lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buerste

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
52

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÜRSTE f

Bd. 5, Sp. 1036
DWB2BÜRSTE f.  DWB2mhd. bürste. mnd. börste. lexikalisierung des nom. pl. von borst m. oder abl. von borst m. oder DWB2borste f. (vgl. et. wb. dt. 1,235f., Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,471f. ). DWB2 DWB2 1 gerät mit aufgesteckten borsten (aus tierhaaren, draht oder anderen dünneren fasern) zum kämmen, glätten oder reinigen: ⟨u1160⟩ ane strælære unde bursten, wirdit in (menschen im jenseits) daz har geslihtit himmelreich 9,22 M. 1283 noch ist manegerhande cleinote daz dar zv̊ horet .. alse bůrste. vn̄ schêre. vn̄ spiegele corp. altdt. originalurk. 2,34 W. 15.jh. ich han gut schnur in das unterhemd,/ auch hab ich nadeln, pursten und kem fastnachtsp. 1,477 LV. ⟨1529⟩ darumb muß man narren mit kolben lausen, nicht mit bursten Agricola sprichw. (1534) D 2b faks. 1568 ein buͤrstenbinder nennt man mich/ allerley gattung mache ich/ schoͤn buͤrsten fuͤr frauwn vn̄ junckfrauwn/ auch kehrbuͤrstn fuͤr die kleider lind Sachs stände Q 2a faks. ⟨v1605⟩ so verklag ich euch vor dem fürsten;/ soll euch strellen mit einer pürsten,/ die euch allen den halß zerbricht Ayrer d. ä. 4,2411 LV. 1699 hernach formet man darüber das bild gar aus mit .. alabaster, welches der rechte stuc ist, den man mit der spathel und bürsten arbeitet Sturm Daviler, civil baukunst 199. 1712 der weber-stuhl aber bestehet mit seiner zugehör aus dem kamm, .. der bürsten, dem schiff, der spuhle, und dem theiler Marperger natur-lex. 1568. ⟨1774⟩ putz’ er meinen degen mit einer bürste Bode Schandi (1776)8,115. 1845 erinnerst du noch die halbgewachsene dirne, die immer bürsten an den türen feilbietet Storm br. an seine braut 161 S. ⟨1895⟩ er hat einundzwanzig bürsten, bürstchen und bürstelchen, und liebt es sehr, sie an seinem lockenkopf in bewegung zu setzen Liliencron s. w. (1904)1,60. 1950 die dichten, schwarzen haare trug er kurz geschnitten, und sie standen igelborstig spitz in die höhe wie eine bürste Graf mitmenschen 53. 1998 er verfolgt im spiegel, wie sie die haare aus der bürste entfernt I. Schulze storys 147. DWB2 2 dickes, festes (tier)haar, borste. meist im plur.: ⟨v1510⟩ ein ygel, d strubt vnd wicklet sich yn, vnd streckt die bürsten herfür Geiler euangelia (1517)113a. ⟨1590⟩ andere erkennen sie (beste wölfe) vnten bey der gurgel an einem zeichen von haaren vnd buͤrsten, welche sie daselbst haben sollen .. so sie vngerad, soll es ein gut zeichen sein, da die aber gerad, soll es ein boͤß zeichen sein J. Wolff Fouilloux, jaͤgerb. 9b. 1602 wie hoch empor stehn ihre bürsten/ er schütt verachtung auff die fürsten Kirchhof wendunmuth 3,322 LV. ⟨1691⟩ uber die bürsten dieses ebers hat man gelübde gethan, und in wichtigen sachen geschworen Arnkiel eröffnung (1703)1,128b. ⟨1740⟩ die unvernünftigen thiere bekleidet die natur mit schaalen, leder, haaren, bürsten, federn, schüppen, wolle Lindenborn Diogenes 1(1742)162. 1961 der andere hund kam an, meiner hatte schon eine gewaltige bürste und orgelte wie ein mittlerer hirsch Berger gewaidwerkt 118. DWB2 3 etwas, das im aussehen einer bürste gleicht, daran erinnert. DWB2 a bürstenähnlich gewachsener teil einer pflanze, auch die pflanze selbst. vgl. Marzell wb. pflanzennamen 5,72: ⟨1682⟩ das erste jahr tragen sie (pflanzen) wenig und nichts-wehrte pürsten Hohberg georgica (1687)2,89a. 1859 in dieser bürste (des strandhafers) fängt sich der sand der flugdüne, und auch das etwa eindringende wasser kann die starken halme und borstenförmigen blätter nicht so leicht zu boden drängen Ratzeburg standortsgewächse 64. DWB2 b oberlippenbart, schnurrbart: ⟨1916⟩ dem vater zuckte diesmal die hand, und in die eine bürste seines silberigen kaiserbartes lief .. eine träne H. Mann 7,6 ak. 1993 ergeht .. das wort an ihn (Peter Gauweiler), dann legt er .. los, die angegraute bürste über der oberlippe wie die schaufel einer planierraupe vor sich herschiebend spiegel 35,71a. Stöwer DWB2
3853 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bürstemhd. (sw.) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    bürste mhd. ( sw. ) f. , nhd. bürste; vgl. mnd. borste. puorst: nom. sg. Gl 4,191,47 ( Wien 1325, 14. Jh. ); prust: dass…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bürsteswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    bürste swf. bürste. Helbl. 1,660. 8,552.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bürste

