lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bicht

ae. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
11

Eintrag · Elsässisches Wb.

Bicht

Bd. 2, Sp. 13a
Bicht [Píχt Logelnh.; Piχt Winzenh. Co. U.; Pæìχt Bühl N.; Peiχt Rosteig] f. 1. Beichte. D B. ist nit an gnëhm Logelnh. ‘Bicht hören’ ein Spiel aus der Kunkelstube JB. XVII 238. 2. Vorbereitung zum hl. Abendmahl (bei Protestanten). Wënn du nit in der B. bist gewësen, kannst auch nit zuem Nochtmohl gehn Ingenh. Zss. Bichtstuel, Bichtvater. — Schweiz. 4, 1010.
381 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bichtF., N.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bicht , F., N. Vw.: s. bijechte*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bichtF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bicht , F. nhd. Beichte Vw.: s. mǖchel-, ōr-, ōren-, pāpen- Hw.: vgl. mhd. bīhte, mnl. biecht, biechte E.: s. as. bīgiht…

  3. modern
    Dialekt
    Bicht

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Bicht [Píχt Logelnh. ; Piχt Winzenh. Co. U.; Pæìχt Bühl N.; Peiχt Rosteig ] f. 1. Beichte. D B. is t nit a n gnë h m Log…

  4. —
    Sprichwörter
    Bicht

    Wander (Sprichwörter)

    Bicht Bicht (s. Beichte). He werd di de Bicht verhören. – Dähnert, 40 a . Du wirst ein scharfes Verhör zu bestehen haben…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 41 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bicht

103 Bildungen · 68 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen

bicht‑ als Erstglied (30 von 68)

Bicht

Idiotikon

Bicht N. Band 4, Spalte 1289 Bicht N. (II) 4,1289

bichtbrêf

MNWB

bicht·bref

bichtbrêf , m. , „literae absolutariae; dimissionales” , Ablaßbrief, Beichtbrief.

bichtbrêf

LW

bichtbrêf, literae absolutoriae, Ablassbrief.

bichtbrēf

KöblerMnd

bicht·brēf

bichtbrēf , M. nhd. Beichtbrief, Ablassbrief ÜG.: lat. litterae absolutoriae E.: bicht, brēf W.: s. nhd. Beichtbrief, M., Beichtbrief, DW 1,…

bichtbōk

KöblerMnd

bicht·bōk

bichtbōk , N. nhd. Beichtbuch Hw.: vgl. mhd. bīhtebuoch E.: s. bicht, bōk (2) W.: s. nhd. Beichtbuch, N., Beichtbuch, DW 1, 1360, DW2 4, 735…

Bichtebrokke

WWB

Bichte-brokke. Bichtbrokken Konfirmanden im 2. Jahr ( Sos Kl ).

Bichtebükse

WWB

bichte·buekse

Bichte-bükse. Muine Vā’s (Vaters) beste Bichtebükse Sprachspiel ( Sos SchmB ), Arn We , Mes Br ; beste Hose ( Olp El).

Bichtefāder

WWB

bichte·fader

Bichte-fāder ⟨ Bichtfāder ( Osn Klön, Rek Do ), Bichtfā ( Osn Klön ), Bichfā ( Dor Wl ), Bichtefāder ( Osn Klön ), ⟩ Beichtvater, Beichtiger…

Bichtegeld

WWB

bichte·geld

Bichte-geld ⟨ Bichtgält Wal Bh Ro , ( Osn Klön ), Bichtegelt ( Osn Klön ) ⟩ Beichtgeld, Gebühr an den Geistlichen bei der Beichte; übertr.: …

Bichtegrosse

WWB

bichte·grosse

Bichte-grosse. Bichtgrössen Silbermünze, bei der Vorbereitung zum Abendmahl auf den Kirchentisch gelegt, Zählmittel für die Teilnahme (Lip O…

Bichtekāmere

WWB

bichte·kamere

Bichte-kāmere ⟨ Bichtkāmern Hfd Hi ( Bi Go , Hal Lo ), Wie Gü , Bichtkamern ( Min Ha) ⟩ Sakristei.

Bichtekind

WWB

bichte·kind

Bichte-kind ⟨ Bichtkint ( Osn Klön, Rek Gb ), Bichtekint Hfd Ma , Bichkint ( Dor Wl ), Bichtkinner Bek Vh , Bri Ri ⟩ Beichtkind ( Osn Klön, …

Bichteknoªke

WWB

Bichte-knoªke Beichtknochen, scherzhaft unter den Kindern für Konfirmanden im 2. Jahr ( Sos Bs Ng).

Bichtelei

MeckWBN

bichte·lei

Wossidia Bichtelei n. a. Spr. Beichtei, Eierabgabe für die Beichte: 'ider, ßo bichtet, 2 bichtel eyer' (1568) C. Cordsh. Neust. 235; '2 beic…

Bichtelgeld

MeckWBN

Wossidia Bichtelgeld n. a. Spr. Beichtgeld: 'Beichtelgeldt' (1581) C. Cordsh. Neust. 298. Vgl. Bichtgeld.

bichten

MNWB

° bichten s. büchten prahlen.

bichten II

RhWB

bichten II -ī- = drohen s. büchten.

bichter

MNWB

bichter , m. , 1. Bekenner, 2. Beichtvater.

