Aggregat · alle Wörterbücher

dämmen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 31

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dämmen

Bd. 2, Sp. 708

dämmen dammen , 1 1. einen damm machen, in den verschiedenen bedeutungen des worts. das wasser dämmen durch einen damm abhalten, eine strasze dämmen erhöhen, bauen; s. abdämmen . er läszt ein feur umb sich her dammen: sie laufen durch kohlen und flammen Rollenhagen 3. 1, 13 . ein brausend wasser das man dämmen soll Schlegel. wie schnelle ströme den bau durchreiszen, der sie dämmen sollte Günther. trägt zu des walls aufruhr säcke mit dämmendem schutz. Voss 3, 121 . 2 2. bildlich, bezähmen, zurückweisen, einengen, domare; s. dämpfen . der sumer hat sich gescheiden, der winter ist im land: tier, …

Pfeifer_etym nhd.

dämmen

Damm m. ‘aufgeschütteter Erdwall’ (als Schutz gegen Überflutung, dann auch als Verkehrsweg, so vor allem nordostd. ‘gepflasterte Straße, Fahrbahn’), mhd. tam, mnd. mnl. nl. dam, an…

Adelung nhd.

1. Dämmen

1. Dämmen , verb. reg. act. 1. Einen Damm machen, so fern Damm das Steinpflaster bedeutet. 2. Vermittelst eines Dammes einschränken, zurück halten. 1) Eigentlich, da es von dem Was…

Adelung nhd.

2. Dämmen

2. Dämmen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur noch in der niedrigen Redensart schlämmen und dämmen, d. i. schwelgen, vorkommt, im Oberdeutschen aber auch auße…

Campe nhd.

Dämmen v., trs.

1. Dämmen , v. trs. 1) Einen Damm, einen erhöheten Weg machen. 2) Vermittelst eines Dammes ab= oder zurückhalten, einschränken. Einen Fluß, einen Teich dämmen. Wie schnelle Ströme …

+ 15 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Dämmen v., intrs.

2. † Dämmen , v. intrs. schwelgen. Х Schlemmen und Dämmen, in Schwelgerei leben. Ältere Schriftsteller schreiben es temmen. — Prassen und schlemmen Huren, spielen, feyren und temme…

DWB nhd.

dämmen

dämmen , schlemmen, schwelgen, im rausch leben, heluari, wo sinn und verstand zugedämmt, eingehüllt oder verdunkelt sind; in Baiern auch das subst. demel der prasser Schmeller 1, 3…

DWB2 nhd.

1DÄMMEN

1 DÄMMEN-. in jungen, an 1 dämmen 1 oder 6 anknüpfenden zuss. moderner technischer fachsprache zur bezeichnung isolierender stoffe. das bestimmungswort durchweg in der form dämm-:

DWB2 nhd.

1DÄMMEN vb.

1 DÄMMEN vb. mhd. temmen, demmen. abl. zu damm nach art der jan- verben. ersatz der im 16. jh. noch häufigen obd. wortform tämmen durch die nd. dämmen im 17. jh. durchgeführt. seit…

DWB2 nhd.

3DÄMMEN vb.

3 DÄMMEN vb. s. demmen. Th. Kochs

DWB2 nhd.

2DÄMMEN vb.

2 DÄMMEN vb. abl. zu ahd. mhd. toum, doum dunst, s. auch dämig. in intrans. verwendung mhd. toumen dunsten. trans. bair. schwäb. dämmen dünsten, vgl. Fischer schwäb. wb. 2,113. Lex…

GWB GWB

dämmen

dämmen 1 als wasserbaul Maßnahme a als Überflutungsschutz, im Bild warum der Strom des Genies .. so selten in hohen Fluthen hereinbraust .. da wohnen die gelaßnen Kerls auf beyden …

ElsWB Dial.

dämmen

dämme n , demme n [tamə Banzenh. Katzent. Ingersh. Bf. K. Z. ; têmə Roppenzw. ; tæmə Ruf. Su. ; tèmə Geberschw. ] 1. dämpfen, das Feuer oder eine Leidenschaft, einer Krankheit Einh…

ElsWB Dial.

dämmen

dämme n [tamə Bf. ] den Boden mit einer Damm feststossen. — zu Bayer. 508 demmen bezähmen?

