Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Blattern
Blattern mit 14 Belegen häufiger als ‘Pocken’ a Infektionskrankheit, meist im Hinblick auf den lebensbedrohenden Verlauf u die Möglichkeit eines Impfschutzes durch Inoculation der ‘natürlichen B.’1), später durch Vakzination (sd) Ein Franzose .. ist an den B. gestorben GWB32,276,16 ItR daß .. Unglaube und Widerspruchsgeist alsobald Platz gewinnen .. So ging es früher mit Einimpfung der natürlichen B. .. jetzt .. Vaccination mit gleichem Schicksale bedroht GWB421,23,25 Rez:Monatsschr Böhmen für die Hütten und B. dancke ich GWBB10,198,6 CHerder [Ende Sept 94]2) GWB251,54,5 Wj II 11 A(GJb11,75) CarlAug 25.2.85 [KriegsKomm] auch in gutartigen Verlaufsformen Herders Kinder haben die natürlichen doch gutartigen3) B. GWBB6,154,2 Knebel 21.4.83 GWBB9,68,27 Herder 27.12.88 b der die Krankheit begleitende Ausschlag Der ganze Körper war mit B. übersäet GWB26,52,22 DuW 1 GWB26,53,4 ebd c die nach überwundener Krankheit bleibenden Hautnarben; meist idWdg ‘durch, von B. entstellt’ Es war Graf Thorane .. eine .. ernste Gestalt, das Gesicht durch die B. sehr entstellt, mit schwarzen feurigen Augen GWB26,132,1 DuW 3 GWB31,135,25u28 ItR uö → GWBWind- GWBEntblatterung vgl zu a Pocken zu b GWBBlatter zu c Pockengrube 1) zu den Meinungsverschiedenheiten üb die künstl Einimpfung der echten Blattern (durch Lady Montague 1721 nach Europa gebracht, u bis zur Einführung der Kuhpockenimpfung durch den engl Arzt Jenner 1796 gebräuchl) vgl GWB26,52f DuW; vgl auch Blatterneinimpfung 2) die B10,401 vorgeschlagene Lesung ‘Blattern’ statt der Konj ‘Blätter’ wird gesichert durch Ruppert 4508. CHerder hatte das med Werk eines Studienfreundes ihres Sohnes übersendet (neben Gleims Gedicht ‘Hüttchen’; vgl Br an G 1, Nr 1057) 3) daß hier nicht etwa die gutartigen Windpocken (s Windblattern) gemeint sind vgl Herder an AnnaAm Anf April 83 u an Hartknoch Ende April / 10.Mai 83Gertrud Herwig G. H.