lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bozen

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
19 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
40

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bozen

Bd. 3, Sp. 294
Bozen (ital. Bolzano), Stadt in Tirol, liegt 265 m ü. M. in einem reich angebauten Talkessel (Bozener Boden), an der Mündung der Talser in den Eisack, der sich unterhalb der Stadt mit der Etsch vereinigt, an der Südbahnlinie Kufstein-Ala, von der hier die Bahnen nach Meran und Kaltern ausgehen (s. Kärtchen). Die Straßen der ältern Stadtteile sind eng, die Häuser nach italienischer Art gebaut, vielfach mit Bogengängen versehen. Die gotische Hauptkirche (von 1400) hat einen 62 m hohen, durchbrochenen, 1519 von I. Lutz erbauten Turm; vor derselben das Denkmal Walthers von der Vogelweide (von Natter). Bemerkenswerte Gebäude sind ferner: die Franziskanerkirche, das Merkantilgebäude, das Deutschordenshaus, das neue Rathaus. Gegen die Talser ist die Stadt durch einen Damm (die Wassermauer) geschützt, der zugleich als Promenade dient. Auch besitzt die Stadt schöne Parkanlagen und Gärten. B. zählt mit der Garnison (1900) 13,904 meist deutsche (1493 ital.) Einwohner, die regen Wein- und Obstbau, Bereitung von konservierten Früchten und Gemüsen, bedeutende Ausfuhr in diesen Produkten sowie Handel mit Getreide, Holz, Vieh, Häuten und Fellen betreiben. Die Industrie ist durch Kunstmühlen und eine Baumwollspinnerei und -Weberei vertreten. B. hat ein Obergymnasium, eine Oberrealschule, Lehrerbildungsanstalt, eine kunstgewerbliche Fachschule, eine Handelsschule, ein Museum, ein Kollegiatstift, 3 Klöster, ein Spital und eine Sparkasse; es ist Stadt mit eignem Statut u. Sitz einer Bezirkshauptmannschaft, eines Kreisgerichts und einer Handels- und Gewerbekammer. Jenseit der Talfer liegt der Kurort Gries (s. d. 1). Westlich von B. liegt die große, nach 1473 ausgebaute Burgruine Siegmundskron, nördlich im Sarntal die Burg Runkelstein (s. d.). Beliebte Sommeraufenthalte sind die Höhen nördlich der Stadt, insbes. der Ritten, ein durchschnittlich 1000 m hohes Plateau, das sich im Rittnerhorn (schöner Aussichtspunkt) bis 2261 m erhebt und bei Lengmoos merkwürdige Erdpyramiden (s. d.) trägt. Südöstlich führt von B. eine Straße durch das Eggemal über Welschnofen (797Einw.), das Karerseehotel und den Karerpaß (1742 m) nach Vigo di Fassa. B. verdankt, wie Meran, die erste Anlage den Römern, und die Tradition bezeichnet Pons Drusi als Grundlage der Stadt B. Später erscheint B. in der langobardisch-bojoarischen Epoche als Bauzanum und ist 680 der Sitz eines bayrischen Markgrafen. Konrad II. verlieh einen Teil dieses Gaues, die Grafschaft B., 1027 dem Bischof Ulrich II. von Trient. Von da ab bildete B. den Gegenstand des Zwistes zwischen den Grafen von Tirol und den Bischöfen von Trient, bis 1531 die Landesfürsten in dessen dauernden Besitz gelangten, 1805 kam es an Bayern, 1810 aus Königreich Italien und 1814 an Österreich zurück. Vgl. Höffinger, Gries-Bozen (Innsbr. 1887); Simeoner, Die Stadt B. (Bozen 1890); Noë, B. und Umgebung (das. 1898); Erber, Burgen und Schlösser in der Umgebung von B. (Innsbr. 1896).
2941 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bôzensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bôzen sw. v. ( ein Ansatz als red. v. wird weder durch die überlieferten Formen noch die im Mhd. Wb. 1,190 f. verzeichne…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bôʒenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    bôʒen stn. mir ist niht ein kindes spil selkeʒ herzen bôʒen MS. 2, 179. b.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bozen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bozen (ital. Bolzano ), Stadt in Tirol, liegt 265 m ü. M. in einem reich angebauten Talkessel ( Bozener Boden ), an der …

