Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
- Anchors
- 30 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 359
- Verweise raus
- 38
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschbokst. M. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch
bok , st. M. (a) nhd. Bock, Ziegenbock, Hirschbock, Sünder ne. buck (M.), he-goat ÜG.: lat. caper Gl, (ductor) Gl, hirco…
-
1200–1600
MittelniederdeutschbokM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +21 Parallelbelege
bok , M. nhd. Bock, Schafbock, Ziegenbock, Bocksfell, Bockshaut, Schragen, Feuerbock, Sturmbock, Sternbild des Steinbock…
-
modern
DialektBokm.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege
Bok [bôk Mw. D. Si. ; bôks Obh. — Pl. bek] m. 1. Faschingsmaske. — 2. böses, geisterhaftes Wesen. — 3. Weibermütze. — vg…
-
—
Spezialбок
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
бок работать бок о бок идиом. - mit j-m Seite an Seite arbeiten idiom. пообломать бока кому-л. идиом. , разг. - см. RDWB…
Verweisungsnetz
402 Knoten, 382 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bok
462 Bildungen · 216 Erstglied · 243 Zweitglied · 3 Ableitungen
bok‑ als Erstglied (30 von 216)
bokern
SHW
bok-ern Band 1, Spalte 997-998
Bokāl
Adelung
Der Bokāl , S. Adelung Pokal .
Bokatives
ElsWB
Bokatives [Pòkətífəs Hag. ] , wo auch Moketivus = Vokativus Seite 103.
bôkbinder
MNWB
bôkbinder , bö̑kebinder , m. , Buchbinder.
Bō¹kbinderīe
WWB
Bō¹k-binderīe. — binnerigge ; Pl. -n Buchbinderei ( Dor Wl).
bôk (bouck)
MNWB
° ~bôk (-bouck), n. , Verzeichnis des Hausinventars (Braunschweig: Nd. Jb. 43, 73). —
bokbüsse
MNWB
bokbüsse (buk-) (-ck-) , f. , Geschütz, das in einem Bockgestell liegt.
bokbüsse
KöblerMnd
bokbüsse , F. nhd. „Bockbüchse“, Geschütz das in einem Bocksgestell liegt E.: s. bok, büsse W.: s. nhd. Bockbüchse, F., Bockbüchse, DW2 5, 5…
bôkdichter
MNWB
bôkdichter „accommentator”.
bôkdrücker
MNWB
bôkdrücker , bö̑kedrücker , m. , Buchdrucker . — „ b.-verniß edder-farue attramentum typographicum” (Chyträus).
Bō¹kdrükker
WWB
Bō¹k-drükker ⟨ -drükker ( Tek Le , Osn Klön, Dor Wl ), Isl Is , -drukker ( Det Bb Ho , Dor Wl ), Isl Is ; — Pl.: -s ( Dor Wl) ⟩ Buchdrucker.…
Bō¹kdrükkerīe
WWB
Bō¹k-drükkerīe. ⟨ -drückerigge ( Osn Klön ), -drukkerigge ( Dor Wl ); Pl. -n ( Dor Wl) ⟩ Buchdruckerei.
Bō¹keªkele
WWB
Bō¹k-eªkele f. ⟨ meist › bō¹k ‹- ; (z. T. daneben) › bo¹k ‹- ( Asd Nb Nh , Klo Hr Nm , Ben Gd Ho Ka Th , Lin Th , Ahs Ae ), › boken ‹- ( Mep…
Bō¹keªkere
WWB
Bō¹k-eªkere f. ⟨ im gesamten Wb.-Gebiet gewöhnlich › bō¹k ‹- (laienschriftl. im Ausl. verstr. -g, -ch, ohne ausl. Kons. ( Sch Ho , Sth Po ))…
Bokegesiht
LothWB
Bokegesiht n. D. Si. ; Gesichtsmaske. s. a. Botsche u. Botze.
Bō¹kel
WWB
Bō¹kel ⟨ › bō¹keln ‹ ( Rek Sp , Alt Am Im ), (als Pl. angegeben) ( Klo Bl ), ferner „ Bukeln “ ( Ess Sr ); › bo¹kel ‹ ( Bor Ge Rf , Alt Lü )…
bokelbudel
LW
bok-el-budel = bokesbudel.
bōkeld?
WWB
bōkeld? „ bokelt bunt, besonders aschgraubunt“ ( Die MüllerD ).
bok(e)le
MNWB
bok(e)le , bockele , bōkelinc , f. , Schildbuckel (halbrund erhabener Metallbeschlag in der Mitte des Schildes).
bok(e)len
MNWB
bok(e)len , bockelen , swv. , Rundungen in Metall ausschlagen, gebockelte schale.
²bok(e)lêr
MNWB
2 bok(e)lêr , m. , Schildträger, Trabant.
bokelig
RhWB
bokelig Ottw-Wustw Adj.: die Grombern b. schelen sie so schälen, dass die Augen drin bleiben.
bōkelkämpen
WWB
bōkel-kämpen. „ bokelkaempen unter der Hand von einer Sache reden“ (Ravensbg MagW H. XIII 36).
