Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 2
- Verweise raus
- 0
dilacero, -avi, -atum, -aredilacerare.MLWscript.: del-: MLWl. 61. 65. p. 644, 10. dill-: MLWl. 70.MLWpartic. MLWperf. usu MLWadi.: p. 644, 6. 1 proprie: a strictius i. q. dilaniare, discerpere — zerreißen, -fleischen, -fetzen (absol.: MLWl. 44): α in univ.: MLWHraban. carm. 11,32 cautus attendis ovilia circum, ne lupus irrumpat, ne leo -etdilaceret. MLWRegino syn. caus. 2,5,46 interrogandum, si aliquis sanguinem, morticinum aut -tumdilaceratum a bestiis comedat. MLWHonor. August. spec. p. 951A quarum (bestiarum) multitudo passim civitates ... ingrediens parvulos ... -vitdilaceravit. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 5 p. 144,23 si falco inceperit ... rumpere corium pectoris (sc. aironis), ipsum corium per hominem -eturdilaceretur amplius. al.in imag.: MLWCand. Fuld. Eigil. II prol. 1,9 ut tenuem farris acervum ... non ... dente peroso multum -entdilacerent formicae (i. legentes). MLWAdemar. hist. 2,8 MLWl. 23 dicebant Romani ... Gallos corrupte cantare et cantilenam sanam destruendo -aredilacerare. MLWHeinr. Wirz. cur. 1004 dentibus horrendis -aturdilaceratur opus. β trucidare, caedere — morden, abschlachten: Ermold. Ludow. 1,246 crudelis (sc. princeps Maurorum) matrem (sc. Dati) consistit in arce et nato coram -vitdilaceravit eam. MLWCarm. de bello Saxon. 3,28 pupillis, viduis violenter -tisdilaceratis. b latius: α depopulari, devastare — plündern, verwüsten: MLWBeda hist. eccl. 3,1 p. 128,7 cum ... provincias ... disperderet ac tragica caede -retdilaceraret rex Brettonum. MLWEpist. Lang. 13 p. 703,17 ut ... ecclesię de-entur atque ... habitationes ... efficiantur armentorum. β (e)vellere — raufen, ausreißen: MLWMetell. Quir. 35,8 crines -batdilacerabat matrona amens. 2 translate: a dissipare, disicere — auf-, zersplittern: MLWTrad. Frising. 60 (a. 773) ne ... a quibusdam de-ta foret patrimonia. MLWRahew. gest. 3,13 p. 182,31 antequam facinoribus suis (sc. fratris regis) ... monarchiam scindi ac -aridilacerari contigisset. MLWChart. episc. Hild. III 81 p. 38,37 quia ... sint aliqui, qui ... bona habita ac diu possessa -entdilacerent ac dissipent. MLWAnnal. Plac. MLWa. 1271 p. 551,7 ut ... dill-tum reformetur imperium. MLWal. b vexare — quälen: MLWEpist. Hildesh. 137 duplex dolor et gemitus mentem nostram (sc. papae) afficiendo -bit. c rodere, incusare — bekritteln, schmähen, angreifen: MLWVita Liutb. 28 p. 32,19 versutus eam hostis accederat, ... nunc exprobrando, nunc convitiis -andodilacerando (lacerando MLWvar. l.). MLWFroum. epist. 3 p. 5,10 infremuit ... indecens scriptura in talia convitia, ut nec me solum -aredilacerare (-cere MLWcod.) sufficeret, verum MLWeqs. MLWDecret. Burch. 1,140tit. de infamatis et -tisdilaceratis episcopis. MLWal. d calumniari, accusare — schikanieren, anklagen: MLWDipl. Conr. II. 236 p. 323,45 ut nullus dux, marchio ... audeat supra scriptum locum vel abbatem ... de predictis rebus molestare vel inquietare vel de-are (MLWsim. 270 p. 375,30 -aredilacerare [inde MLWDipl. Heinr. III. 184 p. 230,4]). Niederer
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateindilacero
Mittellateinisches Wb.
dilacero , -avi, -atum , -are dilacerare . script. : del-: l. 61. 65. p. 644, 10 . dill-: l. 70 . partic. perf. usu adi.…
Verweisungsnetz
3 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 2
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit dilacero
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — dilacero kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „dilacero". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dilacero/mlw?formid=D03150
- MLA
-
Cotta, Marcel. „dilacero". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dilacero/mlw?formid=D03150. Abgerufen 9. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „dilacero". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dilacero/mlw?formid=D03150.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_dilacero_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„dilacero"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/dilacero/mlw?formid=D03150}, urldate = {2026-05-09}, }