Bichterok

WWB

bichte·rok

Bichte-rok. Bichtrokk Konfirmanden- und Abendmahlsanzug ( Sos SchmB ).

bichterīe

KöblerMnd

bichterīe , F. Vw.: s. bichtærīe*

Bichtestō¹l

WWB

bichte·stol

Bichte-stō¹l ⟨ Bich- ( Dor Wl ), sonst alle Belege Bicht- ⟩ Beichtstuhl (verbr.) „ Wä teǟis am bichstaul es, däm wät teǟis geholpen “ ( Dor …

bichteswise

KöblerMnd

bichte·s·wise

bichteswise , Adv. nhd. „beichtweise“, nach Art der Beichte E.: s. bicht, wise W.: vgl. nhd. (ält.) beichtweise, Adv., beichtweise, DW 1, 13…

bichteⁿ

Idiotikon

bichteⁿ Band 4, Spalte 1010 bichteⁿ 4,1010

Bichtformel

MeckWB

bicht·formel

Bichtformel f. Beichtformel; nach dem Bericht eines alten Landpastors führten die bejahrten Leute seiner Gemeinde im Anfang des 18. Jh. noch…

‑bicht als Zweitglied (30 von 31)

taubicht

BWB

-taubicht Band 3, Spalte 3,1349

Äbicht

Adelung

ab·icht

* Äbicht , adj. et adv. welches noch in einigen Provinzen, z. B. in Schlesien, auch im Hochdeutschen bey einigen Handwerkern, z. B. den Hutm…

Äntenhabicht

Adelung

anten·habicht

Der Äntenhabicht , des -es, plur. die -e, S. Adelung Äntenadler . Schon in den Gesetzen der alten Baiern kommt der Nahme Anetapich vor; in d…

arbicht

BWB

arbicht Band 1, Spalte 1,550

Falbicht

Adelung

falb·icht

Falbicht , -er, -ste, adj. et adv. einer falben Farbe ähnlich, ein wenig falb. Ein falbichtes Pferd. Falbig, eine falbe Farbe habend.

gänsehabicht

DWB

ganse·habicht

gänsehabicht , m. falco milvus, gabelgeier, hühnergeier Nemn. 2, 1580 , ags. gôshafuc aucarius Wright vocc. 29 a , altn. gâshaukr Fritzner 1…

gilbicht

DWB

gil·bicht

gilbicht , gilbich, gilbig , adj. , gelblich, vgl. cericleus gilwecht (1420) Diefenbach nov. gloss. 87 a ; gilbicht luteus, luteolus Aler di…

habicht

DWB

hab·icht

habicht , m. accipiter. I I. Form und verwandtschaft. ahd. habuh, hapuh, habich, mhd. habech; ags. heafoc, hafoc, engl. hawk; fries. hauk ( …

Kolbicht

Adelung

kol·bicht

Kolbicht , -er, -ste, adj. et adv. einer Kolbe ähnlich, d. i. rund und dick. Kolbichte Wurzeln, Zwiebeln. Kolbig, Kolben, oder eine Kolbe en…

laubicht

DWB

laub·icht

laubicht , adj. mit laub versehen: laubicht, frondosus, frondibus vestitus Steinbach 1, 990 ; anheben laubecht zuo werden, frondescere Dasyp…

mü̂chelbicht

MNWB

muchel·bicht

° mü̂chelbicht , f. , versteckte Beichte (auf die Ohrenbeichte bezogen; Staphorst II 1, 60).

Märze(n)bicht

Idiotikon

Märze(n)bicht Band 4, Spalte 1010 Märze(n)bicht 4,1010

mǖchelbicht

KöblerMnd

mǖchelbicht , F. nhd. versteckte Beichte (auf die Ohrenbeichte bezogen) Q.: Staphorst II 1 60 E.: s. mǖchelisch, bicht L.: MndHwb 2, 1030 (m…

pāpenbicht

MNWB

papen·bicht

*° pāpenbicht , f. : (pejorativ, in der luther. Polemik gegen die röm.-kath. Kirche:) im Beichtstuhl abgelegte, persönl. Beichte beim kath. …

pāpenbicht

KöblerMnd

pāpenbicht , F. nhd. im „Pfaffenbeichte”, Beichtstuhl abgelegte persönliche Beichte beim katholischen Priester Q.: Sehling 6 1 65 und 7 2 1 …

schäbicht

Idiotikon

schäbicht Band 8, Spalte 22 schäbicht 8,22

taubenhabicht

DWB

tauben·habicht

taubenhabicht , m. und -hacht was taubenfalke, -geier Adelung ; schweiz. tubenhapech, -hack und mit personificierendem er erweitert tubenhac…

Tebicht

BWB

Tebicht Band 3, Spalte 3,1570f.

trūbicht

Idiotikon

trūbicht Band 14, Spalte 209 trūbicht 14,209

ōrbicht

KöblerMnd

ōrbicht , F. Vw.: s. ōrenbicht L.: MndHwb 3=2, 1155 (ôrbicht[e]) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von bicht (4 von 4)

bebichten

MeckWBN

Wossidia bebichten trans. jemandem die Beichte abnehmen: de Preister sall min Mudder bibichten Wa Waren@Ziddorf Zidd .

bicht(e)

MNWB

bicht(e) , f. , Beichte, b. hö̑ren, auch s. v. w. Beichtgeheimnis, unverbrüchliches Geheimnis . ênem de b. hö̑ren Beichte hören; vermahnen. …

gebicht

DWB

gebicht , part. praet. zu bichen ( s. d. ), noch im 16. jahrh., wie mhd. für pichen, mit pech ausstreichen: darumb auch Moyses in ain kürbli…

verbichten

Idiotikon

verbichten Band 4, Spalte 968 verbichten 4,968

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bicht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bicht/elswb?formid=P00233
MLA
Cotta, Marcel. „bicht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bicht/elswb?formid=P00233. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bicht". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bicht/elswb?formid=P00233.
BibTeX
@misc{lautwandel_bicht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bicht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bicht/elswb?formid=P00233},
  urldate      = {2026-05-09},
}