Bokelmann
Meyers
Bokelmann , Ludwig , Maler, geb. 4. Febr. 1844 in St. Jürgen bei Bremen, gest. 14. April 1894 in Charlottenburg, trat mit 14 Jahren in ein k…
bokeln
RhWB
bokeln bkəln Bitb , Prüm ; -kərn Simm , Zell , Bernk , Koch , May , Daun schw.: sich b., ein (Kind) b., bis zur Unkenntlichkeit in Tücher, …
bokelære
KöblerMnd
bokelære , M. nhd. Schildträger, Trabant Hw.: s. bokelære (2) E.: s. bokele?, ære; s. lat. buccellarius? L.: MndHwb 1, 309 (bok[e]lêr)
bokelēr
KöblerMnd
bokelēr , M. Vw.: s. bokelære* (1)
bokelēre
KöblerMnd
bokelēre , M. Vw.: s. bokelære* (2)
Bokemeyer
Meyers
Bokemeyer , Heinrich , Kolonialpolitiker, geb. 11. Okt. 1850, gest. 29. Juni 1895, war bis 1882 Kaufmann, widmete sich dann nationalökonomis…
bokemole
LW
boke-mole, Stampfmühle.
‑bok als Zweitglied (30 von 243)
sambok?
KöblerAnfrk
*sambok? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. sambok*, ahd. sambūh Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) samboc essedo SAGA 37, 19 …
stainbok
KöblerAhd
*stainbok , st. M. (a)? nhd. Steinbock ne. ibex Hw.: s. ahd. steinbok Q.: it. stambecco, Steinbock, parm./romagn. stambecch, Steinbock
ă̂bêbôk
MNWB
ă̂bêbôk , n. , Abecedarium, Fibel.
ackerbôk
MNWB
ackerbôk , n. , Wirtschaftsbuch.
afschêⁱdebôk
MNWB
afschêⁱdebôk , n. , Buch, in das die Abscheide , Beschlüsse eingetragen werden.
afvrâgelsebôk
MNWB
afvrâgelsebôk , n. , Rätsel-, Fragenbuch.
arstedîebôk
MNWB
arstedîebôk , n. , Arzneilehrbuch, Arzneibuch .
arstenbôk
MNWB
arstenbôk , n. , Arzneibuch.
âsebôk
MNWB
âsebôk s. âsegebôk.
bēdebôk
MNWB
bēdebôk , n. , Gebetbuch.
belâtingebôk
MNWB
° belâtingebôk , n. , Register der Auflassungen , Erbstiftungen, Vermächtnisse (Dithmarschen) .
bîbôk
MNWB
bîbôk , n. , ein neben dem Hauptbuch angelegtes Register, Verzeichnis.
bichtbôk
MNWB
bichtbôk , n. , Beichtbuch.
bildebôk
MNWB
bildebôk , n. , Bilderbuch.
binnenbôk
MNWB
° binnenbôk , n. , Hausbuch, Buch für innerstädtische und persönliche Eintragungen (: bûtenbôk, in das die ausheimischen Ereignisse eingetra…
börgerbôk
MNWB
börgerbôk , n. , Bürgerbuch, Stadtbuch zur Verzeichnung der Bürgeraufnahmen.
borchbôk
MNWB
borchbôk , n. , Stadt-, Amtsbuch.
bôtebôk
MNWB
bôtebôk , n. , Bußtaxenbuch.
brâtbok
MNWB
brâtbok , m. , Bratspießeisen (in dem der Spieß sich dreht).
brȫkebôk
MNWB
brȫkebôk , n. , Urteilbuch, Buch zur Eintragung verhängter Strafen.
brûwerbôk
MNWB
brûwerbôk , n. , Verzeichnis, Amtsbuch der Brauer.
brātbok
KöblerMnd
brātbok , M. nhd. Bratspießeisen (in dem der Spieß sich dreht) E.: s. brāden, bok L.: MndHwb 1, 342 (brâtbok)
bûrbôk
MNWB
bûrbôk (bûre-) , n. , Bürgerbuch.
bûtenbôk
MNWB
° bûtenbôk , n. , Buch, das bes. die offiziellen Ereignisse, vornehmlich auswärtige, verzeichnet (: binnenbôk Aufzeichnungen persönlicher un…
contractbôk
MNWB
contractbôk.
copîenbôk
MNWB
copîenbôk (koppigen-) Kopiar.
dē(ge)dingesbôk
MNWB
° dē(ge)dingesbôk , n. , (Braunschweig) Stadtbuch für Akte der niederen Gerichtsbarkeit („liber causarum, der stat bôk, liber, libellus civi…
denkebôk
MNWB
denkebôk , auch denkelbôk , n. , 1. liber memorialis , memorandorum, Buch zur Eintragung laufender Vorfälle der verschiedensten Art ohne Son…
denkelbôk
MNWB
denkelbôk , ~brêf , ~gelt s. denkebôk, ~brêf, ~gelt.
dîgestenbôk
MNWB
dîgestenbôk.