Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
dilapido, -avi, -atum, -aredilapidare.MLWscript. del-: MLWl. 42.MLWdepon.: MLWl. 51.usu MLWabsol.: MLWl. 59. 1 strictius: a proprie: α lapidibus formare, conficere — aus Steinen formen, bilden: MLWEkkeh. IV. bened. I 55,15 pingit in his (gloss.: quinque ... locatis petris) denam crux -tadilapidata (gloss.: undique collata) coronam.lapidibus munire — pflastern: Vita Ansb. 34 (MGMer. V p. 639,27) in via publica ac de-ta, quae ... Rotomagensem ducit ad urbem. β lapidibus privare — der (Edel-)Steine berauben: MLWFolcuin. Lob. 21 corona ... regalis aurea ... confracta pro libitu et -tadilapidata, gemmae eius ... ab oculis subductae sunt. b translate: α dissipare, effundere — verschwenden, vergeuden, verschleudern: MLWRather. phren. 19,587 desine nummulos -aredilapidare. MLWEpist. Hann. 61 p. 108,27 thesaurum ... ecclesię ... sic in sacrilegos usus -vitdilapidavit abbatissa, ut eqs. MLWHugo Flav. chron. 1 p. 342,23 tanta ... profusione thesaurum totius erarii publici -tusdilapidatus est Karolus Tudites, ut non ei suffecerit thesaurus regni. MLWOtto Sanblas. chron. 42 p. 68,5 rebus ... ecclesie multifarie -tisdilapidatis. persaepe.expilare, perdere — ausbeuten, zugrunde richten: MLWDipl. Otton. III. 389 p. 820,11 quidam pontificum ... sua propria utpote ab illis ipsis -tadilapidata dimittentes ... ad aliena ... migraverunt. MLWChart. march. Misn. III 99 p. 81,25 ministerialis noster (sc. marchionis) ... advocatus erit in ... xenodochio ad protegendum ... nec non ad -andumdilapidandum. MLWUrban. IV. registr. 574 p. 564,32 bona ... -ansdilapidans (sc. episcopus) enormiter et consumens vitam ducis nimium dissolutam. β destruere, delere, demoliri — zerstören, verwüsten, abreißen: MLWGebeh. August. Udalr. p. 592,38 muros ... ecclesiae dirutos, -tadilapidata moenia civitatis ... ingemuit. MLWBernold. Const. chron. MLWa. 1076 p. 432,2 quae (turris) ... a Romanis penitus -aturdilapidatur. MLWConr. Eberb. exord. 3,25 MLWl. 79 ut ... basilica vetus ac ruinosa -returdilapidaretur et in meliorem statum repararetur. MLWWigand. Waldg. 2 fana ... -aridilapidari, ecclesie fabricari. MLWChart. Ital. Ficker 426 p. 435,31 homines ... venerunt ad Laderchium ... destruendo, -andodilapidando et comburendo palatium et turrim et molendina. MLWal. v. et MLWl. 10. γ large donare — freigebig verteilen: MLWPetr. Dam. epist. 104 p. 149,3 cuncta proicis (sc. imperatrix), cuncta -asdilapidas, ud ad sponsi caelestis amplexus exonerata prorsus, imo nuda pervenias. 2 latius: a dispergere — ver-, ausstreuen: MLWRuodlieb II 7 inter tres digitos pilulas tornando rotundas -atdilapidat incola stagno, quo pisces agmine magno conveniunt avide capiendo pilam sibi quisque. b auferre — wegnehmen: MLWChart. Heinr. Leon. 4 p. 7,5 (a. 1143) ut, quicunque vel minimum quid ex eis (rebus congestis) temerarie -aredilapidare, detrectare vel quolibet modo violenter usurpare voluerit eqs. Weber
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateindilapido
Mittellateinisches Wb.
dilapido , -avi, -atum , -are dilapidare . script. del-: l. 42 . depon. : l. 51 . usu absol. : l. 59 . 1 strictius: a pr…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit dilapido
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — dilapido kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „dilapido". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dilapido/mlw?formid=D03160
- MLA
-
Cotta, Marcel. „dilapido". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dilapido/mlw?formid=D03160. Abgerufen 10. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „dilapido". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dilapido/mlw?formid=D03160.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_dilapido_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„dilapido"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/dilapido/mlw?formid=D03160}, urldate = {2026-05-10}, }