lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brate

mhd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

brate m.

Bd. 2, Sp. 309

brate , m. caro assa, ahd. prâto ( Graff 3, 284 ), mhd. brâte ( Ben. 1, 233 b ), den übrigen deutschen sprachen fehlend, nnl. sagt man dafür gebraad. 1 1) gilt von allem eszbaren fleisch: rindsbrate, kalbsbrate, hammelsbrate, rehbrate, und die einzelnen stücke unterscheidend, lendenbrate, nierenbrate, rippenbrate; es heiszt aber nicht apfelbrate, fischbrate, sondern bratapfel, bratfisch. wir essen heute mittag braten; der brate hat genug gebraten; er brät einen braten und settiget sich. Es. 44, 16 ; den braten spicken, mit fett beträufen; man hielt in der küche einen jungen, den braten zu wend…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BRATEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    BRATE swv. plaudere. vgl. das engl. to prate , das holl. praaten u. Schmeller's b. wb. 1,269. si bratent unde schallent,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bratem.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    brate , m. caro assa, ahd. prâto ( Graff 3, 284 ), mhd. brâte ( Ben. 1, 233 b ), den übrigen deutschen sprachen fehlend,…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brate

76 Bildungen · 76 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

brate‑ als Erstglied (30 von 76)

Bratecke

LothWB

brat·ecke

Brat-ecke [brátêkə Lix. ] f. Schmollwinkel. s. brotte n .

Brateisen

PfWB

brate·isen

 Brat-eisen n. : a. 1617: 3 Broteisen, 2 Hohle, 1 hölzerner Eimer, 1 eiserner Herd, 1 Hackenbank [ Ecker, Kirkel-Neuhäusel u. s. Burg, S. 7…

braten

FWB

1. ›etw., z. B. Fleisch, Früchte (in heißem Fett) bräunen und garen‹; dann auch von Menschen, ›jn. mit dem Feuertod bestrafen; jn. den Märty…

Bratenfett

SHW

Braten-fett Band 1, Spalte 1073-1074

Bratengabel

SHW

Braten-gabel Band 1, Spalte 1073-1074

Bratenhafen

SHW

Braten-hafen Band 1, Spalte 1075-1076

Bratenkraut

SHW

Braten-kraut Band 1, Spalte 1075-1076

Bratenrock

SHW

Braten-rock Band 1, Spalte 1075-1076

Bratensoße

SHW

Braten-soße Band 1, Spalte 1075-1076

Bratenspiß

SHW

Braten-spiß Band 1, Spalte 1075-1076

bratenfett

DWB

braten·fett

bratenfett , n. , das aus dem braten trieft, auch bratfett, nnl. braadvet.

Bratenfleisch

PfWB

braten·fleisch

Braten-fleisch n. : = Braten 1 a, Broðeflaasch [ KU-Kaulb ], Broreflääsch [verbr.], Brole- [ KU-Bedb ], Brot- [ ZW-Battw LA-Wollmh ]. Südhes…

Bratenfresser

Wander

braten·fresser

Bratenfresser Es ist (wieder) ein Bratenfresser gestorben. ( Königsberg. ) So hört man von Leuten der untern Klassen, wenn an Werktagen gelä…

Bratengeiger

PfWB

braten·geiger

Braten-geiger m. : 'von Dorf zu Dorf ziehender Musikant', Broregeijeʳ (-gęijəʳ) [ HB-Webh ]. —