: Agob . 8 MLW l. 487 p. 442. laceratio, cruciatus — Zerfleischung, Folter : 1 proprie: MLW Aldh. vir…

Dilaceriren

Herder

Dilaceriren (lat. dilacerare ), zerfleischen; Dilaceration , Zerfleischung, in der gerichtlichen Medicin die Verletzung der Weichtheile des …

dilacero

MLW

dilacero , -avi, -atum , -are dilacerare . MLW script. : del-: MLW l. 61. 65. p. 644, 10 . dill-: MLW l. 70 . MLW partic. MLW perf. usu MLW …

dilacio

MLW

dilacio v. 1. dilatio .

dilaectus

MLW

dilaectus v. 1. diligo . Niederer

Dilaleus

Herder

Dilaleus , griech., Doppelredner, Bauchredner; Dilalie , Bauchrednerei.

*dilama

MLW

* dilama MLW subst. (ex lama et dilemma formatum, ut. MLW vid. ) in lusu verborum fere i. q. decipula duplex — etwa : Doppelfalle, ‘Zwickmüh…

dilamino

MLW

dilamino , -avi , -are dilaminare . decrustare, lamina (pretiosa) privare — des (kostbaren) Beschlags berauben : MLW Berth. (?) annal. MLW a…

dilan

LDWB1

dilan [di·lạŋ] I m. (-s) Dank m., Dankeswort n. II interj. danke, hab Dank, Gott vergelt’s, vielen Dank ( → LDWB1 giulan, LDWB1 iolan, LDWB1…

*dilaniator

MLW

* dilaniator , -oris m. qui dilacerat, devorat — einer der zerreißt, verschlingt : MLW Metell. Quir. 74,8 pastor ovilia cogis, te, lupe, san…

dilanio

MLW

dilanio , -avi, -atum , -are dilaniare . MLW script. del-: MLW l. 30. 33 . MLW form. coniug. IV.: MLW l. 35 . 1 proprie i. q. dilacerare, di…

dilapidatio

MLW

dilapidatio (-cio) , -onis f. MLW script. del-: MLW l. 69 . 1 strictius: a dissipatio, effusio — Verschwendung, Vergeudung, das Verschleuder…

DILAPIDATION

DWB2

DWB2 DILAPIDATION f. DWB2 lehnwort aus lat. dilapidatio f., einer abl. von dilapidare vb. verschwendung: DWB2 1744 es ist auch hierin ( bei …

dilapidator

MLW

dilapidator , -oris m. dissipator, qui effundit — Verschwender, Verschleuderer (usu attrib . : MLW l. 22 . ): MLW Rather. coni. 5,164 ex lib…

*dilapidatrix

MLW

* dilapidatrix , -icis f. 1 dissipatrix, quae effundit — Verschwenderin : MLW Honor. III. registr. 297 p. 223,15 quoniam non videretur a -e …

Dilapidiren

Herder

Dilapidiren (lat. dilapidare ), verschleudern, verschwenden; Dilapidation , Verschwendung.

dilapido

MLW

dilapido , -avi, -atum , -are dilapidare . MLW script. del-: MLW l. 42 . MLW depon. : MLW l. 51 . usu MLW absol. : MLW l. 59 . 1 strictius: …

dilapsio

MLW

dilapsio , -onis f. 1 ruina — Zerfall, Einsturz : MLW Gerh. Sted. annal. p. 205,43 locum ipsum (sc. ecclesiam) ex -e dilapsione horridum inv…

Dilapsion

Herder

Dilapsion , lat.-deutsch, Zerfall, Verwitterung.

*dilapsus

MLW

1. * dilapsus , -us m . 1 descensus — das Niedergehen : MLW Marc. Graec. ign. 9 primo ... autumnalis pluviae -u dilapsu succendetur terra et…

Dilaram

GWB

Dilaram Geliebte des pers Königs Behramgur (sd) GWB 6,180 Vs 3 DivSuleika uö Horst Umbach H. U.

dilargior

MLW

dilargior (de-) , -itus sum , -ire dilargiri . MLW praes. -gor: MLW l. 32. 33 . MLW partic. MLW perf. sensu MLW pass. : MLW l. 28 . 1 tribue…

*dilargor

MLW

1. * dilargor , -are dilargari . (ital. dilargare; v. MLW Battaglia, Dizionario. IV. p. 426) largiorem fieri — sich verbreitern, breiter wer…

dilasso

MLW

dilasso , -atum , -are delassare . defatigare — erschöpfen, ermatten : MLW Ioh. Mett. Ioh. 46 multo opere de-tus delassatus . MLW Constant. …

‑dil als Zweitglied (30 von 83)

*bigurdil?

KöblerAs

*bigurdil? , st. M. (a) nhd. Geldbeutel ne. purse (N.) Hw.: vgl. ahd. bīgurtil* E.: s. bi, gurdil W.: mhd. bīgördel, M., Geldkatze, lederne …

*briddil

KöblerAs

*briddil , st. M. (a) nhd. Zaum ne. bridle (N.) Vw.: s. kām-* Hw.: vgl. ahd. brittil (st. M. (a?)) E.: germ. *bregdila-, *bregdilaz, st. M. …

*brigdil

KöblerGot

*brigdil , st. M. (a) nhd. Zügel ne. rein (N.) Q.: Gamillscheg II, 18 E.: germ. *bregdila-, *bregdilaz, st. M. (a), Zaum, Zügel; vgl. idg. *…

*brīdil

KöblerAhd

*brīdil , st. M. (a)? nhd. Zaum, Zügel ne. bridle (N.) Hw.: s. ahd. brīdil* Q.: toskan. predella, Zaumzügel

*bėndil

KöblerAs

*bėndil , st. M. (a) nhd. schmales Band ne. little band (N.) Hw.: vgl. ahd. bentil; QE.: germ. *bandila-, *bandilaz, st. M. (a), Band (N.); …

*gruntdil

KöblerMhd

*gruntdil , F. nhd. Schwelle Hw.: vgl. mnd. gruntdele E.: s. grunt, dil W.: nhd. DW- Son.: mnd. gruntdele MinnerII (FB gruntdele)

*knuodil?

