lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bicht(e)

ae. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bicht(e) f.

Bd. 1, Sp. 271
bicht(e) f., Beichte, b. hö̑ren, auch s. v. w. Beichtgeheimnis, unverbrüchliches Geheimnis. ênem de b. hö̑ren Beichte hören; vermahnen. in bichteswîs(e) unter dem Siegel der Verschwiegenheit. dat segge ik dî sünder b. frei heraus. b. melden gestehen. in hê(i)melĩker b. seggen Geständnis, vertrauliche Mitteilungen machen.
326 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bichteF., N.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bichte , F., N. Vw.: s. bijechte*

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bichteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    bichte , F. Vw.: s. bicht

  3. modern
    Dialekt
    Bichte

    Westfälisches Wb.

    Bichte Beichte (verbr.); Vorbereitung zum Abendmahl (Lip Oesterh ). Tor Bichte gaun zur Beichte gehen ( Osn Klön || Dor …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kognat 1 Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bichte

25 Bildungen · 19 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

bichte‑ als Erstglied (19 von 19)

Bichtebrokke

WWB

Bichte-brokke. Bichtbrokken Konfirmanden im 2. Jahr ( Sos Kl ).

Bichtebükse

WWB

bichte·buekse

Bichte-bükse. Muine Vā’s (Vaters) beste Bichtebükse Sprachspiel ( Sos SchmB ), Arn We , Mes Br ; beste Hose ( Olp El).

Bichtefāder

WWB

bichte·fader

Bichte-fāder ⟨ Bichtfāder ( Osn Klön, Rek Do ), Bichtfā ( Osn Klön ), Bichfā ( Dor Wl ), Bichtefāder ( Osn Klön ), ⟩ Beichtvater, Beichtiger…

Bichtegeld

WWB

bichte·geld

Bichte-geld ⟨ Bichtgält Wal Bh Ro , ( Osn Klön ), Bichtegelt ( Osn Klön ) ⟩ Beichtgeld, Gebühr an den Geistlichen bei der Beichte; übertr.: …

Bichtegrosse

WWB

bichte·grosse

Bichte-grosse. Bichtgrössen Silbermünze, bei der Vorbereitung zum Abendmahl auf den Kirchentisch gelegt, Zählmittel für die Teilnahme (Lip O…

Bichtekāmere

WWB

bichte·kamere

Bichte-kāmere ⟨ Bichtkāmern Hfd Hi ( Bi Go , Hal Lo ), Wie Gü , Bichtkamern ( Min Ha) ⟩ Sakristei.

Bichtekind

WWB

bichte·kind

Bichte-kind ⟨ Bichtkint ( Osn Klön, Rek Gb ), Bichtekint Hfd Ma , Bichkint ( Dor Wl ), Bichtkinner Bek Vh , Bri Ri ⟩ Beichtkind ( Osn Klön, …

Bichteknoªke

WWB

Bichte-knoªke Beichtknochen, scherzhaft unter den Kindern für Konfirmanden im 2. Jahr ( Sos Bs Ng).

Bichtelei

MeckWBN

bichte·lei

Wossidia Bichtelei n. a. Spr. Beichtei, Eierabgabe für die Beichte: 'ider, ßo bichtet, 2 bichtel eyer' (1568) C. Cordsh. Neust. 235; '2 beic…

Bichtelgeld

MeckWBN

Wossidia Bichtelgeld n. a. Spr. Beichtgeld: 'Beichtelgeldt' (1581) C. Cordsh. Neust. 298. Vgl. Bichtgeld.

bichten II

RhWB

bichten II -ī- = drohen s. büchten.

Bichterok

WWB

bichte·rok

Bichte-rok. Bichtrokk Konfirmanden- und Abendmahlsanzug ( Sos SchmB ).

bichterīe

KöblerMnd

bichterīe , F. Vw.: s. bichtærīe*

Bichtestō¹l

WWB

bichte·stol

Bichte-stō¹l ⟨ Bich- ( Dor Wl ), sonst alle Belege Bicht- ⟩ Beichtstuhl (verbr.) „ Wä teǟis am bichstaul es, däm wät teǟis geholpen “ ( Dor …

bichteswise

KöblerMnd

bichte·s·wise

bichteswise , Adv. nhd. „beichtweise“, nach Art der Beichte E.: s. bicht, wise W.: vgl. nhd. (ält.) beichtweise, Adv., beichtweise, DW 1, 13…

‑bichte als Zweitglied (6 von 6)

ôr(en)bicht(e)

MNWB

oren·bichte

* ôr(en)bicht(e) (ohr- , ohren-) , f. : im Beichtstuhl abgelegte, persönliche Beichte, wôwol de christen mit der hê(i)melĩken edder ô. alle …

ōrbichte

KöblerMnd

ōrbichte , F. Vw.: s. ōrenbicht L.: MndHwb 3=2, 1155 (ôrbicht[e]) Son.: örtlich beschränkt

ōrennbichte

KöblerMnd

ōrennbichte , F. Vw.: s. ōrenbicht