lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

бок

ahd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB2
Anchors
30 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
359
Verweise raus
38

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

бок

бокработатьбокобокидиом.-mitj-mSeiteanSeitearbeitenidiom.пообломатьбокакому-л.идиом.,разг.-см.взгретьникакимбокомнепристегнутьидиом.-dashatnichtsdamitzutun,eshatkeinenBezugzumThemaКакимбоком/какимисудьбамитытуточутился?идиом.-Washatdichhierherverschlagen?этонамвыйдетбокомидиом.-daswirdunsteuerzustehenkommenidiom.;eskannauchnachhintenlosgehenунасподбокомидиом.-direktnebenuns,direktumdieEcke,gleichnebenanсбокуприпёкуидиом.:unnützsein,nichtzuj-mgehören,wiebestelltundnichtabgeholt(herumsitzen)idiomятутвообщеникто;ятутсбокуприпёкуидиом.-ichbinhiereinNiemand,ichgehörejanichtzuderGemeinschaftnichtzumThemapassen
753 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bokst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    bok , st. M. (a) nhd. Bock, Ziegenbock, Hirschbock, Sünder ne. buck (M.), he-goat ÜG.: lat. caper Gl, (ductor) Gl, hirco…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bokM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +21 Parallelbelege

    bok , M. nhd. Bock, Schafbock, Ziegenbock, Bocksfell, Bockshaut, Schragen, Feuerbock, Sturmbock, Sternbild des Steinbock…

  3. modern
    Dialekt
    Bokm.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Bok [bôk Mw. D. Si. ; bôks Obh. — Pl. bek] m. 1. Faschingsmaske. — 2. böses, geisterhaftes Wesen. — 3. Weibermütze. — vg…

  4. Spezial
    бок

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    бок работать бок о бок идиом. - mit j-m Seite an Seite arbeiten idiom. пообломать бока кому-л. идиом. , разг. - см. RDWB…

Verweisungsnetz

402 Knoten, 382 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 370 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bok

462 Bildungen · 216 Erstglied · 243 Zweitglied · 3 Ableitungen

bok‑ als Erstglied (30 von 216)

bokern

SHW

bok-ern Band 1, Spalte 997-998

Bokāl

Adelung

Der Bokāl , S. Adelung Pokal .

Bokatives

ElsWB

Bokatives [Pòkətífəs Hag. ] , wo auch Moketivus = Vokativus Seite 103.

bôk (bouck)

MNWB

° ~bôk (-bouck), n. , Verzeichnis des Hausinventars (Braunschweig: Nd. Jb. 43, 73). —

bokbüsse

MNWB

bok·buesse

bokbüsse (buk-) (-ck-) , f. , Geschütz, das in einem Bockgestell liegt.

bokbüsse

KöblerMnd

bokbüsse , F. nhd. „Bockbüchse“, Geschütz das in einem Bocksgestell liegt E.: s. bok, büsse W.: s. nhd. Bockbüchse, F., Bockbüchse, DW2 5, 5…

bôkdrücker

MNWB

bok·druecker

bôkdrücker , bö̑kedrücker , m. , Buchdrucker . — „ b.-verniß edder-farue attramentum typographicum” (Chyträus).

Bō¹kdrükker

WWB

bok·druekker

Bō¹k-drükker ⟨ -drükker ( Tek Le , Osn Klön, Dor Wl ), Isl Is , -drukker ( Det Bb Ho , Dor Wl ), Isl Is ; — Pl.: -s ( Dor Wl) ⟩ Buchdrucker.…

Bō¹kdrükkerīe

WWB

bok·druekkerie

Bō¹k-drükkerīe. ⟨ -drückerigge ( Osn Klön ), -drukkerigge ( Dor Wl ); Pl. -n ( Dor Wl) ⟩ Buchdruckerei.

Bō¹keªkele

WWB

Bō¹k-eªkele f. ⟨ meist › bō¹k ‹- ; (z. T. daneben) › bo¹k ‹- ( Asd Nb Nh , Klo Hr Nm , Ben Gd Ho Ka Th , Lin Th , Ahs Ae ), › boken ‹- ( Mep…

Bō¹keªkere

WWB

Bō¹k-eªkere f. ⟨ im gesamten Wb.-Gebiet gewöhnlich › bō¹k ‹- (laienschriftl. im Ausl. verstr. -g, -ch, ohne ausl. Kons. ( Sch Ho , Sth Po ))…

Bō¹kel

WWB

Bō¹kel ⟨ › bō¹keln ‹ ( Rek Sp , Alt Am Im ), (als Pl. angegeben) ( Klo Bl ), ferner „ Bukeln “ ( Ess Sr ); › bo¹kel ‹ ( Bor Ge Rf , Alt Lü )…

bōkeld?

