lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bürgerlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bürgerlich

Bd. 2, Sp. 952
bürgerlichin der Frühzeit auch B- (bes Götz1 u RAnw); -u- DjG33,372,11 RAnw [24.7.73] AADuW2,496,11 u 583 Plp vereinzelt ‘das B-e’ von etwa 300 Belegen zwei Drittel in Bed 3  1   a zu einer Stadt, einem städtischen Gemeinwesen gehörig (auch ‘b-e Kavallerie’, ‘b-es Kollegium’)  [am Geleitstag] ritt die b-e Cavallerie in mehreren Abtheilungen .. zu verschiedenen Thoren hinaus GWB26,32,13 DuW 1 GWBTgb 10.9.21 GWBB12,236,9 CarlAug 15.8.97   b den Status als Stadtbürger betreffend, diesem entsprechend  Da mit meiner lieben Vaterstadt, ungeachtet aufgehobner b-en Verhältnisse, mich noch auf das Innigste verbunden fühle GWBB32,31,2 Frankf Festgen 22.9.19 GWBB21,10,8 JFHSchlosser 22.7.09 K   2 als Standeskennzeichnung; gelegentl in Gegenüberstellung zu Adel u Soldatenstand, in ThS auch zur künstlerischen Existenz   a zum Bürgerstand, Bürgertum gehörig; auch im Vergl u Bild  an der Wand zwei Bilder, eines b-en Mannes und seiner Frau GWB18,3,4 Aufgeregten I 1 Regiebem  die liebe [adlige] Tante .. hat .. kein Ergözzen, als von ihrem Stokwerk herab über die b-en Häupter weg zu sehen AA75,33 Werth II GWB19,251,6 BrSchweiz II ‘b-e Edelleute’1): reiche, den Adel nachahmende Bürger GWB37,145,2 Baukunst 1773 GWB38,373,6 FGA Engl schwKunst [G/Merck?] ‘b-er Stand’, ‘b-e Klasse’, ‘b-es Verhältnis’  [Wilhelms] altes b-es Verhältniß war schon wie durch eine Kluft von ihm getrennt und er in einem neuen Stand aufgenommen GWB52,96,1 ThS IV 16 GWB40,176,15 DtTheat GWBB30,122,17 TheaterKomm 10.1.09   b dem Bürgerstand entsprechend, eigentümlich; auch im Bild  [Buyck:] da ihr von uns [Soldaten] nichts hören wollt .. bringt .. eure Gesundheit aus, eine b-e Gesundheit. [Jetter:] .. Sicherheit und Ruhe! [Soest:] Ordnung und Freiheit! GWB8,183,5 Egm I  [Gleim in Halberstadt] wohnhaft an einem .. durch militärische, b-e, literarische Betriebsamkeit belebten Orte GWB27,299,23 DuW 10 GWBB30,87,17 CarlAug 4.8.[06] ‘b-er Tisch’: solide, nicht überfeinerte Kost GWBB16,377,14 Schiller 13.12.03   c auf Bürgerleben, -milieu bezüglich  habe ich eine b-e Idylle [HermDor] im Sinn GWBB11,324 Schiller [7.7.96]  Der alte Bürgercapitän, Frankfurter b. Lustspiel Tgb 29.8.20 GWB29,82,7 DuW 18   3 auf Staat u Gesellschaft bezogen   a Stand u Rolle des Staatsbürgers betreffend; meist im weiteren Sinne: gesellschaftlich, das menschl Zusammenleben, die Tätigkeit, Existenz des einzelnen in der Gesellschaft betreffend, darauf bezüglich; in zahlreichen wiederkehrenden Vbdgn wie ‘b-es Leben’, ‘b-e Welt, Gesellschaft, Sozietät’, ‘b-e Ordnung, Verfassung, Gesetze, Verhältnisse, Zustände, Einrichtungen, Angelegenheiten’, ‘b-e Existenz, Lage, Laufbahn’, ‘b-er Lebensgang, Rang’, ‘b-e Geschäfte’  Eine solche Ehrfurcht vor allem was den Menschen Natürliches umgibt leitet auf alle b-e Tugenden: Aufmerksamkeit, Reinlichkeit, Fleiß GWB7,21,5 DivNot ÄltPerser  Eine zweite Natur, die zu b-en Zwecken handelt, das ist ihre [der Römer] Baukunst GWB30,190,7 ItR  [Baronesse:] Die b-e Verfassung .. scheint wie ein Schiff zu sein, das eine große Anzahl Menschen .. über ein gefährliches Wasser, auch selbst zu Zeiten des Sturms, hinüber bringt GWB18,100,18 Unterhaltungen  [Frankf] es fehlte mitten in der b-en Ruhe und Sicherheit nicht an gräßlichen Auftritten GWB26,237,10 DuW 4  [üb NMeyer] Von einer entschiedenen menschlichen und b-en Rechtlichkeit in allen Fällen haben mir vielfache Erfahrungen .. das treuste Zeugniß gegeben GWBB43,155,16 