lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bilse

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
16

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bilse

Bd. 2, Sp. 881
Bilse, Benjamin, Musikdirigent, geb. 17. Aug. 1816 in Liegnitz, gest. daselbst 13. Juli 1902, Schüler des dortigen Stadtmusikus, ging später behufs weiterer Ausbildung nach Wien und war 1842–67 Stadtmusikus in Liegnitz. Auf der Pariser Weltausstellung i. I. 1867 errang er ausgezeichnete Erfolge mit seinem Orchester und wählte nun Berlin zum festen Wohnsitz, wo er durch seine populären Konzerte auf die Entwickelung des Musiklebens förderlich wirkte. Er unternahm auch zahlreiche Konzertreisen ins Ausland, bis er sich 1884 ins Privatleben zurückzog.
554 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BILSEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    BILSE swf. tollkraut ( Gr. 2,269 ). simphoniaca, agrimonia, caniclada, jusquiamum, bilse sumerl. 16,78. 21,32. 46. 22,48…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bilseSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bilse , Sb. nhd. „Bilse“, Bilsenkraut ÜG.: lat. hyosciamus?, iusquiamus? Hw.: s. bille (3), belsem, bēlene; vgl. mhd. bi…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bilse

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Bilse , oder das Bilsenkraut, des -es, plur. inus. eine Pflanze, welche auf den fetten Rainen Europens wächset, und …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bilse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bilse , Benjamin , Musikdirigent, geb. 17. Aug. 1816 in Liegnitz, gest. daselbst 13. Juli 1902, Schüler des dortigen Sta…

  5. modern
    Dialekt
    Bilse

    Südhessisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bilse Band 1, Spalte 845-846

Verweisungsnetz

47 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 28 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilse

34 Bildungen · 34 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bilse‑ als Erstglied (30 von 34)

Bilse(n)

Idiotikon

Bilse(n) Band 4, Spalte 1219 Bilse(n) 4,1219

Bilse(n)chrūt

Idiotikon

Bilse(n)chrūt Band 3, Spalte 904 Bilse(n)chrūt 3,904

Bilsekrūd

WWB

bilse·krud

Bilse-krūd ⟨ Bilsenkrūt ( Osn Klön WoeN ), Bilsenkrout ( Wal Kü) ⟩ 1. Bilsenkraut, Hyoscyamus ( Osn Klön, WoeN ). Syn. Billenkrūd. — 2. Bins…

bilsenast

KöblerMhd

bilse·nast

bilsenast , st. M. nhd. Bilsenast Q.: FvSonnenburg (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. bilse, ast W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (bilsenast)

bilsenkrût

MWB

bilsenkrût stN. ‘Bilsenkraut’ mit pilsen crut daz gestozen si mit honige SalArz 78,52; von dem pilsenkraut [Überschr.] . jusquiamus haizt pi…

bilsenkrūt

KöblerMhd

bilsen·krūt

bilsenkrūt , st. N., st. M. nhd. Bilsenkraut Hw.: vgl. mnl. beselmcruut, mnd. bilsenkrūt Q.: Barth, BdN, KvWPart, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.…

Bilsenpflaster

Campe

bilsen·pflaster

Das Bilsenpflaster , des — s, d. Mz. ungew. ein aus dem Safte des Bilsenkrautes mit Wachs und Fließharz bereitetes, erweichendes und schmerz…

bilsensaft

DWB2

bilsen·saft

bilsensaft m .: A14.jh. bresl. arzneib. 61 K./K.‐F. 1545 Wickram 7,191 LV.

bilsensamen

DWB2

bilsen·samen

bilsensamen m .: 1361/6 Albrants roßarzneib. 116 E. 1798 Jean Paul I 7,326 ak. Harm

bilsensât

MNWB

bilsen·sat

bilsensât , billensât , billersât , belsemsât , n. , Bilsensamen, semen Hyosciami (s. duldiln sât) („jusquiamus, cassilago, caniculata”) .

bilsensâme

MWB

bilsensâme swstM. ‘Samen vom Bilsenkraut’ dem dehein ziter werre, der nem wegerich und pilsensamen BenRez 30. 55; Macer 57,10; OvBaierl 83,1…

bilsensāme

KöblerMhd

bilsensāme , sw. M., st. M. nhd. Bilsensame, Bilsensamen, Same des Bilsenkrauts ÜG.: lat. hyoscamus VocOpt Hw.: s. bilssāme Q.: Albrant, BdN…

bilsensāt

KöblerMnd

bilsen·sāt

bilsensāt , N. nhd. „Bilsensaat“, Bilsensamen, Bilsensame ÜG.: lat. semen hyosciami Hw.: s. billensāt E.: s. bilse, sāt (1) L.: MndHwb 1, 27…

bilsenwazzer

KöblerMhd

bilsen·wazzer

bilsenwazzer , st. N. nhd. Bilsenwasser Q.: Barth (Ende 12. Jh.) E.: s. bilse, wazzer W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 85 (bilsenwazzer)

bilsenwortel

KöblerMnd

bilsen·wortel

bilsenwortel , F. nhd. „Bilsenwurzel“, Wurzel des Bilsenkrautes Hw.: s. billenwortel E.: s. bilse, wortel L.: MndHwb 1, 277 (bilsenwortel)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bilse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bilse/meyers?formid=B05114
MLA
Cotta, Marcel. „bilse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bilse/meyers?formid=B05114. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bilse". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bilse/meyers?formid=B05114.
BibTeX
@misc{lautwandel_bilse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bilse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bilse/meyers?formid=B05114},
  urldate      = {2026-05-15},
}