dilan

dilan [di·lạŋ] I m. (-s) Dank m., Dankeswort n. II interj. danke, hab Dank, Gott vergelt’s, vielen Dank (→ giulan, iolan, granmarcé). ▬ (dër) bel dilan! schönen Dank!, vielen Dank!, besten Dank!, danke schön (sehr)!; dí dilan danken, sich bedanken; dí dilan de cör sich herzlich bedanken; dilan, ince a te (a Os)! danke, gleichfalls!; dilan fort! aufrichtigen Dank; fá valch (n plajëi) por n dilan etwas (einen Gefallen) ohne Gegenleistung machen, etwas unentgeltlich machen; mile iadi dilan vielen (tausend) Dank; ne savëi degun dilan keinen Dank wissen; no, dilan! danke, nein!; sce, dilan! bitte; ti dí dilan a valgügn jdm. danken, jdm. seinen Dank abstatten; ti gní n dilan a valgügn jdm. zu Dank verpflichtet sein. ✒ dí dilan ne costa nia danken kostet nichts und gefällt Gott und Menschen wohl; n dilan tardí é n stlet dilan später Dank, schlechter Dank.