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Bürste , plur. die -n, Diminutivum das Bürstchen, Oberdeutsch Bürstlein, ein aus Borsten verfertigtes Werkzeug, vorn…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bürste

    Goethe-Wörterbuch

    Bürste a zur Behandlung von Textilien GWB 21,315,9 Lj III 11 = ThS V 10 GWB 25 1 ,124,5 Wj III 5 [Meyer] b Pferdestriege…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bürste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bürste , s. Bienen , S. 835.

  6. modern
    Dialekt
    Bürstef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bürste f. : 1. a. 'Haarborste des Schweines und anderer Tiere', Beʳscht, gew. im Pl. Beʳschde [fast allg.]; de Sau (beim…

  7. —
    Sprichwörter
    Bürste

    Wander (Sprichwörter)

    Bürste 1. Hast du eine Bürste, so kehr' den Rock nicht mit einer Hechel. – Scheidemünze, II. 2. Kaufe die Bürste nicht, …

  8. —
    Spezial
    Bürste

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bürs|te f. (-,-n) (zum Reinigen oder Kämmen) busc (busc) m. ▬ Bürste zum Wischen busc da (lavé) func m. , busc dala maza…

Verweisungsnetz

68 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buerste

179 Bildungen · 57 Erstglied · 121 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buerste 2 Komponenten

buer+ste

buerste setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buerste‑ als Erstglied (30 von 57)

Bürstebänder

WWB

buerste·baender

Bürste-bänder m. ⟨ Buäsnbänner ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is ), „ Buossen- “ ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ennepe-Ruhr-Kreis@Gevelsb…

Bürstebinder

WWB

buerste·binder

Bürste-binder m. ⟨ Böerstenbinner ( WWB-Source:129:Honc Honc ), Bösten- ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ), Böss…

Bürstedreªger

WWB

Bürste-dreªger m. Bössendriäger Schwein, „Borstenträger“ ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Haltern Ha ). — Rätsel: „ In Lechtingen häwwet se…

Bürsteken

WWB

buer·steken

Bürsteken n. ⟨ Büärstken ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend Lüdenscheid Ls Kr.…

Bürstekop

WWB

buerste·kop

Bürste-kop m. ⟨ Büssenkopp ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Lohe Lo ), Bössen- ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Dreyen Dr Hh) ⟩ 1. jmd. mit unordent…

Bürstelbinder

WWB

buerstel·binder

Bürstelbinder m. Börßelbinner Bürstenbinder ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Bürstelbindermeªker

WWB

Bürstelbinder-meªker m. Börßelmeäker Bürstenmacher ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Bürstelbindermeªkerlüsteken

WWB

Bürstelbinder-meªker-lüsteken n. Buᵉsebäomlüstkes Buchsbaumstrauß mit roten Schleifchen und Papierröschen (Fastnachts- oder Namenstagsgabe) …

bürstelen

WWB

burst·elen

bürstelen sw. V. ⟨ börßeln ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Welli…

bürstelig

WWB

bürstelig I Adj. ⟨ büösselig ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ), büasserlik ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck…

Bürstelken

WWB

buerstel·ken

Bürstelken n. ⟨ Büässelken ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@Afferde Af ), Büösselken ( Kr. Beckum Bek…

bürsten,

FWB

1. ›etw. reinigen, glätten, ordnen, z. B. das Haar‹; 2. mit Dat., vereinzelt auch Akk. der P. ›jn. züchtigen, striegeln‹; ütr. zu 1.

bürstenabzug

DWB2

buersten·abzug

bürstenabzug m . mittels eines auf den schriftsatz gelegten papiers und einer bürste von hand hergestelltes korrekturblatt einer druckseite;…

Bürstenbändel

RhWB

buersten·baendel

Bürsten-bändel RhWBN bȳəštəbę·ŋ.əl Schleid , Dür-Golzh m.: 1. –binder. — 2. Rüpel Schleid-Hellenth .

Bürstenbampel

PfWB

buersten·bampel

Bürsten-bampel m. : Scherzname für den hausierenden Bürstenbinder, der seine Bürsten an einem Rückengestell anband, von wo sie herunterbaume…

bürstenbinder

DWB

buersten·binder

bürstenbinder , m. setarius, ihm wird herkömmlich grosze trinklust zugeschrieben, vgl. DWB bürsten 3: mir zu! ich bin ein bürstenbinder. was…

Bürstenblume

RhWB

buersten·blume

Bürsten-blume RhWBN f.: 1. bēštəblō:m Bl. mit quastartiger Dolde Wittl . — 2. bīrštχəsblū:m Bartnelke Bernk-Neumag .

Bürstenbupp

ElsWB

buersten·bupp

Bürste n bupp f. gespreitztes Frauenzimmer Str. ‘S isch e rechdi Retsch, .. styff wie e Bürstebubb un spreed’ Pfm. III 1.

