Aggregat · alle Wörterbücher

bokes

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 8

Eintrag · Rheinisches Wb.

Bokes

Bd. 1, Sp. 849

Bokes Wend [hier u. da bks], Ottw, Saarbr, Saarl, Merz, Saarbg, Trier, WEif, Birkf u. Ahrw-Sinzig Löhnd; -- May m.: = Bokert (in all. Bed.). Dazu zu 1. (f.) Weib in unordentlicher, nachlässiger, schmutziger Kleidung Bitb-Bickend. Bokesse mache sich aufputzen Ottw-Kairen.

PfWB Dial.

Bokes m.

Bokes m. : ' vermummte Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll oder als Vogelscheuche dient ', Booges [ KU-Dennw/Frohnb O'alb ], Boks (bōgs) [ KU-Dunzw IB-Heckdh ]; vgl. PfWB Bok…

RhWBN Dial.

Bokes

Bokes RhWB m.: Kinderschreck Kreuzn , Wend , WMosfrk, May-Welling . — Nasenpopel Trier-Geizenbg .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Bokesm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bokes m. : ' vermummte Schreckgestalt, die Kinder ängstigen soll oder als Vogelscheuche dient ', Booges [ KU-Dennw/Frohn…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Bokes PfWB
Bokes RhWB
Bokes RhWBN
Bok LothWB
Boboks PfWB
Bokesmann PfWB
Boks PfWB
Box PfWB
Bullewuks PfWB
Butze(n)mann PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bokes

14 Bildungen · 12 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

bokes‑ als Erstglied (12 von 12)

bokesblōt

KöblerMnd

bokes·blōt

bokesblōt , N. nhd. Bocksblut Hw.: s. bukesblōt; vgl. mhd. bockesbluot E.: s. bok, blōt W.: s. nhd. Bocksblut, N., Bocksblut, DW 2, 206, DW2…

bokesbudel

bokes·budel

bokes-budel, Beutel für ein Buch, namentlich Gesangbuch; später: das übertriebene Festhalten an alter Sitte, Bocksbeutel.

bôk(e)sbü̑del

MNWB

bokes·buedel

bôk(e)sbü̑del , bö̑kebü̑del , m. , Buchbeutel, im bes. Gesangbuchbeutel, °* Spottwort für das übertriebene Festhalten an alten Bräuchen , Sc…

bokesdōt

KöblerMnd

bokesdōt , M. nhd. Bockstod E.: s. bok, dōt (1) L.: MndHwb 1, 310 (bockesdôt) Son.: Fluch bzw. Eid

bokesgalle

KöblerMnd

bokes·galle

bokesgalle , F. nhd. Bocksgalle E.: s. bok, galle L.: MndHwb 1, 310 (bockesgalle), MndHwb 1, 367 (buckesgalle)

bokeshār

KöblerMnd

bokes·hār

bokeshār , N. nhd. Bockshaar, Ziegenhaar E.: s. bok, hār (1) L.: Lü 68b (buckesblôt/buckeshâr)

bokeshūt

KöblerMnd

bokes·hūt

bokeshūt , F. nhd. Bockshaut E.: s. bok, hūt L.: MndHwb 1, 310 (buckesblôt/bockeshût), MndHwb 1, 367 (buckeshût), Lü 68b (buckeshût)

Bokesmann

PfWB

bokes·mann

Bokes-mann m. : = PfWB Bokes , Bokesmann [ KU-Lohnw WD-Niedkch ], Boksemann (bōgsəman) [ KU-Dunzw ]. Syn. s. PfWB Butzenmann . RhWB Rhein. I…

bokessak

KöblerMnd

bokes·sak

bokessak , M. Vw.: s. bōkessak

bokestalch

KöblerMnd

bokes·talch

bokestalch , M. nhd. Bockstalg E.: s. bok, talch L.: MndHwb 1, 367 (bucketalch)

bokesvel

KöblerMnd

bokes·vel

bokesvel , N. nhd. Bocksfell Hw.: s. bokvel E.: s. bok, vel L.: MndHwb 1, 367 (bukvel)

bôkeswîse

MNWB

bokes·wise

bôkeswîse , adv. , in Buchform.

‑bokes als Zweitglied (2 von 2)

būtenbō¹kes

WWB

buten·bokes

būten-bō¹kes Adj. „ butenbooks “ auswendig ( Kr. Vechta Vch Kr. Vechta@Dinklage Dl ). „ Buten Books weten “ ( Kr. Vechta Vch Dl).

Rollbokes

RhWB

roll·bokes

Roll-bokes rǫləb:kəs Schleid-Keldenich m.: Schreckgespenst für die Kinder.