ANicolovius 7.11.27 K GWB251,54,14 Wj II 11 GWBTgb 7.7.29 GWB28,92,19 DuW 12 GWBB4,68,4 ChStein 28.9.79 GWBB28,179,11 Büsching 10.7.17 adv iSv vor dem Gesetz, rechtsverbindlich  [Trauung mit Christiane] ich will meine kleine Freundinn, die so viel an mir gethan und auch diese Stunden der Prüfung mit mir durchlebte völlig und b. anerkennen, als die Meine GWBB19,197,17 WChGünther [17.10.06]  [iZshg mit einer Beschwerde gegen Cottas Allg Ztg] Das was zwischen uns b. ausgesprochen wäre, würde bleiben; aber das Gemüthliche .. würde sehr bald absterben GWBB19,519 Cotta [24.12.06] [nicht abgeschickt]  B. Todt [vgl civiliter] DjG35,213,24 RAnw [27.3.75] mehrf in krit Bewertung einschränkender Regeln, konventioneller Denk- u Verhaltensweisen, vereinzelt im Hinblick auf die ständische Gliederung der Gesellschaft; bes in der Geniezeit (vor allem rollenspr), später seltener u in objektiver Charakteristik  Da tritt .. ein feuriger Geist, ein fühlbares Herz .. auf einmal in unsere Welt .. Auch nur das flache, b-e, gesellige und gesellschaftliche Leben genommen, wie viel Dinge werden ihm auffallen ..? GWB37,221,18 FGA PolnJude  [Crugant:] Eure b-e Gesellschaft ist mir unerträglich! Will ich arbeiten, muß ich Knecht sein; will ich mich lustig machen, muß ich Knecht sein. Muß nicht einer, der halbweg was werth ist, lieber in die weite Welt gehn? GWB38,188,6 Claud1  Was mich am meisten nekt, sind die fatalen b-en Verhältnisse. Zwar weis ich so gut als einer, wie nöthig der Unterschied der Stände ist .. nur soll er mir nicht eben grad im Wege stehn, wo ich noch ein wenig Freude .. auf dieser Erden geniessen könnte AA75,9 Werth II  es ist nichts Abenteuerliches in einem sanften Zuge, der Menschen zu Menschen hinzieht. Unser b-es Leben, unsere falschen Verhältnisse, das sind die Abenteuer, das sind die Ungeheuer GWB19,206,9 BrSchweiz I GWB19,212,18 ebd GWBB5,179,12 KEGoethe 11.8.81 GWB40,174,2 DtTheat in charakterist Gegenüberstellungen: zur künstlerischen Sphäre  Er [Zelter] befand sich in dem seltsamsten Drange zwischen einem .. Handwerk, das ihm eine b-e Existenz ökonomisch versicherte, und zwischen einem .. unwiderstehlichen Kunsttriebe GWB35,156,26 TuJ GWB29,162,23 DuW 19 zum Soldatischen, Militärischen iSv zivil; zum (Sakral-)Kirchlichen iSv weltlich  [Regeln des Auswandererbundes] daß wir im b-en Leben keine Glocken, im soldatischen keine Trommeln haben GWB251,212,13 Wj III 11  [mBez auf Palladio] Die höchste Schwierigkeit .. ist die schickliche Anwendung der Säulenordnungen in der b-en Baukunst; denn Säulen und Mauern zu verbinden, bleibt doch immer ein Widerspruch GWB30,77,19 ItR GWB31,166,10 ebd   b ‘b-er Krieg’; auch metaphor GWB35,44,24 TuJ GWBTgb 29.10.18   c übergehend zu iSv allgemein üblich, normal, gewöhnlich  Uns dünkt, die gute, gemeine, b-e Alletagssprache wäre lange hinlänglich, so gute, gemeine, b-e Alletagssachen zu sagen GWB38,391,24f FGA Weisheit  das ganze Parterre zeigt sich wieder [nach Ablegung der Karnevalsmasken] in b-er Tracht GWB32,262,2 ItR  [betr unbekleidete Psyche in einem Entw BvArnims zu einem G-Denkmal] wenn man das kleine nette Schoßkind .. aus seinem Naturzustande mit einigen Läppchen in den b-en [> schicklichen] befördern wollte GWBB38,357 Schultz 3.7.24 K Josef Mattausch J. M.
6588 Zeichen · 92 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bürgerlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bürgerlich , adj. et adv. einem Bürger, oder dem Bürgerstande gemäß, in dessen Verhältnissen gegründet, doch, nach dem v…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bürgerlich