MeckWB Dial.

dämmen

dämmen a. Spr. dammen einen Damm schütten und befestigen: 'in hiis serviciis, que dicuntur scot, bede, waghenvore, graven, dammen' (1336) UB. 8, 580; 'dammen unde bolwerken ... den…

PfWB Dial.

dämmen schw.

dämmen schw. : ' stauen durch Errichtung eines Dammes ', um dadurch eine Wiese unter Wasser zu setzen; Wasser dämme [verbr. KU HB-Jägbg IB-Bebh FR-Mörsch]; vgl. abdämmen 1. Südhess…

RhWB Dial.

dämmen

dämmen schw.: 1. feststampfen, Kartoffeln zerstampfen, Gras udgl. niedertrampeln Ruhr, uWupp, Gummb-Derschlag . S. dämmeln, –ern. — 2. das Wasser d., wie nhd., stauen Allg. RA.: We…

RhWBN Dial.

dämmen

dämmen schw.: 5. Runkelrübenpflänzchen vereinzeln Aden .

WWB Dial.

dämmen V.

dämmen V. [verstr. SWestf Wal] 1. dämmen, aufstauen. — 2. würgen. Ennem de Güärgel demmen ( Mes Bö ). ¶ Bed. 2: Vgl. → dempen .

LDWB2 spez.

dämmen

däm|men vb.tr. 1 (durch einen Damm zurückhalten) sbaré (-ra), abiné sö, stué (stuëia), fá dant, tigní sö, archité (-ta), tigní ite 2 (isolieren) isolé (-lëia). ▬ das Wasser dämmen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Dämmen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

1. Dämmen , verb. reg. act. 1. Einen Damm machen, so fern Damm das Steinpflaster bedeutet. 2. Vermittelst eines Dammes e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dämmen
Goethe-Wörterbuch

dämmen 1 als wasserbaul Maßnahme a als Überflutungsschutz, im Bild warum der Strom des Genies .. so selten in hohen Flut…
modern

Dialekt
dämmen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

dämme n , demme n [tamə Banzenh. Katzent. Ingersh. Bf. K. Z. ; têmə Roppenzw. ; tæmə Ruf. Su. ; tèmə Geberschw. ] 1. däm…
—

Spezial
dämmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

däm|men vb.tr. 1 (durch einen Damm zurückhalten) sbaré (-ra), abiné sö, stué (stuëia), fá dant, tigní sö, archité (-ta),…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 33 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

dämmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit daemmen

8 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von daemmen 2 Komponenten

daem+men

daemmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑daemmen als Zweitglied (6 von 6)

abdämmen

DWB

abdämmen , aggere separare, ἀπογεφυροῦν , nnl. afdammen, durch einen damm abhalten, sondern. Lange Herod. 2, 99 schreibt abdammen.

Andämmen

Adelung

anda·emmen

Andämmen , verb. reg. act. Das Wasser möglichst andämmen, durch Führung eines Dammes aufschwellen machen.

aufdämmen

DWB

auf·daemmen

aufdämmen , aggerare, nnl. opdammen.

eindämmen

DWB

ein·daemmen

eindämmen , aggere cingere, coercere, einen deich eindämmen, einzäunen; sich eindämmen, continere se: Walt konnte sich nicht länger eindämme…

verdämmen

DWB

ver·daemmen

verdämmen , verb. verzechen, verprassen Maaler 416 a , verdemmen, abligurire Dief. 3 c ( von 1590). Schmeller 1, 509 Fromm. Frommann mundart…

zudämmen

DWB

zudämmen , v. , älter zudammen, zuthämmen, mnd. todammen Schiller-Lübben 4, 558 b , ein gewässer durch einen damm versperren, s. o. sp. 156 …

Ableitungen von daemmen (2 von 2)

gedämmen

DWB

gedämmen , bezwingen, wie dämmen ( s. d. 2): die fischer, damit sie die groszen wallfische fahen und gedämmen mögen, laszen inen grosz stark…

verdämmen

DWB

verdämmen , verb. verzechen, verprassen Maaler 416 a , verdemmen, abligurire Dief. 3 c ( von 1590). Schmeller 1, 509 Fromm. Frommann mundart…