Aggregat · alle Wörterbücher

büten

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

büten

Bd. 2, Sp. 164

Wossidia büten tauschen, wechseln, ä. Spr.: 'hebbe weszelt unde butet' (MaMalchin@GnoienGnoi 1389) UB. 21, 351; 'wo eine Wedwe Ryck ys, so wil yederman ... mit er büthen unde parten' Gry. Wed. B 6^a. Zss.: er-, küt-, verbüten. — Mnd. bten. — Br. Wb. 1, 174; Dä. 60^b; Kü. 1, 277.

Lexer mhd.

büten stf.

büten stf. s. büte.

MNWB mnd.

büten swv.

1 bö̑ten (büten) , swv. , I. 1. bessern, aufbessern , ausbessern, flicken. lust b., den dorst, hunger b. stillen, befriedigen. 2. intr. büßen im kirchlichen und rechtlichen Sinne, …

MNWB mnd.

¹bü̑ten swv.

1 bü̑ten , swv. , tauschen; Tauschhandel treiben; fortnehmen, Beute machen, erbeuten; verteilen; tõ sik b. an sich ziehen, sich zuteilen (bei Erbteilung).

MNWB mnd.

buͤten swv.

vorbö̑ten (-boyten) , -buͤten , swv. ( Part. prät. vorbot ), büßen (für etw.), gerichtliche Buße zahlen, wiedergutmachen, Genugtuung leisten, Entschädigung, Schadenersatz bezahlen …

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

bǖten sw. V.

bǖten sw. V. ⟨ › bǖten ‹ ⟩ tauschen ( Asd La , Ben Hi Ng , Osn Klön Strodtm, Mün Mü , Bür Ei , WoeN, Enr Holthaus ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bütenstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

büten stf. s. büte.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bütenswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

1 bö̑ten (büten) , swv. , I. 1. bessern, aufbessern , ausbessern, flicken. lust b., den dorst, hunger b. stillen, befrie…
modern

Dialekt
büten
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

büten tauschen, wechseln, ä. Spr.: 'hebbe weszelt unde butet' ( Ma Gnoi 1389) UB. 21, 351; 'wo eine Wedwe Ryck ys, so wi…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

büten Lexer
bottener Lexer
büte Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

büten MeckWB
bǖten WWB
er MeckWB
verbüten MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bueten

14 Bildungen · 8 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bueten 2 Komponenten

bu+ten

bueten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.