Aggregat · alle Wörterbücher

birkel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

birkel stm.

Bd. 1, Sp. 281

birkel stm. der ist eyn groses creys geyn cleynes pirkel, da in steyt polus articus Hans 3083;

KöblerMhd mhd.

birkel st. M.

birkel , st. M. nhd. kleine Birke? Q.: Hans (um 1400) E.: s. birke?, ber (2)? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 281 (birkel)

DWB nhd.

birkel

birkel ? dummel dich gut birkel, pip op berken, danz op rusken! Garg. 51 b . es ist von einem bärentanz die rede und birkel wie berken scheint der bärenstengler dem thier zuzurufen…

BWB Dial.

Birkel

Birkel Band 2, Spalte 2,897f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Birkel

Birkel s. Berkel;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
birkelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

birkel stm. der ist eyn groses creys geyn cleynes pirkel, da in steyt polus articus Hans 3083 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
birkel
Grimm (DWB, 1854–1961)

birkel ? dummel dich gut birkel, pip op berken, danz op rusken! Garg. 51 b . es ist von einem bärentanz die rede und bir…
modern

Dialekt
Birkel
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Birkel Band 2, Spalte 2,897f.

Verweisungsnetz

119 Knoten, 114 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 113 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bêr EWA
ber EWA
ber EWA
birka KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bēr KöblerMnd
bēr KöblerMnd
berke KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

birkel DWB

Dialekt · modern

Birkel BWB
Birkel RhWB
Pirpel II RhWB
Berkel RhWB
Berkel PfWB
Berkel RhWBN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit birkel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von birkel 2 Komponenten

bir+kel

birkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

birkel‑ als Erstglied (5 von 5)

Birkelaub

RhWB

birke·laub

Birke-laub n.: die Glocken von May-Waldesch läuten: Eiche-, Beche-, Berkelauf.

birkelen

KöblerMhd

birk·elen

birkelen , sw. V. nhd. verwirren? Q.: Hans (um 1400) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 281 (birkeln)

Birkelink

WWB

birke·link

Birke-link. Berklink Apelsorte ( Stf Nw).

Birkelsmännchen

RhWB

birkel·s·maennchen

Birkelsmännchen Neuw n.: umgehendes Gespenst in einem Waldbezirk.

Birkelstein

Meyers

birkel·stein

Birkelstein , Höhle, s. Schnaitheim .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „birkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/birkel/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „birkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/birkel/lexer. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „birkel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/birkel/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_birkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„birkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/birkel/lexer},
  urldate      = {2026-05-10},
}