lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bǖten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Westfälisches Wb.

bǖten sw. V.

Bd. 1, Sp. 1590
bǖten sw. V. ⟨›bǖten‹⟩ tauschen (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi Kr. Grafschaft Bentheim@Niedergrafschaft BentheimNg, Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:145:KlönKlön Strodtm, Kr. MünsterMün Kr. Münster@MünsterMü, Kr. BürenBür Kr. Büren@EickhoffEi, WoeN, Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus).
116 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bütenstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    büten stf. s. büte.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bütenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    1 bö̑ten (büten) , swv. , I. 1. bessern, aufbessern , ausbessern, flicken. lust b., den dorst, hunger b. stillen, befrie…

  3. modern
    Dialekt
    büten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    büten tauschen, wechseln, ä. Spr.: 'hebbe weszelt unde butet' ( Ma Gnoi 1389) UB. 21, 351; 'wo eine Wedwe Ryck ys, so wi…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bueten

14 Bildungen · 8 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bueten 2 Komponenten

bu+ten

bueten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bueten‑ als Erstglied (8 von 8)

bütenære

Lexer

bueten·aere

bütenære , bütener stm. BMZ büttner Msh. 1,51 a ; bottener Dür. chr. 695 a .

bütenboum

Lexer

bueten·boum

büten-boum stm. baum, woraus fassdauben gemacht werden Tuch. 76,24.

büten II

RhWB

büten II = tauschen s. beuten.

‑bueten als Zweitglied (4 von 4)

afbü̑ten

MNWB

° afbü̑ten , swv. , (Saline Lüneburg), einen Sülfmeister entfernen, zur Ausbeute nicht mehr zulassen.

anbü̑ten

MNWB

anbü̑ten , swv. , im Tauschwege übergeben.

ümmebü̂ten

MNWB

uemme·bueten

ümmebü̂ten , üm- , umb- , swv. ( Part. Prät. -gebü̂tet ) : wechseln, austauschen, „ So heft der konninck twe kleine iungen umme gebuetet, di…

Ableitungen von bueten (2 von 2)

erbǖten

WWB

er-bǖten sw. V. „ erbüten “ 1. eintauschen ( Osn Klön ). — 2. erbeuten ( Osn Klön ).

verbüten

Lexer

ver-büten swv. vertauschen Hpt. 1,576.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bueten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bueten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „bueten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bueten/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bueten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bueten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bueten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bueten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bueten/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}