Eintrag · Pfälzisches Wb.
Daube f.
Dauge, Daube f. : 'das gebogene Brett für die Wandung des Fasses und anderer Holzgefäße', früher mancherorts auch vom Bodenstück, Dau [NPf WPf verbr. Don Gal Buch], Daug [KU-O'mohr KL-O'arnb], Duch [HB-Medh LU-Limbghf], Daub [allg. VPf vereinzelt WPf NPf Lambert Penns 38 verbr. Don Gal Buch (hier seltener als Dau)], Dauw [KL-Weilb], Daab (dāb) [PS-W'fischb], (db) [FR-Bobh NW-Frankeck Gal Josbg]. Die beiden Hauptformen Dau (Pl. Daue) und Daub (Pl. Dauwe) setzen sich, wie K. 84 zeigt, voneinander ab; jene ist Leitform für WPf, diese für VPf. In den Nachbargebieten finden diese Formen ihre Fortsetzung; vgl. bes. Südhess. K. 85. — Mit der Herstellung von Fässern zusammenhängende Arbeiten: Daue (Dauwe) reiße, schneide, streife (im Modell), aushowele, füge (nach Modell), ufsetze bzw. ufstelle (zum Wärmen), wärme, (das Faß) bereife [verbr.]. An dem Faß do sin jo alle Daue kaputt [KL-Matzb]. a. 1589: Außgabgelt vor Reiff Daugen vnnd Küefferarbeit [HornbSchrR]. a. 1596: 5 alb. von Newen Tauben in ein legel zu ziehen [WerschwSchR, Bl. 267]. a. 1612: Außgab gelt für Fassung, Reiff, Bandt, Dauwen vnd Bodenstückh [DisibSchR, Bl. 113]. a. 1625/26: 13 fl. 7½ b.... Veltten Leyen- meister Vor 300 Daugen [StArch. Kaislt, Bürgermeisterrechnungen]. a. 1656: Holz zu Tauhen vnd Weingartholz [KSchArch. IV 3398]. a. 1669/70: so man Taugen machen lassen will [StArch. in KL-Landstl, Weistum]. Zs.: Boden-Türchen-, Gehr-, Grund-, Kopf-, Seiten-, Spunddauge (-daube); Eimer-, Faß-, Kübel-, Zuberdaube. — F.: Auffallend ist besonders die Monophthongierung von au (< mhd. ū) zu ā bzw. in den Formen dāb und db. Hierzu vgl. die Ausführungen unter F. bei Daumen. Die Formen dau, daug, dux gehören zu mhd. dūge (< mlat. dōga); daub, dauw, dāb, db schließen an frz. douve (< mlat. dōva) an; Näheres bei Kluge-Mitzka19. — Südhess. I 1418; Rhein. I 1278; Saarbr. 43; Lothr. 82; Els. II 643/44 u. 668; Bad. I 435 u. 440.