lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dämmen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
20 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
31

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dämmen

Bd. 2, Sp. 708
dämmendammen, 11. einen damm machen, in den verschiedenen bedeutungen des worts. das wasser dämmen durch einen damm abhalten, eine strasze dämmen erhöhen, bauen; s. abdämmen. er läszt ein feur umb sich her dammen: sie laufen durch kohlen und flammen Rollenhagen 3. 1, 13. ein brausend wasser das man dämmen soll Schlegel. wie schnelle ströme den bau durchreiszen, der sie dämmen sollte Günther. trägt zu des walls aufruhr säcke mit dämmendem schutz. Voss 3, 121. 22. bildlich, bezähmen, zurückweisen, einengen, domare; s. dämpfen. der sumer hat sich gescheiden, der winter ist im land: tier, vogel uf den heiden, den ist es worden and: er demt in ir gesang. Lied aus dem 15 ten jahrh. Wackern. Leseb. 1, 965, 30. hast Hohenkrän zerbrochen, gedemt ir dratzlich bochen Uhland Volksl. 372. den wil ich temmen alsobald Ring 20c, 18. veint mit veinten temmen schol ein man der sich wil rechen wol 48a, 35. wan wir die bischöf hon gedempt und ir güter hon verschlempt Murner Luth. narr 3855. ir wend (wollt) all herren basken (bezwingen) und demmen. Jac. Ruff Etter Heini vorsp. 57. gott der d'sünd thuot demmen ders. Adam und Heva 4137. wend aber ir die sach annemen und uwere lib mit fasten demmen, so wil ich uch gern bi mir han Johannes der taufer E iij. wir hand schaden grosz empfangen vom Galiläer Juda genempt der mit gewalt von uns wart gdempt E vi. wie könig Tharas genant gottes volk in Egiptenland, Israel vermeint gar zu demmen H. Sachs 3. 1, 17b. den zuletzt der rauch und feuer hin nahm und demmet erstickt. Nicol. v. Weil transl. die begierden zaumen, reiten und demmen Lehmann Sprichw. 76. demmen das gemüt animum frangere Dasypod. 313b. demmen, zämen, meistern, niederdrücken Aventin. die freche (subst.) dämmen und gestellen temeritatem coercere Maaler 85b. demmen, zam und bendig machen 89. alles mag man wol zämen, die zungen aber mag kein mensch zämen, dämmen und dämpfen Petr. 7a. die wilde thiere die kein mensch noch schwerd dämmen noch zämen kan 108a. das er als ein feind der Römer kommen wär, ir hoffart zu temmen Livius von Schöfferlin 137a. wer das dempt, der hat alle sünde gedempt Keisersb. Sünden des munds 43. sie wöllen wieder ein herz fassen und mit glückhaftiger mannheit unterstehen die ungläubigen Türken zu dämmen Fronsperger Kriegsb. 3, 158b. Alexander dämmet mit 40,000 knecht den umbkreisz der erden 276a. dasz wir sie nit kunnten demmen, ob wir ihnen schon vil schadens zufügten Frank Weltb. 233a. sie hetten solche wütend schar mit ringer arbeit mögen temmen Wickram Pilger 67. die jugend mag gedemmet und gezämet werden Fischart Kinderz. mit rosenwasser gemischt und mit leinen tüchlein über geschwollene glieder gelegt, dämmet die hitz Tabernaemont. 1446. die umbfressenden schäden dämmen Forer Fischb. 184a. solle nit dein unschuldigs blut demmen und löschen diese glut Geistl. schaub. (1683). der süsze schlaf der alle pein kann dämmen Opitz. gottes wort leucht helle, gottes wort lauft schnelle: wer dann wil es demmen? wer dann wil es hemmen? Logau 2, 153, 67. die aufruhren in den ersten bewegungen wider zu demmen Schuppius 718. gesetz durch welche der bettler vermessenheit könne gedemmt werden 749. endlich betrachten sie (die Nomaden) die oberfläche der welt, als wäre sie nicht durch berge gedämmt, nicht von flüssen durchzogen Göthe 23, 120. deine grundsätze haben uns stark gemacht, uns mit vereinigten kräften dem strom entgegen zu dämmen stemmen Wieland 8, 424. sie dämmte und störte dadurch unser Mendelsohn-platonisches colloquium J. Paul Kampan. 40. der sein angebornes mitleid allezeit gewaltsam dämmte ders. Unsichtb. loge 2, 132. einen technischen ausdruck bringt Göthe 23, 65 bei, wenn während der arbeit das gewebe kräftig angespannt wird (das kunstwort heiszt dämmen), so verlängert es sich merklich, es ist wol gemeint, wie einen damm lang hinziehen. 33. am feuer trocknen, das frische über der heiszen herdstatt gedemt oder getrocknete kraut Hohberg 3, 1, 401a. brunkresz auf warmer herdstatt gedammt oder getrocknet 458a.
4050 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Dämmen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    1. Dämmen , verb. reg. act. 1. Einen Damm machen, so fern Damm das Steinpflaster bedeutet. 2. Vermittelst eines Dammes e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dämmen

    Goethe-Wörterbuch

    dämmen 1 als wasserbaul Maßnahme a als Überflutungsschutz, im Bild warum der Strom des Genies .. so selten in hohen Flut…

  3. modern
    Dialekt
    dämmen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    dämme n , demme n [tamə Banzenh. Katzent. Ingersh. Bf. K. Z. ; têmə Roppenzw. ; tæmə Ruf. Su. ; tèmə Geberschw. ] 1. däm…

  4. Spezial
    dämmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    däm|men vb.tr. 1 (durch einen Damm zurückhalten) sbaré (-ra), abiné sö, stué (stuëia), fá dant, tigní sö, archité (-ta),…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 33 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit daemmen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von daemmen 2 Komponenten

daem+men

daemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

daemmen als Zweitglied (6 von 6)

abdämmen

DWB

abdämmen , aggere separare, ἀπογεφυροῦν , nnl. afdammen, durch einen damm abhalten, sondern. Lange Herod. 2, 99 schreibt abdammen.

Andämmen

Adelung

anda·emmen

Andämmen , verb. reg. act. Das Wasser möglichst andämmen, durch Führung eines Dammes aufschwellen machen.

eindämmen

DWB

ein·daemmen

eindämmen , aggere cingere, coercere, einen deich eindämmen, einzäunen; sich eindämmen, continere se: Walt konnte sich nicht länger eindämme…

verdämmen

DWB

ver·daemmen

verdämmen , verb. verzechen, verprassen Maaler 416 a , verdemmen, abligurire Dief. 3 c ( von 1590). Schmeller 1, 509 Fromm. Frommann mundart…

zudämmen

DWB

zudämmen , v. , älter zudammen, zuthämmen, mnd. todammen Schiller-Lübben 4, 558 b , ein gewässer durch einen damm versperren, s. o. sp. 156 …

Ableitungen von daemmen (2 von 2)

gedämmen

DWB

gedämmen , bezwingen, wie dämmen ( s. d. 2): die fischer, damit sie die groszen wallfische fahen und gedämmen mögen, laszen inen grosz stark…

verdämmen

DWB

verdämmen , verb. verzechen, verprassen Maaler 416 a , verdemmen, abligurire Dief. 3 c ( von 1590). Schmeller 1, 509 Fromm. Frommann mundart…