Bürstenhaar

Campe

buersten·haar

◎ Das Bürstenhaar , des — es, Mz. die — e, das Kopfhaar, wenn es wie eine Bürste in die Höhe stehend getragen wird (Vergette). C.

‑buerste als Zweitglied (30 von 121)

Abmachsbürste

RhWB

Ab-machs-bürste (s. S.) Kref f.: B. mit kurzen, scharfen Borsten zum Scheuern.

Ansmeªrbürste

WWB

An-smeªr-bürste f. Anschmierbürste ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro).

Arsbürste

WWB

ars·buerste

Ärs-bürste f. „ Eesbüsten “ Haar am Steiß ( Kr. Paderborn Pad Kr. Paderborn@Schwaney Sw ).

Auftragsbürste

PfWB

auftrag·s·buerste

Auftrags-bürste f. : ' Bürste zum Auftragen der Schuhcreme ', Uftragsberscht [verbr.]; dafür auch PfWB Einschmierbürstchen .

Aufweifbürste

Campe

† Die Aufweifbürste , Mz. die — n, bei den Goldarbeitern, eine kleine feine Bürste, mit welcher die Edelsteine nach dem Einfassen rein gebür…

Aufwiefbürste

Campe

≠ Die Aufwiefbürste , s. Campe Aufweifbürste.

Augenbürste

Campe

augen·buerste

Die Augenbürste , Mz. die — n; Verkleinerungsw. das Augenbürstchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein feines Bürstchen, dessen man sich bedient,…

Dakbürste

WWB

dak·buerste

Dak-bürste f. nicht existierender Gegenstand; Aprilscherz: man schickt jmdn. los, um Dackbössen zu holen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhage…

Dradbürste

WWB

Drad-bürste m.f. [verstr.] Drotbüssen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ) 1. Bürste aus Draht. — 2. widerspenstige, widerborstige Pers…

drahtbürste

DWB

draht·buerste

drahtbürste , f. aus feinem draht, wie kratzbürste Rädlein 200 . franz. brosse de fil d'archal. engl. wire-brush, scratcher Beil 149 .

Dreckbürste

PfWB

dreck·buerste

Dreck-bürste f. : 1. a. 'Handfeger, mit dem man den zusammengefegten Schmutz auf die Dreckschüppe fegt', -bäʳscht [ KL-Kindsb ]. — b. 'rauhe…

Einschmierbürste

PfWB

ein·schmierbuerste

Einschmier-bürste f. , Einschmier-bürstchen n. : ' kleine Bürste zum Auftragen der Schuhcreme ', vgl. Auftragbürste, Inschmeeʳbäʳscht [ PS-S…

Faßbürste

PfWB

fass·buerste

Faß-bürste f. : 'Bürste zum Reinigen der Fässer', -beʳscht, -biʳscht, s. PfWB Bürste [verbr.], -beʳcht (-bäʳχd) [ KU-Wolfst ]. SHW Südhess. …

faszbürste

DWB

faszbürste , f. potator: kandeldrescher und faszbürsten. Schwabe tintenf. B 5 b .

Federbürste

Campe

feder·buerste

Die Federbürste , Mz. die — n . 1) Eine feine, zarte Bürste. 2) So viel als Federbesen.

Gaulsbürste

PfWB

gaul·s·buerste

Gauls-bürste f. : = PfWB Pferdsbürste , Gailsbeʳscht, seltener Gauls- [verbr.]. SHW Südhess. II 1124 ; BadWB Bad. II 306 . —

Geªrstelbürste

WWB

gearstel·buerste

Geªrstel-bürste f. [Ravensbg] Gasselbössen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ) Bürste, mit dem die halbgaren Brote feucht bestrichen w…

gewandbürste

DWB

gewand·buerste

gewandbürste , f. : scopina, gewantburst S. Heyden nomenclatura rer. domest. a 5 a ; scopula, bAesemle oder ein gewandbürst Frisius (1574) 1…

Glänzbürste

PfWB

glanz·buerste

Glänz-bürste f. : ' Bürste zum Polieren der Schuhe ', Glänzbeʳscht [ RO-Feilbg Gal-Obl ]; vgl. PfWB glänzen 2 a. SHW Südhess. II 1371/72 .

Gläserbürste

PfWB

glaser·buerste

Gläser-bürste f. : ' wilde Karde (Dipsacus fullonum) ', Glesseʳbeʳscht [KU-Schmittw/O, Wilde 115]. In LU-Opp ist die Pflanze Bestandteil im …

glanzbürste

DWB

glanz·buerste

glanzbürste , f. , bürste, um seidenhüten glanz zu geben, vgl. DWB glanzbürste brosse à lustrer Schwan nouv. (1783) 1, 757 b ; um metalle zu…

Glasbürste

Adelung

glas·buerste

Die Glasbürste , plur. die -n, eine Art Bürsten, an welcher die Borsten in einem Draht eingedrehet sind, und seitwärts aus einander gehen, d…

Ableitungen von buerste (1 von 1)

Gebürste

Campe

Х Das Gebürste , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).