  4. modern
    Dialekt
    bozen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    boze n [pôtsa Illz. ; pôtsə Ingw. ] einen Schlag versetzen. Dëm han i ch ein ge bozt! Illz. Der is t gebozt (geprügelt) …

  5. Spezial
    Bozen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bo|zen nom. propr. n. ‹topon› Balsan.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bozen

27 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

bozen‑ als Erstglied (23 von 23)

Boz(en)bär

PfWB

bozen·baer

Boz(en)-bär m. : = Boz , Bozen 3 a, Bozebäʳ (bōdsəbäʳ) [ KU-Obw/Tiefb Heinzhs KL-Mackb Rodb Baalbn Miesb ]. Zur Verbr. s. K. 77. Syn. s. But…

bôʒengëlt

LexerN

bozen·gelt

bôʒen-gëlt stn. einsatz beim kegelspiel Rotenb. r. 11. bôʒ gelt glosse zum sächs. weichb. 415,27.

Boz(en)gesicht

PfWB

bozen·gesicht

Boz(en)-gesicht n. : 'Fastnachtsmaske', Bozgesicht [ RO-Schönbn HB-O'bexb ], Boze- [KU-A'glan W'mohr verbr. HB u. IB], Bouze- [ HB-Breitfurt…

Bozenhammel

RhWB

bozen·hammel

Bozen-hammel -a-, Pl. -ę- Kreuzn-Ippenschd Boos m.: 1. ein närrischer Mensch. Su e närrischer B. — 2. Mücke. Es gibt Ren; die Bozhämmel dowe…

bozen II

RhWB

bozen II -ō- Trier Mehring schw.: einen b., nötigen. Abl.: en Bozerei vum lebendige Deiwel; dat as en Geboz un e Gebedels. S. bagen.

Boz(en)kammer

PfWB

bozen·kammer

Boz(en)-kammer f. : 'Arrestlokal im Dorf'. Du kummscht ins Bozekämmeʳche! [KU-Kaulb KL-Hirschhn (um 1900)]; vgl. Betzenkammer . Syn. s. Kitt…

Boz(en)korb

PfWB

bozen·korb

Boz(en)-korb m. : 'hoher bauchiger Korb', -koʳb [verbr. Sick]; vgl. Boz , Bozen 6. —

Boz(en)lockes

PfWB

bozen·lockes

Boz(en)-lockes m. : = Boz , Bozen 3 a, -lockes (-lǫgəs) [ KL-Wörsb ]. Rhein. I 889 Bozelackes. —

Boz(en)mann

PfWB

bozen·mann

Boz(en)-mann m. : 1. a. 'Fastnachtsnarr', -mann [ KU-Hüffl HB-Lu'thal ]; vgl. Boz , Bozen 1 a. — b. 'Weihnachtsmann' [KU-Bledb A'glan Dittw …

Boz(en)nase

PfWB

bozen·nase

Boz(en)-nase f. : 1. = Bozengesicht , -nas [ IB-Hass ]. Syn. s. Fastnachtsgesicht . — 2. = Boz , Bozen 5, [ Don-Tscherwk ]; vgl. Bozenmann 5…

Boz(en)nickel

PfWB

bozen·nickel

Boz(en)-nickel m. : 1. 'Weihnachtsmann', Bozenickel [ KU-Cronbg Rothsbg Bedb Sand HB-Einöd ZW-Ernstw Wiesb Zweibr], Boz- [ KL-Weltb ]; vgl. …

Ableitungen von bozen (4 von 4)

gebôʒen

Lexer

ge-bôʒen stv. red. III. u. sw. ib. wiederholt schlagen, stossen. über al begunden sî gebôʒen der helfe begert Neidh. 170,92. vgl. Rul. 192,3…

verbôʒen

Lexer

ver-bôʒen stv. zurückschlagen, vernichten. und wolde sîne kûsche brust verbôʒen daʒ in reiʒte Pass. K. 396,79.

zerbôʒen

Lexer

zer-bôʒen stv. zerklopfen, -stossen. refl. unz sich zepôʒent ( var. zerstôʒent) seineu glider Christ. S. 1558. daʒ sie uns âne mâʒ weder sla…