Aggregat · alle Wörterbücher

biskof

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

biskof

biskofAWB m. a-St. ‚Bischof, Priester, episco-
pus, sacerdos, lupercus‘ 〈Var.: piscof, -couf,
-coph-, -cholf; biscof, -coff-, -cofh, -coph,
-cop, -gof, -goff-, -chof, -cuoff-, -couf, -scoff-〉.
Mhd. bischof, -ves; nhd. Bischof.

EWA ahd.

biskof

biskofheitAWB m. f. i-St., Tatian (m.), Isid. (m.?f.?), und Notker, Cat. (f.): ‚Priesteramt, Priestertum, Priesterschaft, sacerdotium, prae- sulatus, antistitium‘. S. biskof, -heit…

EWA ahd.

biskof

biskofheitAWB m. f. i-St., Tatian (m.), Isid. (m.?f.?), und Notker, Cat. (f.): ‚Priesteramt, Priestertum, Priesterschaft, sacerdotium, prae- sulatus, antistitium‘. S. biskof, -heit…

KöblerAhd ahd.

biskof st. M. (a)

biskof , st. M. (a) nhd. Bischof, Priester, Hohepriester ne. bishop, priest ÜG.: lat. antistes Gl, apostolus NGl, cambuca (= biskofes hōsun) Gl, (doctor) O, episcopus Gl, LB, NGl, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
biskof
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

biskofAWB m. a-St. ‚Bischof, Priester, episco- pus, sacerdos, lupercus‘ 〈Var.: piscof, -couf, -coph-, -cholf; biscof, -c…

Verweisungsnetz

149 Knoten, 166 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 2 Wurzel 16 Kognat 6 Kompositum 121

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bischop KöblerMnd
archebischop KöblerMnd
bischopāt KöblerMnd
prōspect KöblerMnd
respect KöblerMnd
respectēren KöblerMnd
respicīren KöblerMnd
respīt KöblerMnd
spēcerīe KöblerMnd
spēcie KöblerMnd
spēcificātie KöblerMnd
spēcificēren KöblerMnd
spēgel KöblerMnd
spektākel KöblerMnd
suspect KöblerMnd
suspīcie KöblerMnd

Gotisch · 4.–6. Jh.

aípiskaúpei KöblerGot
aípiskaúpus KöblerGot
spaíha KöblerGot
spaíhōn KöblerGot
spaíkulatur KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

biskop KöblerAs
KöblerAnfrk
KöblerAnfrk
biskop 3 biscop KöblerAnfrk
biscop KöblerAs
metodogiskap KöblerAs
skotōn KöblerAs
spāhi KöblerAs
spāhitha KöblerAs
spāhlīk KöblerAs
spēgal KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
biskup KöblerAn
erkibiskup KöblerAn
spādomr KöblerAn
spār KöblerAn
spegill KöblerAn
speja KöblerAn
spæingr KöblerAn
spiz KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

kōrbiskop KöblerAfries
arcebiscop KöblerAe
bisceop KöblerAe
biskop 50 und häufiger KöblerAfries
erzebiskop KöblerAfries
spêgel KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

biskop KöblerGerm
spah KöblerGerm
spahō KöblerGerm
spahōn KöblerGerm
spahōn KöblerGerm
spegel KöblerGerm
speh KöblerGerm
spēha KöblerGerm
spēhī KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spek̂ Pokorny
spek̑ KöblerIdg
spek̑on KöblerIdg
spek̑s KöblerIdg
spek̑to KöblerIdg
spek̑tor KöblerIdg
spidʰ KöblerIdg
spok̑os KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biskof

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von biskof 2 Komponenten

bis+kof

biskof setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

biskof‑ als Erstglied (6 von 6)

biskofesstab

KöblerAhd

biskof·es·stab

biskofesstab , st. M. (a) nhd. Bischofsstab, Krummstab ne. crosier ÜG.: lat. baculus pastoralis Gl, cambuta Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat…

biskofesstuol

KöblerAhd

biskof·es·stuol

biskofesstuol , st. M. (a) nhd. Bischofsstuhl, Bischofsthron ne. bishop’s throne ÜG.: lat. cathedra Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. cathed…

biskoffen

KöblerAhd

biskoffen , sw. V. (1) nhd. verhöhnen, verspotten ne. mock (V.) ÜG.: lat. irridere MNPs=MNPsA Q.: MNPs=MNPsA (9. Jh.) I.: Lbd. lat. irridere…

biskofheit

KöblerAhd

biskof·heit

biskofheit , st. M. (i), st. F. (i) nhd. „Bischofheit“, Priesteramt, Priestertum, Priesterschaft ne. episcopate, priesthood ÜG.: lat. antist…

biskoftuom

KöblerAhd

biskof·tuom

biskoftuom , st. N. (a) nhd. Bischoftum, Diözese, Bistum, Bischofsamt, Heiligtum ne. episcopate, bishopric ÜG.: lat. dioecesis Gl, episcopat…

biskoftuomlīh

KöblerAhd

biskoftuomlīh , Adj. nhd. priesterlich, Bischof betreffend, Hirten… ne. priestly ÜG.: lat. pastoralis Gl Vw.: s. erzi- Q.: Gl (2. Viertel 9.…

‑biskof als Zweitglied (2 von 2)

erzibiskof

KöblerAhd

erzibiskof , st. M. (a) nhd. Erzbischof ne. archbishop ÜG.: lat. archiepiscopus Gl, metropolitanus (M.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lw. lat. arc…

kōrbiskof

KöblerAhd

kōr·biskof

kōrbiskof , st. M. (a) nhd. Chorbischof, Landbischof, Bischof eines Landsprengels ne. chancel bishop ÜG.: lat. chorepiscopus Gl Q.: Gl (12. …