    Goethe-Wörterbuch

    bürgerlich in der Frühzeit auch B- (bes Götz 1 u RAnw); -u- DjG 3 3,372,11 RAnw [24.7.73] AADuW2,496,11 u 583 Plp verein…

  3. modern
    Dialekt
    bürgerlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bürgerlich Adj. : 1. birgerlichi Koscht, von Speisen, wie sie vornehmlich in bürgerlichen Kreisen üblich sind [verbr.]. …

  4. Sprichwörter
    Bürgerlich

    Wander (Sprichwörter)

    Bürgerlich 1. Lieber bürgerlich in Ehren, als adelig in Schanden. – Schottmüller, Ms. 2. Halb bergerisch, halb bäuerisch…

  5. Spezial
    bürgerlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bür|ger|lich adj. 1 (zivil) zivil (-ii, -a) 2 (als Standesbegriff) zivil (-ii, -a). ▬ bürgerlich es Recht dërt zivil m. …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buergerlich

20 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von buergerlich 2 Analysen

buerger + -lich

buergerlich leitet sich vom Lemma buerger ab mit Suffix -lich.

Alternativen: buerg+-er+-lich

Zerlegung von buergerlich 2 Komponenten

buerg+erlich

buergerlich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buergerlich‑ als Erstglied (17 von 17)

bürgerlichbequem

GWB

buergerlich·bequem

bürgerlich-bequem [ G-s Frankf Vaterhaus ] Ein .. neuerbautes, b. bequemes und anständiges Haus 35,28,6 TuJ Josef Mattausch J. M.

bürgerlichehrlich

GWB

buergerlich·ehrlich

bürgerlich-ehrlich iron-sarkast [ Götz zum Rat: ] müsse eure Nachkommenschafft von Bürgerlich ehrlichen Spizbuben .. biss auf das letzte Pfl…

Bürgerliche Nahrung

Meyers

buergerliche·nahrung

Bürgerliche Nahrung , ehedem Inbegriff aller Gewerbe, die, wie regelmäßig der Handel, die zünftigen Gewerbe und die Bierbrauerei, nur in den…

Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten

Meyers

Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten ( Zivilprozeßsachen ), nach den Reichsjustizgesetzen diejenigen Streitigkeiten, die in das Gebiet der strei…

Bürgerlicher Tod

Meyers

buergerlich·er·tod

Bürgerlicher Tod (franz. Mort civile ), Verlust der persönlichen Rechtsfähigkeit. Das römische Recht ließ einen solchen infolge einer capiti…

Bürgerliche Zeit

Meyers

buergerliche·zeit

Bürgerliche Zeit , die im bürgerlichen Leben angewendete Zeitrechnung, im Gegensatze zu den verschiedenen astronomischen Zeiten. Bis zum End…

bürgerlichkeit

DWB

buergerlich·keit

bürgerlichkeit , f die zweckmäszigste thätigkeit in fabricationen mancher art, noch eine alte seit jahrhunderten bewährte bürgerlichkeit, di…

buergerlich als Zweitglied (1 von 1)

gutbürgerlich

DWB

gut·buergerlich

gutbürgerlich , adj. und adv. , häufige zusammenrückung von gut adv. in der bedeutung von gut II B 1 c ( vgl. sp. 1267) ' der lebensart des …

Ableitungen von buergerlich (2 von 2)

Bürgerliche

GWB

Bürgerliche Angehörige des Bürgerstandes, in Gegenüberstellung zu Adel u Soldatenstand; nur Pl [ Bamberg: ] Studieren ietzt viele Deutsche v…

unbürgerlich

DWB

unbürgerlich , adj. adv. , in der regel gegentheil von bürgerlich . steigernd plus quam civiliter Ovid ( met. 12, 583 heiszt es aber unbilli…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buergerlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buergerlich/gwb?formid=B05162
MLA
Cotta, Marcel. „buergerlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buergerlich/gwb?formid=B05162. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buergerlich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buergerlich/gwb?formid=B05162.
BibTeX
@misc{lautwandel_buergerlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buergerlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buergerlich/gwb?formid=B05162},
  urldate      = {2026-05-10},
}