Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dienstag m.
dienstag, m. dies Martis, ahd. ziestag Graff 5, 358. 361, mhd. zistag Diutiska 2, 115. ciesdach in alten glossen bei Schmeller 1, 97. niederdeutsche urkunden aus dem 13ten jahrh. (Höfers auswahl 12. 259) gewähren schon die formen dinsdag, dinsedag, dincetag, dinstag, dingstag Schmeller 4, 214. Gobelinus Persona im 14 ten jh. hat dingestag 2, 4. im 15ten und 16ten jh. galt zinstag Vocabularius optimus 57b. Keisersberg Sünden des munds 12a. 23a. 31a. 52a. Soltau 2. 183, 14. Dasypodius 53c. 466c. Maaler 522. Junius 327. dinstag Frischlin 8. dingstag Henneberger Beschreib. v. Preuszen 238. noch heute zienstig zeinstig in Schwaben Schmid 546. zistig Hebel. zistag zîstig in der Schweiz bei Schmeller 4, 214. Tobler 458b und Stalder 2, 476. dinschtag Hupel Liefl. idiot. 49. altfries. tiesdi, tisdei Richthofen 1084. niederl. dijssendach, düsdach, oft dinghesdach wie bei Junius 327a. dijnsdag, dijssendag, disendag bei Kilian, heute dingsdag bei Kramer und Weiland. ags. tivesdag, engl. tuesday, altnord. tŷsdagr, isländ. tŷrsdagr, tŷsdagr Gislason 515c. schwed. tisdag, dän. tirsdag. die form dienstag Soltau 2. 15, 1, die auch Henisch 705 aufstellt, und die einige mit unrecht dinstag schreiben, wie z. b. Stieler 317 und Steinbach 1, 275, herscht seit dem 17ten jahrh.; doch ist auch dingstag aus dem niederländischen eingedrungen, am verschienen dingstag Briefe des Hamb. bürgermeisters Johann Schulte an seinen sohn (1680—85) 112. mag nun die liq. n unorganisch eingeschoben sein, oder liegt in dingestag und zinstag eine misglückte erklärung, die aus dem nicht mehr verstandenen ziestag einen dies judicii oder dies census machte, immer ist gewis dasz der alte name das ursprüngliche enthielt. es ist der tag des altdeutschen gottes Zio, des nordischen Tŷr der dem Mars entspricht; vergl. Rechtsalt. 818. in Altbaiern, wo gerade zistag nicht vorkommt, zeigt sich von dem 13ten jahrh. an ertag, erihtag, erehtag, erchtag, erichtag, erntag (Schmeller 1, 97); in beziehung darauf wird in der Deutschen mythologie 182. 183 eine zweite benennung des gottes, Eor, Ear, Er nachgewiesen und zwar durch die rune ᛠ, die bald Ziu, bald Aer, Ear, Eu, Eo heiszt.