KöblerAhd

*knuodil? , Adj. Vw.: s. ein-

*middil?

KöblerAs

*middil? , Adj. nhd. mittel, mittlere ne. middle (Adj.) Vw.: s. -gard*, -garda* Hw.: vgl. ahd. mittil* (1) E.: s. germ. *medala-, *medalam, …

*sedil?

KöblerAfries

*sedil? , M.? Vw.: s. forth- E.: Etymologie unbekannt

*stuodil?

KöblerAhd

*stuodil? , Adj. Vw.: s. ein-

*sėdil

KöblerAs

*sėdil , st. M. (a) nhd. Ruhe, Sitz ne. rest (N.), seat (N.) Hw.: vgl. ahd. *setil? (st. M. a) Q.: ON E.: s. sedal* W.: mnd. sedel, M., N., …

*Wėndil

KöblerAs

*Wėndil , st. M. (a) Vw.: s. *Wandal

Ädil

DERW

Ädil, M., »Amtsträger (Tempelvorsteher bzw. Marktaufseher) des römischen Rechts«, Niebuhr 1811, Lw. lat. aedilis, M., »Ädil, Marktaufseher«,…

andadil

KöblerAnfrk

anda·dil

andadil , Sb. nhd. unrechtmäßiges Feuer, Brandstiftung ne. arson Q.: Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511?) E.: s. ando; s. germ. *aida…

antadil

KöblerAhd

anta·dil

antadil , Sb. nhd. unrechtmäßiges Feuer, Brandstiftung ne. arson Hw.: anfrk. andadil Q.: LSal, PLSal (507-511?) E.: s. anto (1); s. germ. *a…

armadil

LDWB1

armadil [ar·ma·dịl] m. (-ii) (Dasypodidae) ‹zool› Gürteltier n.

Boabdil

Meyers

Boabdil ( Abu Abdallâh ), letzter maur. König von Granada, empörte sich 1482 gegen seinen Vater Abul Hassan, führte nach dessen Tode den Bür…

bruckendil

KöblerMhd

brucken·dil

bruckendil , sw. M., sw. F., st. F. nhd. Brückendiele Q.: Rcsp (1323) E.: s. brucke, dil W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 106 (bruckendil)

brīdil

KöblerAhd

brī·dil

brīdil , st. M. (a) nhd. Zügel, Zaum ne. bridle (N.) ÜG.: lat. frenum N, habena N Hw.: s. britil*, brittil, lang. *bridil Q.: N (1000) E.: g…

budil

KöblerAs

budil , st. M. (a) nhd. Büttel, Gerichtsdiener ne. beadle (N.), bailiff, court messenger, tax collector ÜG.: lat. collectarius GlTr, lictor …

būdil

KöblerAs

būdil , st. M. (a) nhd. Beutel (M.) (1) ne. purse (N.) ÜG.: lat. crumina GlGh Hw.: vgl. ahd. būtil (st. M. (a)) Q.: GlGh (12. Jh.) E.: germ.…

Candil

Herder

Candil , Candi, Candy, ostind. Handelsgewicht; zu Bencolen = 5 Zollcent. 23,71 Pfd.; Bombay = 5 Zollc. 21,79 Pfd., für Reis = 3 Zollc. 33,75…

Dysodīl

Meyers

Dysodīl , Stinkkohle, s. Meyers Blätterkohle u. Braunkohle.

einknuodil

KöblerAhd

einknuodil , Adj. nhd. kenntlich, hervorragend, berühmt, hervorstehend, auffallend, deutlich erkennbar, besondere ne. recognizable, outstand…

einsidil

EWA

ein·sidil

einsidiloAWB m. n-St. (daneben auch einsidilAWB m. a-St.?), nur in Gl.: ‚Einsiedler, Eremit, eremi- ta, anachoreta‘ (mhd. einsidele, einside…

einstuodil

EWA

einstuodilAWB(?) adj., einstuodili-stuodiliAWB(?) adj. ja- Stamm, nur bei Notker und in Gl.: ‚einsam, abgelegen, vereinsamt, ungeteilt, einf…

fateruodil

AWB

fateruodil st. m. ( n.? ) ; as. faderôđil ( vgl. AfdA. 53,233 ); ae. fæderéđel. — Graff I, 144. fater-vodil-: dat. sg. -e T 78,4. 5; acc. sg…

fendil

AWB

fendil st. m. — Graff III, 540. fendel ( clm 17 152, 12. Jh. ), uendel ( Zwettl 1, 13. Jh. ) : nom. sg. Gl 4,85,17 ( Sal. a 1 ). einer, der …

Ableitungen von dil (2 von 2)

dile

FindeB

BMZ Lexer dille f. MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ Teichn. dile MWVQVZ Ksk. tile stf. MWVQVZ Stagel

ge-dillich

LothWB

ElsWB PfWB RhWB ge-dillich [-diliχ Fo. Fa. Falk. u. s.; –deleχ Bo. D. Si. ] adj. geduldig: Rda.: Gedilliche Schof gehn vil in äne Stall Fo. …