Aggregat · alle Wörterbücher

bürgerlich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bürgerlich

bürgerlichбуржуазный,избуржуазии,городской,изгорожан,измещанerheirateteeinMädchenausbürgerlicherSchicht-переводвзависимостиотэпохи:онженилсянагорожанке,надевушкеизсемьимещан,надевушкеизбуржуазнойсемьи,надочерибуржуаобычный,общепринятый,традиционный,нормальный,какувсех~eFamilie-обычнаясемья,традиционнаясемья~eWerte-традиционныйчеловеческиеценности~esEssen-традиционная(немецкая)еда~esStadtviertel-благополучный,зажиточный,спокойныйгородскойрайонVertiefungbürgericherSchulbildung-расширениетрадиционногошкольногообразованияSeinbürgerlichesLebenbrachdabeizusammen.-Егонормальнаяжизньнаэтомзакончилась.~eKonventionenidiom.-общепринятыеусловностиvieleHöflichkeitsformensindnichtsanderesals~eKonventionen-многиеправилавежливостинечтоиноекакобщепринятыеусловностимещанскийнеодобр.,обывательскийнеодобр.~eVerlogenheit-мещанскоеханжествоtypisch~eSparsamkeit-типичнообывательскаяприжимистостьгражданскийBürgerlichesRecht-Гражданскоеправо.derbürgerlicheTod-гражданскаясмертьвмируIbrahimheißtbürgerlichChristian-вмируИбрагимазовутКристианчастныйSeit1770istdasHausinbürgerlicherHand.-С1770-гогодадомнаходитсявчастномвладении.

Pfeifer_etym nhd.

bürgerlich

Bürger m. ‘Bewohner einer Stadt, Angehöriger eines Staates’, ahd. burgāri, burgeri (9. Jh.), mhd. burgære, burger ‘Bewohner einer Burg, einer Stadt’. Mnl. borgher, burgher, nl. bur…

Adelung nhd.

Bürgerlich

Bürgerlich , adj. et adv. einem Bürger, oder dem Bürgerstande gemäß, in dessen Verhältnissen gegründet, doch, nach dem verschiedenen Gebrauche des Wortes Bürger, mit verschiedenen …

Campe nhd.

Bürgerlich adj., adv.

Bürgerlich , adj. u. adv. einem Bürger oder dem Bürgerstande gemäß, in dessen Verhältnissen gegründet. 1) I sofern unter Bürger der Einwohner einer Stadt verstanden wird. Sich bürg…

DWB nhd.

bürgerlich

bürgerlich , in verschiedner bedeutung, 1 1) plebejus, gegensatz zu edel und adellich: ein spröszling eigennützger ehe, der, stolz und steif und bürgerlich, im schmausen keinem für…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bürgerlich adv.

bürgerlich , adv. 1 1) bürgerlich leben, sparsam, bescheiden, ehrbar; sich bürgerlich kleiden: man iszt in dem gasthaus bürgerlich; bürgerlichbehäbig. wie ein weichherzger vater, w…

DWB2 nhd.

BÜRGERLICH adj.

BÜRGERLICH adj. mhd. burgerlich. mnd. börge(r)lik; nnl. burgerlijk. abl. von bürger m. 1 das bürgerliche recht, zivilrecht betreffend: ⟨v1363⟩ item wir seczen vnd orden, das chain …

GWB GWB

bürgerlich

bürgerlich in der Frühzeit auch B- (bes Götz 1 u RAnw); -u- DjG 3 3,372,11 RAnw [24.7.73] AADuW2,496,11 u 583 Plp vereinzelt ‘das B-e’ von etwa 300 Belegen zwei Drittel in Bed 3 1 …

Wander sprichw.

Bürgerlich

Bürgerlich 1. Lieber bürgerlich in Ehren, als adelig in Schanden. – Schottmüller, Ms. 2. Halb bergerisch, halb bäuerisch. ( Niederlausitz. ) Nämlich gekleidet sein.

PfWB Dial.

bürgerlich Adj.

bürgerlich Adj. : 1. birgerlichi Koscht, von Speisen, wie sie vornehmlich in bürgerlichen Kreisen üblich sind [verbr.]. Schon die Form weist das Wort als Entlehnung aus der Schrift…

RhWB Dial.

bürgerlich

bürgerlich Adj.: wie nhd. B. Kost; en got b. Köch führe; sech got b. klede; örntleche b. Löck Rip, Allg.

LDWB2 spez.

bürgerlich

bür|ger|lich adj. 1 (zivil) zivil (-ii, -a) 2 (als Standesbegriff) zivil (-ii, -a). ▬ bürgerlich es Recht dërt zivil m. ; bürgerlich e Ehe matrimone zivil m. ; bürgerlich e Freihei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bürgerlich
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Bürgerlich , adj. et adv. einem Bürger, oder dem Bürgerstande gemäß, in dessen Verhältnissen gegründet, doch, nach dem v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bürgerlich
Goethe-Wörterbuch

bürgerlich in der Frühzeit auch B- (bes Götz 1 u RAnw); -u- DjG 3 3,372,11 RAnw [24.7.73] AADuW2,496,11 u 583 Plp verein…
modern

Dialekt
bürgerlichAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bürgerlich Adj. : 1. birgerlichi Koscht, von Speisen, wie sie vornehmlich in bürgerlichen Kreisen üblich sind [verbr.]. …
—

Sprichwörter
Bürgerlich
Wander (Sprichwörter)

Bürgerlich 1. Lieber bürgerlich in Ehren, als adelig in Schanden. – Schottmüller, Ms. 2. Halb bergerisch, halb bäuerisch…
—

Spezial
bürgerlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bür|ger|lich adj. 1 (zivil) zivil (-ii, -a) 2 (als Standesbegriff) zivil (-ii, -a). ▬ bürgerlich es Recht dërt zivil m. …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.