WWB

bōkeld? „ bokelt bunt, besonders aschgraubunt“ ( Die MüllerD ).

bok(e)le

MNWB

bok·ele

bok(e)le , bockele , bōkelinc , f. , Schildbuckel (halbrund erhabener Metallbeschlag in der Mitte des Schildes).

bok(e)len

MNWB

boke·len

bok(e)len , bockelen , swv. , Rundungen in Metall ausschlagen, gebockelte schale.

bokelig

RhWB

bokelig Ottw-Wustw Adj.: die Grombern b. schelen sie so schälen, dass die Augen drin bleiben.

bōkelkämpen

WWB

bōkel-kämpen. „ bokelkaempen unter der Hand von einer Sache reden“ (Ravensbg MagW H. XIII 36).

Bokelmann

Meyers

Bokelmann , Ludwig , Maler, geb. 4. Febr. 1844 in St. Jürgen bei Bremen, gest. 14. April 1894 in Charlottenburg, trat mit 14 Jahren in ein k…

bokeln

RhWB

bok·eln

bokeln bkəln Bitb , Prüm ; -kərn Simm , Zell , Bernk , Koch , May , Daun schw.: sich b., ein (Kind) b., bis zur Unkenntlichkeit in Tücher, …

bokelære

KöblerMnd

bokelære , M. nhd. Schildträger, Trabant Hw.: s. bokelære (2) E.: s. bokele?, ære; s. lat. buccellarius? L.: MndHwb 1, 309 (bok[e]lêr)

bokelēre

KöblerMnd

bokelēre , M. Vw.: s. bokelære* (2)

Bokemeyer

Meyers

boke·meyer

Bokemeyer , Heinrich , Kolonialpolitiker, geb. 11. Okt. 1850, gest. 29. Juni 1895, war bis 1882 Kaufmann, widmete sich dann nationalökonomis…

bok als Zweitglied (30 von 243)

sambok?

KöblerAnfrk

*sam·bok

*sambok? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. sambok*, ahd. sambūh Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) samboc essedo SAGA 37, 19 …

stainbok

KöblerAhd

*stainbok , st. M. (a)? nhd. Steinbock ne. ibex Hw.: s. ahd. steinbok Q.: it. stambecco, Steinbock, parm./romagn. stambecch, Steinbock

belâtingebôk

MNWB

belatinge·bok

° belâtingebôk , n. , Register der Auflassungen , Erbstiftungen, Vermächtnisse (Dithmarschen) .

bîbôk

MNWB

bîbôk , n. , ein neben dem Hauptbuch angelegtes Register, Verzeichnis.

binnenbôk

MNWB

binnen·bok

° binnenbôk , n. , Hausbuch, Buch für innerstädtische und persönliche Eintragungen (: bûtenbôk, in das die ausheimischen Ereignisse eingetra…

börgerbôk

MNWB

boerger·bok

börgerbôk , n. , Bürgerbuch, Stadtbuch zur Verzeichnung der Bürgeraufnahmen.

brâtbok

MNWB

brat·bok

brâtbok , m. , Bratspießeisen (in dem der Spieß sich dreht).

brȫkebôk

MNWB

broke·bok

brȫkebôk , n. , Urteilbuch, Buch zur Eintragung verhängter Strafen.

brûwerbôk

MNWB

brûwerbôk , n. , Verzeichnis, Amtsbuch der Brauer.

brātbok

KöblerMnd

brāt·bok

brātbok , M. nhd. Bratspießeisen (in dem der Spieß sich dreht) E.: s. brāden, bok L.: MndHwb 1, 342 (brâtbok)

bûtenbôk

MNWB

buten·bok

° bûtenbôk , n. , Buch, das bes. die offiziellen Ereignisse, vornehmlich auswärtige, verzeichnet (: binnenbôk Aufzeichnungen persönlicher un…

dē(ge)dingesbôk

MNWB

degedinge·s·bok

° dē(ge)dingesbôk , n. , (Braunschweig) Stadtbuch für Akte der niederen Gerichtsbarkeit („liber causarum, der stat bôk, liber, libellus civi…

denkebôk

MNWB

denke·bok

denkebôk , auch denkelbôk , n. , 1. liber memorialis , memorandorum, Buch zur Eintragung laufender Vorfälle der verschiedensten Art ohne Son…

denkelbôk

MNWB

denkelbôk , ~brêf , ~gelt s. denkebôk, ~brêf, ~gelt.

Ableitungen von bok (3 von 3)

bōke

MNWB

bōke- , bȫke

entboken

RhWB

ent-boken ęntbkən Malm-Amel : einnicken.

verboken

RhWBN

ver-boken : sich v., maskieren Saarl-Pachten .